水碓子与水碓

  本市朝阳门外有个地名叫水碓子，其南部为小庄，其北部为团结湖地区，金台路从此通过，9路公交车和无轨115路等均途经其此。

  碓，为我国古时舂米的器皿，由碓臼（石臼）和碓头组成，舂时用脚踏木杠的一端。简单的碓，只有一个石臼，用杵捣米。水碓，为水力带动的碓。

  水碓子的东北方向为朝外六里屯。六里屯以北，则原有一个叫水碓的村庄，因修建朝阳公园和东四环而消失。六里屯经现朝阳公园南门到麦子店有一条道路，即通过水碓村，水碓村的东部，则为苇子坑。原水碓村的西部为原京城有名的盆窑，早在民国时期，此地长期烧制陶盆取土而形成窑坑、湖塘，新中国成立后即已废弃，这便是当今朝阳公园内湖泊形成的由来。2005年版北京交通旅游图标明，朝阳公园内北部的湖泊仍标明为水碓湖，其南部湖泊标为南湖，其实同样是水碓湖。还要说明的一点是，早年六里屯村自东南部至西南部，原也为大片湖塘湿地，芦苇丛生，这便是如今红领巾公园湖泊的由来。

  碓，正确的读音duì，有的公交乘务员把水碓子，报站名时则称“水椎子”，读音为chuī，这是误读，是不对的。

  椎，同槌、同捶，读音chuī。槌，指敲打的棒，大多一头较大或呈球形。捶，则指用拳头或棒槌敲打。另有读音zhuī，椎骨、脊椎、颈椎。

  同时，碓其读音，亦要与锥（读音zhuī）及堆（读音duī、zuī）相区别。碓，另读，zuī，其属方言，义同堆，用于“归里包堆”。