[转贴]北京土话辞典-民俗研究-服务器里的北京 - 老北京网

掌柜发表于 2004-3-12 22:28:00

[转贴]北京土话辞典

A 碍事儿：不方便 暗门子：暗娼 熬鹰：也做熬大鹰，不得已而彻夜不能睡眠。主要跟当时人喜欢玩鹰有 关，因为鹰习性凶猛，刚捉回来后不让鹰睡觉，一连几天，鹰的野性被 消磨 B 拔塞子: 指放屁 白斋:白吃白喝的意思 不开面儿:不给人留情面 迸磁儿: 闹别扭 棒棰：外行 半熟脸儿：有些面熟 把得紧：控制的紧。 “谁的钱都把得特紧” 不老少：表示多“还真不老少” 倍儿：特别、非常的意思。“那楼倍儿高” 办：解决 不论（音lin）：不管不顾 甭：不用 棒棰: 外行 闭了眼：死亡 拔谱儿:挺胸，扬眉吐气的样子，也表示强硬蛮横的态度 扳杠：固执己见，纠缠不清 拌蒜：因累或多饮，行走艰难 变着方儿：想尽各种办法“变着方儿给我找事” 不得劲儿：不是滋味。得，dêi，三声 “这些天老觉着不得劲儿” 拔份儿：高人一筹 掰：断交“那人是个二百五，我早就跟他掰了” 板儿爷：骑三轮车的人 傍：依靠“傍大款” 暴：过量 “昨天有人请客，暴搓一顿” 倍儿：很，非常“我们俩倍儿瓷” 不吝：不在乎“这人什么都不吝” 八竿子打不着：关系疏远“我跟他八竿子打不着” 白霍：说话不着边际“没事尽瞎白霍” C 菜了：完了。“死菜了” 慈悲心地善良 搓火儿：生气、憋气。例：“今儿这事儿，真让人搓火儿。” 成心：存心，故意。 “你不是成心吗” 吃挂落儿：错误地受到牵连。“我也知道设若我不肯笑，她也得吃挂落” 处窝子：见人不敢说话 彩儿：精彩“语言上得有彩儿” 残：残废“手都写残了” 操蛋：没有起色、出息，没有良心 cei（左卒右瓦）：打败“还是不是让人给cei了” 蹭：不花钱的享受 “蹭饭、蹭吃蹭喝” 叉：交通混乱堵塞“路都叉上了” 抄：碰巧“你可算抄上了” 趁：拥有“别看他不起眼，趁好几百万” 攒：编写“刚攒了个本子” 撮：吃饭“今天去撮海鲜” 车轱辘话：总是说重复的话 “你怎么老说车轱辘话” 吃心：多心 “人家说别的事儿，你吃什么心啊” 抽抽：缩短及收缩变小“我的这件衣服已经洗得抽抽不能再穿了” 出溜：滑动，动作迅速“这小孩真讨，跟地出溜似的” 呲人：斥责别人，而被别人训斥叫挨呲 迟累:负担 D 段子：一段故事或笑话的简称 大拿：某方面的专家 大马金刀：言其举止大方，不羞怯，不畏缩 打奔儿：奔儿是吻的意思，打奔儿指结吻 底儿掉：非常彻底 点儿背：运气不好的意思 点卯：到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。 逗闷子：寻开心 逗秧子：斗嘴 倒（音dáo）气儿：喘气“躺在那倒气儿” 大法了：厉害了 打嗑呗儿：优柔寡断或说话含糊 颠儿：走跑。“吃饱了，颠儿吧！” 断了念想儿：别再想了 大概齐：差不多 逗闷子：开玩笑。 “没事儿别在这儿逗闷子。” 抖搂：“搂”读轻声，一般此词叠用。（1）摆弄、抖动之意。例：“那几件皮衣服在箱子里放了好长时间了，拿出来抖搂抖搂吧，见见风。” （2）说一说，亮出来之意。“他那点儿事儿，给他抖搂抖搂。” 兜圈子：有话不直说，顾左右而言他，兜起圈子来 打这儿：从此之后 “打这儿起，他是他我是我” 打住：到此为止，别再说了。 抖机灵儿：显示自己，特指轻浮表现，含贬意。“你别在我这儿抖机灵了” 蹲班：留级 灯泡儿：借某人来当陪衬或作幌子，以达到某种目的。被借用的人就是“灯泡儿” 多新鲜呢：没什么可奇怪的 递牙签子：没话逗话 大老爷儿们儿：大男人。