一部1909年出版的游记作品中的北京影像疑问
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"> 昨日看到一部1909年出版的游记作品,英文名为《Travels in the Far East》.个人简译为《远东游记》.作者标记为Peck, Ellen Mary Hayes Mrs.</font></p><p><font face="Arial" color="#000000" size="3"></font> </p>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>这类1900年后出版的游记作品很多都大同小异,当时更多西方人走进中国,他们或拍摄名胜,或拍摄市井,也或拍摄山水.当游历结束回国后,便将旅途中的照片连带自己的行程拼凑出本游记作品.所以很少能从这类作品中找到稀罕的东西.</font></p>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> 而</font>昨天看到这部作品中的照片后,不免产生些疑问.作品中作者例举了不少1900年义和团和八国联军时的行为,但似乎作品选取的摄影作品与文不符.照片的英文标记也错误不少.似乎并非是本人拍摄.而是作者引用他人的作品.</font></p>
<p><font face="Arial" size="3"></font> </p>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"> 作品中涉及到颐和园时,出现了三张照片,一张十七孔桥的照片,可清晰可辨的是照片中没有佛香阁,说明此照应是在慈禧重修之前拍摄.与Child同类照片比较,</font><font face="Arial" color="#000000" size="3">桥下错综的杂草明显此Child照片中更多.所以此照</font><font face="Arial" color="#000000" size="3">应为Child之后拍摄.</font></p>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"> 产生疑问的是两张照片:一张是宝云阁铜亭,或者是原版作品的印刷问题,也可能是原照片即是如此,宝云阁的白色部分是什么?如果是原照片问题,那为什么清晰可见那堆杂草呢?</font></p>
<p><font face="Arial" size="3"> <font color="#800000">--- 经楼下网友讲解已明确此白色物体为围墙</font></font></p>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"> 另一张个人之前也未见过,在昆明湖畔拍摄,照片右方有赏石,具体位置需要熟悉人士来做推断.而拍摄事件似乎与前两张为同时拍摄.</font></p>
<p><font face="Arial" size="3"></font> </p>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>此外的照片都是较为常见的北京名胜,可能比较不多的是弹琴峡(可辨山石上的"五贵头"字样)和居庸关(个人判断).在此选取照片共20张做贴.主要还是为判断拍摄时间提供相关参考信息.图片采集于百年前的电子书籍中,难免有纸张日久发黄的印记.但图像较大些,可点击图片查看大图.</font></p>
<p> </p>
<p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3458307838/" 原清漪園十七孔橋? 的 lin="lin" rishon?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="332" alt="原清漪園十七孔橋" src="http://farm4.static.flickr.com/3639/3458307838_5e32e8f0e8.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></p>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3458302636/" 的 lin="lin" rishon? 原清漪園寶雲閣銅亭?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="330" alt="原清漪園寶雲閣銅亭" src="http://farm4.static.flickr.com/3565/3458302636_f320626641.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457491283/" 的 lin="lin" rishon? 原清漪園昆明湖?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="333" alt="原清漪園昆明湖" src="http://farm4.static.flickr.com/3576/3457491283_0a1d80836e.jpg" width="500"/></font></a>
<p> </p> <a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457472973/" 的 lin="lin" rishon? 北京東南角樓?><img height="331" alt="北京東南角樓" src="http://farm4.static.flickr.com/3514/3457472973_d8dd8f7c09.jpg" width="500"/></a>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3458296702/" 的 lin="lin" rishon? 哈德門?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="332" alt="哈德門" src="http://farm4.static.flickr.com/3507/3458296702_5d7b437f9b.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3458292990/" 的 lin="lin" rishon? 雍和宮萬福閣?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="333" alt="雍和宮萬福閣" src="http://farm4.static.flickr.com/3617/3458292990_6923ed9b83.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457480769/" 的 lin="lin" rishon? 孔廟大成門?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="332" alt="孔廟大成門" src="http://farm4.static.flickr.com/3649/3457480769_5e08060062.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3458297794/" 的 lin="lin" rishon? 國子監辟雍?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="332" alt="國子監辟雍" src="http://farm4.static.flickr.com/3536/3458297794_68dc3dae34.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457481747/" 的 lin="lin" rishon? 天壇祈年殿?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="332" alt="天壇祈年殿" src="http://farm4.static.flickr.com/3661/3457481747_1a1010a226.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3458301028/" 的 lin="lin" rishon? 天壇圜丘壇?