由“遮溜子”想到的

  读了弥松颐先生的《逃遁掩饰之词“遮溜子”》，让我想到我们家乡的一句土话：“扒瞎，扯溜儿。”

  我是山东人，在鲁西平原。我所写的“扒瞎，扯溜儿”这几个字，也是根据“语音”（并且是鲁西方言“语音”）写下来的。因为这句话我是通过口耳相传的方式得知的。“扒瞎”，“扯溜儿”这两个词意义相近，都是指说谎、说话不靠谱儿。常常一起用，一般说不诚实、说话不着边际的孩子。与弥先生所提“遮溜子”的意思非常接近，尤其是弥先生引自《金瓶梅词话》的几个例句中的“遮溜子”的意思，与“扯溜儿”的意思更为一致。“扯溜儿”和“遮溜子”从发音上也很相似，我想：这两个词分别从鲁西和北京出发，逆着四百多年的时间，滤除讹误，会不会走到一起呢？