“你一个大老爷儿们儿，怎么这么小气呀！” 打联联：在一起瞎混 “你可少和吴先生在一块儿打联联” 打油飞：无目的的游荡 打水飘儿：行动没有回报的 底儿掉：彻底“家里被翻了个底儿掉” 跌份：丢面子“这都不知道，真跌份” 逗咳嗽：耍贫嘴“没事少跟我这儿逗咳嗽” 捯饬:打扮，修饰“都几点了，还捯饬” 大发：过分，过度。 “这次钱可花大发了” 得波：唠叨个没完“少得波得波的” 点补：吃些零碎食品 “饭没好，先点补点” 掉金豆子：小孩儿哭 顶缸：代人受过 打喜儿：给对方好处费。一般是暗中相送，带有一定回扣的性质 打卦：正琢磨这事儿的意思 打小鼓儿的老北京沿街敲着小鼓吆喝，收购旧货的人 打狼：许多人积聚而行 E 二把刀：技术不过关，不熟练，北京话与之相对的是二把刷子 二百五：说话不当，行为不符合常规的人 二五眼：人的识别能力差 F 发小儿也叫“发孩儿”，从小一起长大的朋友 放鹰：钱财全部丧失 放话儿：声称，说明 犯牛脖子：犯牛脾气，使性子的意思 G 葛色：怪癖，不好相处 该干嘛干嘛去：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻 硌你脚了，耽误你脚落(lao)地了：别人无意踩着你而没有表示歉意,讽刺的说法 跟：在，多用在“哪儿”“那儿”之前。“你跟哪儿发财呢？” 哥们儿：朋友亲近的称呼 得：行了，好了的意思。有时也做语气重词。 “这菜做得了。” “得！你看这事儿怎么弄的。” 挎chi,喀chi：括的意思。 “用小勺挎chi玻璃，让人钻心的难受” 概搂：聚敛东西 “什么都往家里概搂” 骨（gu）碌儿：一节儿，一段的意思。“这杠子上添了一骨碌儿红颜色。” 过：过分“这事儿，你可有点过了” 敢情：当然或原来如此“敢情你还在呵” 搁着：处在某人的地位“这事儿搁着我这儿，准没问题” 隔三差五：断断续续“他总是隔三差五地送点东西” 硌应：厌恶、厌烦 “这人真让人硌应” 够瞧的：有威风或指脾气大“这回可够瞧的” 过节儿：小的矛盾 裹乱：从中插入干扰的意思 H 花子乞丐 盒儿钱:盒儿指骨灰盒，这个词的意思是养老送终的费用，犹如过去的一句土话：棺材板钱 回头：有机会。例：回头我帮你理理发 后（一声）：用于吃到嘴里的时的味道。很的意思，有时也指过甜或过咸的 腻。 “这糖后甜” 话密话多 候着：等 毁：污蔑，损坏“你就毁我吧” 海：音h&auml;i ，多“人多得h&auml;i了去了” 忽音hú捋：拂去尘土 坏醋：也作坏菜，事情结局不好。北京还有句歇后语“老西儿《山西》跳脚----坏了醋了” J 局子北京土话，公安局 今儿，明儿，后儿，昨儿，前儿：指今天，明天，后天，昨天，前天，有时 也在后面加一“个”字。 挤兑：逼迫，有时叫“挤得” 见天儿，渐天儿：天天。 进去：进公安局，即蹲大狱 嚼谷：吃喝的意思 将将儿：刚才 叫板：挑战“跟我叫板不是？” 急赤白脸：心急而脸色改变 假招子：虚情假意“净来这假招子” 筋道：东西有咬劲 “这面真筋道” 京片子：指北京人。以前管北京无业游民叫京花子，管北京话叫京齿儿，管北京城区叫京门子，管北京官僚叫京僚子 京油子：京籍油滑的人 街上的舅舅北京人过去常爱说的一名骂人的话，颇能代表北京人骂人不带脏字的语言“艺术”，它实际上包含：“我你舅舅”的意思 假科里:假模假式，虚伪的意思 K 抠门儿：小气，吝啬。例：“这人可抠门儿呢，跟他可借不出什么东西。” 裉节儿:关键时刻 块儿身上的肌肉 侃，侃爷：吹牛。能吹牛的人，能说的人。例：（1）“你去跟他聊聊，他可能侃呢。”