ruby83 发表于 2005-12-28 00:10:00

"坏了醋了"是什么意思？

还是一句话，为把自己的母语修到炉火纯青，我不嫌寒碜

老北京 发表于 2005-12-28 00:13:00

<B>以下是引用<I>ruby83</I>在2005-12-28 0:10:11的发言：</B>
还是一句话，为把自己的母语修到炉火纯青，我不嫌寒碜

<P>就是坏事儿了，后来比较习惯说“坏了菜了”、“褶子了”。意思都一样。坏了醋了是一句俏皮话儿，叫“老西儿跺脚——坏了醋了”。</P>
[此贴子已经被作者于2005-12-28 0:15:16编辑过]

ruby83 发表于 2005-12-28 00:28:00

<P>哈哈，你说的前两个我都知道，只是这四年上大学弄得我都想不起来用了</P><P>嗯，明白了，你真牛，我以后就把这当家了，少不了过来问，有事儿我就言语，你别嫌我烦啊。</P>

闲篇儿 发表于 2005-12-28 10:14:00

<P>普通话翻译就是麻烦了</P><P>北京话也叫褶子了,虾米了</P>

cczxyz 发表于 2006-3-5 01:03:00

崴了泥了

anjieok 发表于 2006-3-10 11:25:00

捅娄子了

豆汁儿焦圈儿辣咸菜 发表于 2006-8-29 16:17:00

秋水 发表于 2006-10-30 10:17:00

北京话叫崴泥了

秋水 发表于 2006-10-30 10:18:00

北京话也叫漏子了。褶子了。瞎了。
页: [1]
查看完整版本: "坏了醋了"是什么意思？