题图摄影：贾勇 有一个词儿叫“掉歪”，和前边说的“掉腰子”义近，调皮捣蛋，不听话，想坏主意，总之，是不好对付的人。如《红楼梦》： 我并不是那种吃醋调歪的人，你我三人更加和气。况且有本事的人，未免就有些调歪。 《儿女英雄传》： 绝好的一个热心肠儿，甚么叫闹心眼儿，掉歪，他都不会。 蒙古车王府曲本《青石山》： 他老人家特意的吊歪。 “调歪”“吊歪”，都是一样的。正因为有“捣蛋”的意思，所以有时也说成“掉蛋”。细微之处，“掉蛋”还含有没准谱儿、主意老变而使人屡屡生厌的意思。 比“掉歪”“掉蛋”更甚、更厉害些的,是“掉猴儿”,如《儿女英雄传》： 他们底下的伙伴儿们，没有吊猴的；这要有个吊猴的，得了这话,还不够他们骂我的呢! 《青石山》： 常与他爹使性子掉猴。 “猴”字一般都儿化，但是也可以不儿化，训斥别人时，更显得严厉，如说：“这孩子老掉猴！” “掉猴”也还指一种掷骰子的游戏或赌博。 以上这些词儿，“掉歪”“掉蛋”“掉猴儿”，现在还经常说。还有一个“皮赖歪派”，只能在文学作品中寻见了。 “皮赖歪派”的意思，总合以上各词儿之成，有“调皮”“耍赖”“掉歪”“不正经”，而“派”字又不读去声，而要读阴平pāi(拍)。 例如《儿女英雄传》： 我看你才不过作了一年的新娘子，怎么就学得这样皮赖歪派！ 四字格的成语，说起来，比两个字的要精彩活泼多了，从音调上说，平仄平平，亦富韵味。读音上，“赖”字要轻读，或作“了”，“派”字一定要读第一声阴平，此其特色，方为不误。 |
2000.11.1，老北京网自创办之日起，已经运行了 天 | 老北京网
GMT+8, 2025-5-31 01:34 , Processed in 1.082089 second(s), 8 queries , MemCache On.
道义 良知 责任 担当
CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.
