略彴小桥本源考兼谈略字起源

2024-11-8 10:20| 发布者: weiwei |原作者: 王锐英|来自: 北京桥梁

摘要: 古汉语中有“略彴( luè zhuó)”一词，据《尔雅》等词典释义，略彴的意思为小桥、独木桥。在许多唐宋诗文中，略彴都是指小桥，如陆游《闭门》诗说的很直白：“独木架成新略彴，一峰买得小嶙峋。”赵州桥（摄影：王 ...

古汉语中有“略彴( luè zhuó)”一词，据《尔雅》等词典释义，略彴的意思为小桥、独木桥。在许多唐宋诗文中，略彴都是指小桥，如陆游《闭门》诗说的很直白：“独木架成新略彴，一峰买得小嶙峋。”

赵州桥（摄影：王锐英）

历史记载，有僧问赵州（指唐朝赵州和尚，法号从谂，驻锡赵州观音院即今赵县柏林禅寺，称名真际禅师、赵州古佛）：“久向赵州石桥，到来只见略彴。”赵州回答：“汝只见略彴，且不见石桥。”僧云：“如何是石桥？”赵州云：“渡驴渡马。”这里的“略彴”是相对赵州桥来说的，赵州桥名为大石桥，略彴为小桥。赵州和尚的回答暗含禅机，指赵州大石桥其实是不显山不露水的一座平常之桥，只为度驴度马，这是桥梁能够达到的最高境界。

那么，为什么称小桥、独木桥为略彴呢？值得探寻一二。

首先，看一下“略”字本义。

略，畧，㗉。

略字小篆图片古文字

略，有大概，简要之义，如概略、粗略、简略、省略、忽略、节略、从略、略去等等；有谋划之义，如谋略、经略、战略、方略、策略等等；有侵犯之义，如侵略、略地等等。由此生发出略微、略知一二、略有所闻等等词语。

略，由田、各组成，《说文》释为：“略，经略土地也。”一语中的，但如何经略土地呢？后人对于“略”字本源有不同解释，本文不一一列举，仅仅提出个人见解如下：

“田”字，即田地。“各”字，本义为返回、回到、到达处所，由此形成自己、自己儿（gěr）、自个儿、自家，再衍申为各自、各家、各个，以至于许多村庄名为“某各庄”，如崔各庄、王各庄、赵各庄等等，与“某家庄”可以说同义同源，都是表明我自己家的所在。

再看“略”字，显然与各家之地有关，深究一下就是要区分各家之田地。如何区分呢，需要划线做出标记，划线则需要勘测，土地勘测就是丈量。所以，略的本源应该划线，经略就是勘测，是划出区分各家之地之间的边界线，就是丈量土地，往大了说就是划出疆界线。

丈量土地的这条线有什么特点呢？确实非常特殊！在文字产生的时代，在农田中划出界限不可能是精细的，也就是说对于田地的边界线，是做不到细致到通常的度量衡较小单位基础上的精确划分的。而且土地边界往往是通过相邻的邻家土地和道路、沟渠、树木、坟地等等，确定四至的方式来确认的。

因为农田平展展的，大多数情况是没有固定的标记物的，每年耕种还致使田地在变化，每次测量也就是有出入的，也是不可能恒久不变的，必然是粗略的。即使到了数字化GPS的现代，一块农家的土地大小哪怕再准确也没有必要特别精密，是允许一定的误差的，例如面积测量不超过3%。

这是一个鲜明的事实，引起人们的注意和思考，引发人们用来描述类似的事物，即无法划定准确界限，无法测定精准尺度，无法给出鲜明答案的现象。很类似于现代物理学中的测不准原理，但含义当然不同。

相对丈量房屋家具用品的尺度可以到丈、尺、寸、分，称量粮食作物和各种物品的重量，可以到石、斤、两、厘，而土地田亩的丈量至今在农村，顶多细致到尺到厘米。通常这个“尺度”也是无法精准测量的，而且也是没有必要的。因为土地田亩的“略”是粗放的，也就是粗略的，大略的，概略的。如果能够再进一步细致一点，只能做到“略微”准确而已。

略，还写作“畧”。而且还有一个古文字“㗉”，上面是契约的契字上半部“㓞”，含义同“契”，即刻画、标记，与略字的勘测意义和结果很是接近。

所以，追寻“略”字本义，一是指不那么准确的界线、边界、界限，二是划出和确定这样的粗略的界线的勘测方法。因为丈量划定的界线是粗略的、概略的，必然有所出入，对于较真的人也就引发了争执，发生了你多我少的侵占和退让，有豪横，也就有委曲求全，有得理不让人的占便宜，也就有千方百计的收复失地。因此，“略”的谋略意义出现了，就有了经略、方略、策略、侵略之意。可以说，经略和侵略，即经营和侵占原来测定的和取得共识的那条“略”。

略，原来是一条土地边界线，是如何勘测这条边界线的方法，而且通常都是由田地中的一条田垄、垄沟或者一条小小的沟渠所显现的。

其次，关于“彴”字的本义。

彴字，含义指行走中的脚下稳定和安全的踩踏地点，一小块能够站住的地方，还有流星的含义，总之是一块、一点、一颗的意义。如山间溪流中用以渡人的一块石头、一根木头，几块踏脚石，石头连成串也就是“鱼梁”，即踏步石、墩步石。

从相近字来看，“的”为箭靶的标的，“杓”为北斗七星的斗柄三颗星，“约”为称重，与秤杆的星星有关，“酌”为斟酌选取，“豹”为带黑点斑纹的野兽，等等，可能都源于“勺”的一点点。

最后，略彴释义本源追寻。

略彴，可以理解为位于“略”上的“彴”，即能够标记、能够踩踏、能够跨过略的“彴”。所以略彴，就是位于不那么清晰准确的分界沟渠上的一块或两三块石头，或搭在沟渠上的一根木棍或木板，一座最小最小的独木桥，可以引申为跨越沟渠边界和障碍的小桥，这就是略彴的本相，后来以此形容各种小桥。这个词汇可能过于古老、过于曲折了，禁不住语言的历史潮流，早就失去了社会意义。但是，“略”字却因此活下来了，不要忘了最早的谋略不是打仗，而是通过划线和丈量争取更多的土地。（图片引自网络）

（王锐英，2024年11月7日）

个人观点，仅供参考