北京地名中的儿化

2002-12-1 11:00| 发布者: 佚名

王德泉在北京地名儿中，口头称之，带儿化音的可谓不少，如：珠市口儿、菜市口儿、天桥儿、马甸儿、宽街儿……太多了数不胜数，这似乎是约定俗成不足为奇的事，其实，深究起来，还是有一定道理的，或说有一定起因的。先以城名为例吧，在“内九外七皇城四”二十个城名中，东、西便门读时就必须儿化，唤作“东便门儿”和“西便门儿”。这是因为，在旧北京城布局中，两便门儿如同一座大院落的两个小角门儿，其地理位置、规模建制等都较其他各大城门次之。又如地处旧城东南一隅的广渠门和左安门，旧时也俗称“沙窝门儿”和“江擦门儿”，其原因也如上所述。地名中如琉璃厂、台基厂、黑窑厂等，因明清时都属工部“五大厂”之故，这些地名都不儿化，而中下等市场集聚的“厂甸儿”就必须儿化了，“官家”与“民家”径渭分明。又如前门东、西打磨厂，此地乃清中叶兴起的平民小商户，小店铺集聚的地方，地名也带儿化，唤作“打磨厂儿”。再比如：鲜鱼口、磁器口、宫门口、衙门口这四个地名。前两处儿化；后两处就不儿化，其原因也是前者属平民市俗之地，而后者属封建署地故址，称呼各有不同。城名也好，地名也罢，是封建帝都等级论及尊卑观的一种遗迹，也是北京悠久历史的反映，从一个地名，岂不也说明我们这座文化古城的伟大变迁吗?