《北京与北京人》中对北京中轴线的一个实景记载《北京与北京人》是英国医生芮尼（Dr.Rennie）的日记体纪实著作，由李绍明译、李国庆校，国家图书馆出版社于2008年12月、九州出版社于2025年5月出版。作者所记为1860年9月英法联军火烧圆明园之后，1861年3月至1862年4月期间，随英法使团常驻北京的经历。
书中下卷第三章，记录了1861年9月30日，作者芮尼和同事宾桑二人，于中午12点半出发，从崇文门（哈达门）西侧马道登上城墙，按顺时针方向在北京内城城墙上绕行了整整一圈，走了5个小时，下午17点半回到出发点。作者以步行亲历的方式，丈量和记录了164年前老北京内城城墙的样貌和状态，以及城墙内外的城市风光景致。这一段文字大约5千字，不是很长，对城楼没有什么描述，但对城墙则颇为详细，读来颇有身临其境的可感性。 这要比瑞典人喜仁龙（Osvald Sirén）考察和撰写的《北京的城墙与城门》早了60多年，喜仁龙看到的城墙和城门是民国时期的，而芮尼考察的可是清朝咸丰年间的老北京，很有历史价值。 就在这一段绕行城墙考察中，作者记录了他们走到正阳门时看到的景观： “经过正阳门之后，那总数共有7座的高筑的宫殿的中轴线，便正正向着我们站立的位置。这些宫殿的屋脊飞檐所构成的景象，动人心弦。中轴线两边的较低矮的建筑物，其黄色的瓦顶在树林中若隐若现，构成一幅多彩多姿的图画。” 文中提到的令其动人心弦的7座高高的宫殿，大概率是指站在正阳门旁边的城墙上可以辨别出来的：天安门、端门、午门、太和门、太和殿、中和殿和保和殿。所以，作者就特别指出这7座宫殿在其眼中排列成为中轴线的景观，并且正对着他们刚刚站立的正阳门位置，还有中轴线两侧低矮的建筑，自然衬托着中轴线的美丽景致。
书中插图：北京安定门 关于该书提及中轴线是否属实，还需要核对原文（英文）。但既然译者如此翻译，想必不会有误。这可能是对于北京中轴线的最早实景记载。所谓实景记载，本文是相对北京老地图来说的。 借此，推荐大家研读一下《北京与北京人》这本书。不仅城墙和中轴线，还有北京的王府、使馆、道路、桥梁、交通、市政、宫殿、寺庙、教堂、商店、漕运等，以及政治、军事、外交、贸易、技艺等方方面面内容。书中讲到北京城，不知是作者原因还是译本不同，将内城称为元大都、鞑靼城，外城称为城市之城，玉河称为高梁河，德胜门错为东直门。自然可见亦可理解，在初来乍到的外国人眼中和笔下，北京古都的奇特构成和异域风貌，虽然难以准确描述，但不碍我们阅读理解，也不妨我们古今对比。 |
2000.11.1，老北京网自创办之日起，已经运行了 天 | 老北京网
GMT+8, 2025-11-20 09:18 , Processed in 0.105946 second(s), 16 queries .
道义 良知 责任 担当
CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.
