乔万尼 发表于 2008-12-11 13:23:00

版主干嘛要删俺的意大利语问候啊？俺给你逐字翻译一下！

<p>QIAO：你好</p>
<p>TUTTI：大家</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sono：我是</p>
<p>giovanni：乔万尼</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整句子：QIAO TUTTI,SONO GIOVANNI, 大家好。我是乔万尼！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>顺便说下，你这不是外语论坛吗？没说是英语、鸟语论坛吧？</p>

掌柜 发表于 2008-12-11 13:33:00

呵呵,对不起,因为没能看懂所以删掉了

树人treeman 发表于 2009-4-16 22:41:00

哈哈!hahahaha!

纸扇轻摇 发表于 2009-4-23 20:23:00

哈哈哈哈！一定是把意大利语的CIAO理解成汉语的CAO了，哈哈哈哈！

树人treeman 发表于 2009-4-26 14:24:00

&nbsp;How can you say that? !!!!

安吉 发表于 2011-3-22 17:30:00

<p>"qiao"这个词是有回等车一个洋妞儿教我的，是念“潮”（去声）吧？</p>
<p>我还会一句"te amo"（发音好像是低啊莫）是我爱你，呵呵。</p>

弘德皇帝 发表于 2011-3-24 18:30:00

对，基本上就是chao

靳京 发表于 2011-3-25 04:03:00

I am quite interested in the language itself but this <em>topic</em> development at all . 对语言本身有兴趣，但此话题的延伸没兴趣。

鼓楼人 发表于 2011-4-11 06:45:00

&nbsp;意大利语“你好”和“再见”都可以说“Ciao”，还记得南斯拉夫电影“桥”中的那首意大利歌“啊朋友再见”吗？“Ciao bella ciao bella ciao ciao ciao……”<br/><br/>其他语言中，也类似的用法。<br/>

鼓楼人 发表于 2011-4-11 07:00:00

&nbsp;……也有类似的用法。<br/><br/>Sorry！<br/>
页: [1]
查看完整版本: 版主干嘛要删俺的意大利语问候啊？俺给你逐字翻译一下！