“克林德碑”前世今生

▲1903年1月18日，清朝官员及八国联军在东单路口为克林德碑举行落成典礼，清政府命醇亲王载沣前往致祭。

▲德国公使克林德

一战胜利以后，北京市民拆毁了耻辱的象征——克林德碑。

克林德碑被拆成废墟。

在中山公园南门，有一座高大的石碑坊，上书“保卫和平”四个大字。而今这座“保卫和平”坊已是中山公园的标志性建筑。不过，始建时这座石碑坊叫“克林德碑”，坐落在东四南大街西总布胡同西口。当年，京城老百姓们对这个名字都很“硌硬”，所以大家都叫它“石头牌坊”。它是为了纪念被打死的德国公使克林德而建的。

1900年6月，义和团已经把北京东交民巷使馆区包围了。使馆区的各国大使们乱了营。6月19日，各国使节接到清政府的照会，“限二十四点钟内各国一切人等均需离京”。可是没人保护，洋人们根本不敢踏出东交民巷半步。于是，各国公使向清廷提出，延缓离京日期。到了20日上午9点半，清政府还没有答复，暴脾气的德国公使克林德决定自己和翻译去总理衙门讨说法。各国公使眼看着克林德和翻译坐着两顶礼轿出了东交民巷。看外面的形势，大家都替他们捏把汗。

轿子走到东四南大街西总布胡同西口，正好碰上了巡逻至此的清军神机营队长恩海。

恩海到底是怎么打死克林德的？一百多年来史学界始终莫衷一是。在中国流传最广的一个版本是恩海开始让克林德一行停下，可克林德却从轿子里开了枪。出于自卫，恩海将克林德击毙。与克林德同行的翻译侥幸活着跑回了东交民巷。

克林德被杀后，京城形势更加紧张。没过多久，八国联军就从天津杀到了北京城。不到三个月，恩海被捕，并在克林德身亡处被斩首。

恩海虽然死了，但事情还不算完。正如德国弗莱堡大学学者柏恩德·马丁所说：“不管怎样，克林德遇刺初始并不带任何政治色彩，随后德国政府将它渲染为政治事件。”占领北京城后，德国政府利用克林德被杀的事，向清政府不断施压。已经惶惶不可终日的清政府向德国递交国书，表示对克林德之死“弥深惋惜”，希望德国政府“尽捐嫌隙”，“和局早日定议”。

《辛丑条约》第一条就是让清政府为“克大臣”在其遇难处建立牌坊一座，并让醇亲王载沣亲赴德国为此事“代表大清国大皇帝暨国家惋惜之意”。光绪二十七年五月初十（1901年6月25日），克林德碑动工修建，经过一年零七个月后竣工。整座碑坊采用中国传统的四柱三间七楼式的牌坊形制，宽约4.7丈，高约2丈，东西横跨繁华的东单北大街。当时碑坊上面还用拉丁、德、汉3种文字，刻书着以光绪皇帝名义颁布的“惋惜凶事之旨”。在铭文中，光绪要求看到此碑的人都要“睹物思人”，然而当时每个走过石牌坊的中国人都抬不起头来，心中只有愤怒和耻辱。

1918年11月11日，一战结束，德国成了战败国，中国成了战胜国中的一员。消息传来，北京上下一片欢腾，中国人可算扬眉吐气了一回。第二年，被视为国耻的克林德碑被拆除，移至中央公园（今中山公园）。当时，协约国战后的宣传口号是“公理战胜，强权失败”，石碑坊遂被改名为“公理战胜坊”。

1953年，亚洲及太平洋区域和平会议在北京举行，为了表达与会国家广大人民反对侵略战争、保卫世界和平的愿望，大会决定将“公理战胜坊”改称为“保卫和平坊”。 

本版照片由美国杜克大学图书馆、Fotoe、中山公园管理处提供