鹰与蛇之战斗 An Eagle Fights A Cobra

穎太世澤

7 P/ X1 k2 s6 }8 v; }
. |) Z/ k+ f( k$ o  a3 d. E0 M
; F4 e; y) c% p& n* t+ v; E  n' m
# w( I5 T  {& J5 y# J

Amazing Photos Show What Happens When An Eagle Fights A Cobra

精彩的照片显示当鹰和眼镜蛇战斗的一幕
7 D: f6 x) K( B/ t: a( _
; O# d1 c% B! M& i) {, Z8 U/ T

/ Q% E$ V2 ]! _4 D( l

鹰与蛇之战斗 An Eagle Fights A Cobra

& t1 D7 {% Y; _. l% J+ K% C

It’s one of nature’s fiercest battles; soaring eagle v slithering snake.

这是一场大自然的凶猛之战斗; 翱翔的雄鹰v滑行的蛇。
  f) V. k) ]2 S6 l( Y6 {: u# |
1 j  `/ B" ?' Y

And it ended in a score draw.

结果它以平手收场。

; e+ H5 c# k3 `' t, b6 {6 r

These stunning photos show a fight between an eagle and a cobra

这些令人惊叹的照片显示一只老鹰与眼镜蛇之间的斗争。
2 _1 J% q" T+ P" T# E
& n; ~. `9 N# _: P

The pair were captured on camera in a field outside Bangalore, India by amateur photographer Vikram Ramesh.

两者被业余摄影师「维克拉姆.拉梅」在印度 班加罗尔之外一处场地用相机所捕捉下来。
) I+ ?' Q3 w+ c- u' Z* p; l$ V5 S

The eagle looked like the early favourite, diving in to get its talons on the cobra, but the snake reared up and leapt at the bird.

老鹰看起来像初占上风，俯冲下来用鹰爪攫取眼镜蛇，但蛇昂立起来并升腾向鹰。
- C; @6 L" n2 x& _" |$ v4 f$ ?

% x% K6 \5 I8 K5 J7 Z7 u* S& u

鹰与蛇之战斗 An Eagle Fights A Cobra

The eagle managed to avoid the snake’s fangs and the two tussled for more than ten minutes.

老鹰极力避免蛇的毒牙，接着两个羽鳞怒张的对峙了十余分钟。
. q: d! E; O2 b

In the end, the frustrated eagle gave up the fight and flew off.

最终，沮丧的鹰放弃了战斗，飞走了。
9 \* Q. i4 V0 M* C  f

Mr Ramesh said: “It was great to see the eagle swoop down on its prey, it was so quick and graceful, but deadly at the sametime.

拉梅什说：“这太棒了 能看到老鹰俯冲下来捕捉猎物，它是如此快速和优美，但致命杀机隐于瞬间。

" ?0 ~3 p( i; n# j& ^! O; k
. ]1 c/ Z+ H' A& b% k

“I thought that it would be over really quickly, but the cobra put up a stiff fight and the two of them were countering each other for at least ten minutes.

“我想这战斗过的真很快，但眼镜蛇摆出了一个僵硬的战斗形式，且两者互相对峙了至少10分钟。

- Z" I2 q# A/ S, n9 R0 [

“I think the eagle, despite its reputation, realised after a while that it probably wasn’t going to be making a meal out of this particular snake and fluttered off to find easier pickings.

“我认为老鹰，不顾它的美誉，在经过一阵子后而料想它可能是不会从这条特殊的蛇做为一顿餐后， 振翅而去寻找更容易下手的。

“The snake was certainly very lucky that day.”

“那条蛇那一天肯定是非常幸运的。”

(Pictures: Caters)

（图片：Caters）  

* X& y; Z+ ~5 z( f1 l' D* n' _* P
4 _. d( M0 a. R3 G, t" r

$ I# K. T# y+ \6 c' b# a
  w% s1 z% U+ R1 C3 z5 w* s4 o- }1 D. }

华文正

可遇而不可求！

穎太世澤

华文正 发表于 2016-4-21 19:10
可遇而不可求！

謝賞光！
2 ^, s4 ^& z/ d9 X  U鸟中之王「鹰」 与蛇中之王「眼镜蛇」， 俱为一方霸主， 这张由拉梅什先生〈Mr Ramesh〉拍摄的图片把鹰蛇罗致一镜确属难得

华文正

穎太世澤 发表于 2016-4-24 17:27
謝賞光！
) ?7 {6 _2 x2 j1 x鸟中之王「鹰」 与蛇中之王「眼镜蛇」， 俱为一方霸主， 这张由拉梅什先生〈Mr Ramesh〉拍摄的 ...

确是一组生态摄影的精品佳作！