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="333" alt="天壇圜丘壇" src="http://farm4.static.flickr.com/3565/3458301028_6184df34ca.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457485573/" 的 lin="lin" rishon? 北海花園白塔?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="333" alt="北海花園白塔" src="http://farm4.static.flickr.com/3493/3457485573_446e64dec3.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457486989/" 的 lin="lin" rishon? 西黃寺清淨化域塔?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="334" alt="西黃寺清淨化域塔" src="http://farm4.static.flickr.com/3510/3457486989_9ea3a8c1d0.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457494201/" 的 lin="lin" rishon? 明十三陵石牌坊?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="333" alt="明十三陵石牌坊" src="http://farm4.static.flickr.com/3575/3457494201_b3146e8721.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457496605/" 的 lin="lin" rishon? 明十三陵大殿前?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="331" alt="明十三陵大殿前" src="http://farm4.static.flickr.com/3645/3457496605_098f51ebe5.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457492349/" 的 lin="lin" rishon? 彈琴峽?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="333" alt="彈琴峽" src="http://farm4.static.flickr.com/3575/3457492349_bf41804390.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457488277/" 的 lin="lin" rishon? 居庸關雲台?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="330" alt="居庸關雲台" src="http://farm4.static.flickr.com/3646/3457488277_8f8b0bcc53.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457493143/" 的 lin="lin" rishon? 清光緒皇帝?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="500" alt="清光緒皇帝" src="http://farm4.static.flickr.com/3494/3457493143_402f1208c4.jpg" width="332"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457495455/" 的 lin="lin" rishon? 清慈禧皇太後?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="500" alt="清慈禧皇太後" src="http://farm4.static.flickr.com/3605/3457495455_56f52ed576.jpg" width="331"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3458295522/" 的 lin="lin" rishon? 滿族婦人?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="332" alt="滿族婦人" src="http://farm4.static.flickr.com/3552/3458295522_4f1d858976.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p><a title="Flickr 上 rishon=" href="http://www.flickr.com/photos/guobaodangan/3457476281/" 的 lin="lin" rishon? 市井馬車?><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font></font><img height="334" alt="市井馬車" src="http://farm4.static.flickr.com/3563/3457476281_12bf264783.jpg" width="500"/></font></a><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>
<p> </p> <p>铜亭护墙大约是为保护而建的，墙看上去还挺新的。</p>
<p>最少见的是陟山门，门上有匾，解决了我长久以来的疑问。</p> <p>宝云阁那张的确是围墙，是为了防止被盗或被破坏而建的。十七孔桥那张我们公司卖过。最后两张是山本赞七郎的，不晚于1898年摄。</p> <p>谢楼上的朋友指出疑问和错误之处.</p> 山本赞七郎的占了将近一半，眼熟的很 <br/> 珍贵的图片 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>rishon</i>在2009-4-20 18:21:00的发言：</b><br/>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font><font face="Arial" size="3"></font></p>
<p><font face="Arial" color="#000000" size="3"><font face="Arial" color="#000000" size="3"> </font>此外的照片都是较为常见的北京名胜,可能比较不多的是弹琴峡(可辨山石上的"五贵头"字样)和居庸关(个人判断).在此选取照片共20张做贴.主要还是为判断拍摄时间提供相关参考信息.图片采集于百年前的电子书籍中,难免有纸张日久发黄的印记.但图像较大些,可点击图片查看大图.</font></p>
<p> </p></div>
<p> </p>
<p>我点击了第4张照片，看到注释文字为“北京東北角樓”，感觉有误。</p>
<p>因为照片右侧城墙上有一个小闸楼样的建筑，那应该是外城城墙与内城城墙的衔接处。这样的衔接处有两个，一个在西便门以东，一个在东便门以西，照片中的衔接处从方位看应是后者，所以，角楼不是东北角楼而是东南角楼。</p> <p>前三张应该都是1880年前后的；后面的似乎都是 1900年前后的</p>
<p> </p>
<p>铜亭那张在东洋文库中的“<font face="Verdana">Views of China vol.2</font>”出现过</p>
<p>似乎是在大修颐和园前的部分准备工作 。</p>
<p> </p>
<p>大报恩延寿寺前的太湖石应该还在原位，还能看到现在已经消失了的</p>
<p>西牌楼的夹住石，这个牌坊在“海关总署”那批照片同角度照片里中</p>
<p>还是保存完好的。</p>
<p> </p>
<p> </p> 倒数第5张，标“居庸关云台”是不对地。应是八达岭北门外侧，即“北门锁钥”匾一侧。从垛口和墙体情况看，照片晚于1875年，接近1900年。
页:
[1]