（2）“那主儿整个一个侃爷，没几句真的。” 溜溜儿：从始至终。“我溜溜儿等了一下午” 开涮：开玩笑“没事老拿我开涮” 侃大山：高谈阔论无所不谈 苦不英儿：略带苦味 “别看苦瓜，吃惯了，苦不英儿的还真好吃” L 姥姥：相当于哼、胡说、你敢等 “就你也管我的事儿，姥姥” 老赶：对外地人的蔑视。但有时也含有诙谐的成份 遛弯儿：散步 “您老哪遛弯儿去” 露怯：丢脸的意思。 “得，露怯了吧” 老：总，如同南方人说“好”代替“很”。“老干这个也有烦的时候” 陏陏：看看。 “你那本书看完了，让咱也陏陏 ”。 遛儿早儿：早晨起来散步。“遛早儿去呀？” 撂挑子：扔下事情不管了。 “你又给我撂挑子” 老公母俩：夫妻俩 抡：神侃，胡说八道“又在这胡抡呢吧” 拉和儿：拉关系 老家儿：老辈的人，多指父母“老家儿挺好的吧？” 拉幌绳：借一些事由神说海说，然后达到自已的某种目的。有点儿像虚晃一枪的词意 M 门儿清：麻将术语演变而来，意为明白，清楚。 “这事我可门儿清。” 末了儿：最后。例：“末了儿，还挨了一顿批评。” 门脸儿：门脸有两种说法：一是商店的门窗等外貌。二是指人的脸面，如五官等，此处是后一种说法 嘛：干什么，用在句前 “嘛呢？” “嘛去？” 　 满世界（轻声）：到处。“他一天到晚满世界瞎跑，不知他忙什么呢。” 念央儿：有求于人又不直接说出，一边自言自语让人听见 抹腻：细致 抹挲（音m&auml;s&auml;）：轻轻拂衣服 码儿：多是指放在面条上的素菜 “这炸酱面不光面筋道，面码儿也多” 猫儿腻：隐私，私情“就你们俩儿那点儿猫儿腻” 没溜儿：不着边际，没正经。 闷得儿密：保密不声张或背着人做事 “那一对在公园里闷得儿密” 面软：脸皮薄的意思 茅房：厕所，官茅房就是公共厕所 抹不丢的：形容不好意思的样子 N 牛：非常厉害的意思，带有贬意。 “你小子，别牛” 蔫儿坏：表面上没什么，心里特别坏 蔫有准：心里有数不说出来 蔫不唧：人不爱说话或精神不振 蔫土匪：不爱说话而心里有数的人 能个儿：厉害，长本事。 那（nei）主儿：指那个人，含贬意。例：“那主儿脾气可大呢，少招惹他。” 弄蹭了: 引起误会的话，导致双方不和 你们家人叫你呢：对比较讨厌的人，想说滚蛋，语气稍轻。 念秧儿：求别人，但又不直说，而是在闲聊时总提及某事，给人暗示。“他那是跟你念秧儿呢，想让你帮帮他。” 拧股：颠倒，相反 拿：要挟 “关键时候，就拿我一把” 拿搪：推脱刁难 腻味：厌烦、烦躁 “天天吃盒饭，早腻味了” P 贫嘴：油嘴滑舌 批：声音嘶哑 “都唱批了” 屁颠儿屁颠儿：高兴得来回奔跑的样子“听就这么点事儿，就美得屁颠儿屁颠儿的” 盘儿靓原来是北京小流氓的黑话，盘儿即脸，靓，即漂亮，盘儿靓，就是长得漂亮。后来这个词儿成了北京人的流行语 Q 且：可得。 “这事，你且等吧” 起腻：男女之间亲热的样子。“你们俩甭在这儿起腻”。 怯勺：不懂事理，露怯 圈子：女流氓 勤行：指餐饮行业 R 肉：木讷、迟钝、慢性子，办事不利落 二忽:犹豫不决的意思， 弱了弦子：对半身不遂者的谑称 软底子：不光彩的经历 S 涮：骗，耍的意思。 “你小子，又涮我” 上了发条：形容说话的劲儿冲，不留情面 死旮旯儿：旮旯，角落。 死心眼儿：实心，老实。“死心眼儿不是” 顺：偷 事儿：麻烦，罗嗦的意思。 “嘿，你可真事儿” 说难听点儿,……：从坏的方面看此事，给个铺垫 死心眼儿：思维不灵活 “死心眼儿不是” 谁跟谁呀：表示关系特别好。“咱俩谁跟谁呀，不用这么客气。” 丧梆：说话不和气，脾气不好，带有怒气 傻冒儿：傻，也代指傻子。 “你别傻冒儿了” 折（念sh&euml;）：事情坏了“让他办事，准折” 撒鸭子：放开脚步跑“一听这话，他撒鸭子就跑” 臊：害臊 “你说这话，我都替你臊得慌” 上脸：越说越不听“你这孩子老是登鼻子上脸” 渗：休息一会 “渗渗他，看他自己急不急” 事儿：爱挑剔，麻烦事情多。 “让你拿你就拿着，别那么多事儿” 顺毛儿驴：喜欢听人赞美，不喜欢听批评的人 顺竿儿爬：迎合别人的话 四棱子：做事不灵活 酸不唧儿：有点酸，但不让人讨厌 “酸不唧儿的，味道正合适” 碎嘴子：话多。 碎催:指伺候人、为人奔走的人，带有贬意。 生簧：生事，惹是生非的意思 刷夜:即有家不回，夜里在外闲荡 撒癔症:夜间到处乱逛 T 塔儿哄北京土话，混事儿的意思，塔儿读轻音 听蛐蛐儿叫北京土话，死的意思 添堵北京土话，找麻烦，让对方腻歪的意思 套瓷：拉近乎，搞好关系。例：“别跟我套瓷，没用。” 挑眼了：挑理,怨别人办事不合规矩 套磁：套近乎。 塔儿哄北京土话，混事儿的意思，塔儿读轻音 挑眼了：挑理,怨别人办事不合规矩 塌了秧儿倒闭，关张，事情不成功 听蛐蛐儿叫：死的意思 W 味儿：臭味道大。 “真味儿。” X 歇：休息，完。 “你给我歇了吧” 鞋倍（轻声）儿：鞋子的意思。 瞎，抓瞎，没戏：不行。 “抓瞎了吧？ ” 虾米了：傻了眼。弄明白了怎么回事儿，而束手无策 下套儿：下圈套的意思。 行头：衣服，装束，打扮的意思 下巴颏儿底下打滴溜儿：意有所仰求于某人 小妹妹儿的：老北京人的一句骂人话，即“小妹妹养的”简略。“小妹妹养的”也就是婊子养的 消停:踏实、安静 Y 油儿：滑头。含贬意。例：“嘿，他可油儿着呢，你可斗不过他。” 玩幺蛾子：耍花招儿的意思，例：你少给我～。 一绷子北京土话，很长时间的意思。如同“一晃儿”，但比“一晃儿”的含义要时间和长 洋落儿：吃剩下或用剩下的东西。落，读烙。最初洋落儿指洋货，后来通用 眼毒：过去买卖人的术语，即独具慧眼的意思。别人没年来的东西，他能识别。毒眼，就是眼毒。也称作“眼独” 痒痒筋儿：也做痒痒肉儿，爱好的事情。“听说书是她的痒痒筋儿” 悠着：适当地“干活悠着点儿” 要菜：摆谱、摆架子“别在这儿跟我要菜啦” Z 找抽：找打 挣脸：争气，争光 轴脾气：执拗、固执 嘴皮子：说话的功夫。 “磨嘴皮子”“耍嘴皮子” 走嘴：本来不想说，没留神说出来了。 “说走了嘴了，赶紧转舵。” 再说吧：指不了了之吧。 “咱们的事儿再说吧。” 这当儿：这时候，这个节骨 张儿：由一张“大团结”这个词引申来的。大团结即十元人民币，一张是十元。由此又引申到人的年龄，一张为十岁 支着儿：给人出主意 “没辙了，快给我支点着儿” 嘬瘪子：有苦说不出

lijiakai 发表于 2004-4-23 22:18:00

能否出版？

糖糖发表于 2004-6-2 20:26:00

不错啊

闲篇儿 发表于 2004-11-19 20:21:00

以前出过老北京土语字典 我找过,王府井儿书店,西单内书店,都没有 哪有卖的啊?

娃娃发表于 2004-11-28 22:39:00

全活儿~！

依恋北京 发表于 2005-5-6 01:19:00

<DIV class=quote>以下是引用闲篇儿在2004-11-19 20:21:01的发言：
以前出过老北京土语字典
我找过,王府井儿书店,西单内书店,都没有
哪有卖的啊?</DIV>
出过吗？

页: [1]

服务器里的北京 - 老北京网's Archiver

[转贴]北京土话辞典