阿凡免提 发表于 2007-7-22 22:35:00

老北京话测验： “先偏了”

<p>谁知道这个表达式的意思？</p><p>提示：是个自谦用语。</p>

老北京人 发表于 2007-7-22 23:24:00

<p>好象是“先吃了”的意思!</p>

草长鹰飞 发表于 2007-7-23 19:26:00

<p>北京客套话，表示先用或已用过茶饭等。</p><p>只说（某某）偏了。不用加‘先’字。因为在北京话中，偏了，就有‘先’的意思。</p><p>红楼梦里，宝玉说过：我们偏了。</p>

从吾所好 发表于 2007-7-29 08:38:00

阿凡免提 发表于 2007-7-30 08:08:00

<p>“偏”在此处是“吃”的意思。</p><p>我见过的一个场景是，两个互相认识的人在吃饭，一个没想请，另一个也不愿蹭，一句“先偏了”恰到好处。</p>

狗子 发表于 2007-8-11 12:39:00

读音就是原本的读音吗？

客人 发表于 2008-1-8 16:23:00

“先偏了”是一句回答别人的问话，一般是回答“您吃啦”这句问话，意思是：在我吃饭前应该向您请示或请您一起吃，但没有做到。先吃了，自谦之意。
页: [1]
查看完整版本: 老北京话测验： “先偏了”