甲 这爱唱的人啊。
乙 啊。
甲 有的唱的好。
乙 那是啊。
甲 啊，业余演员。
乙 那是他爱好啊！
甲 爱好艺术。
乙 哎。
甲 真能唱好喽！
乙 是啊。
甲 可是分什么时候唱。
乙 啊。
甲 业余演员就得在业余时间研究。
乙 当然啦！
甲 你在工作时间不能唱。
乙 那不能唱。
甲 一边儿工作，一边儿唱。
乙 那好吗？
甲 工作准出毛病。
乙 那分散精神啊。
甲 还有的人太爱唱了。
乙 噢。
甲 见什么唱什么。
乙 怎么？
甲 这种叫什么？戏迷！
乙 戏迷啊？
甲 啊。
乙 哎，他要准入了迷，那唱得还好哪。
甲 那也不见得！
乙 怎么？
甲 入了迷就能唱好了？
乙 啊。
甲 你看见过专业演员在马路上唱吗？
乙 没看见过。
甲 还是嘛，人家唱哪出学哪出啊。
乙 嗯。
甲 一出一出地唱啊。
乙 那是啊。
甲 唱戏词儿啊！
乙 那么．．．．．．
甲 戏迷不是这样。
乙 戏迷怎么样？
甲 它是生活啊。
乙 啊。
甲 生活戏剧化。
乙 哎哟。
甲 他平常的生活都是戏。
乙 是呀？
甲 你看咱们要见面儿说话吧。
乙 嗯。
甲 郭先生。
乙 哎。
甲 好久没见啊。
乙 可不是嘛！
甲 身体好吧？
乙 还好。
甲 没事儿到我那儿玩儿去？
乙 好好好！
甲 再见啊！
乙 再见。
甲 是这样吧？
乙 是啊。
甲 戏迷就不是啦。
乙 他怎么样？
甲 他冲你唱啊！
乙 唱？
甲 是这样啊。（念白）“啊，郭先生一向未会，别来无恙啊。”“嘿嘿，少陪了。”
乙 这好嘛！
甲 走了！
乙 神经病嘛！
甲 就是啊，戏迷。我们街坊住着一家， 老夫妻两个都是戏迷。
乙 老夫妻俩都是戏迷。
甲 整天老唱。
乙 哎哟，嗬。
甲 有时候我们回去很晚，
乙 嗯。
甲 十二点多了，一听他那儿，还没散戏呢。
乙 噢。
甲 早晨起来，我们刚起来，他那儿又开台了！
乙 好嘛，又接上了。
甲 见什么唱什么。
乙 噢，也是生活戏剧化。
甲 有一天早晨起来。
乙 嗯。
甲 我端着脸盆，我说放点水洗脸吧。
乙 是喽。
甲 走他们窗户外头一听啊．．．．．．
乙 啊。
甲 唱上了。
乙 唱的什么戏啊？
甲 什么戏啊？
乙 啊。
甲 商量吃饭。
乙 噢，商量吃饭也唱。
甲 哎，老夫妻那称呼都特别。
乙 怎么称呼？
甲 老头儿管老婆儿叫“妈妈”。
乙 妈妈？
甲 老婆儿管老头儿叫“姥姥”。
乙 叫．．．．．．这什么辈分儿啊？
甲 戏词儿啊。
乙 嗯。
甲 老头儿说了：（学京剧道白）“啊，妈妈，今日你我二老吃什么饭哪？”老太太说了：（白）“啊，姥姥，你我二吃炸酱捞面吧。”
乙 这好嘛。吃炸酱捞面你就吃，还唱个什么？
甲 是啊，干吗那么嚷啊？
乙 对啊。
甲 老头儿说了：（白）“哎，拿来，拿钱来我去买面哪！”
乙 对啊。
甲 老头儿说了：（白）“哎，拿来，拿钱来我去买面哪！”
乙 哎。
甲 （白）“这钱么，哎，惭愧了！”
乙 惭愧是什么？
甲 就是没钱啊！
乙 噢，没钱啊？
甲 老头儿一听难过了：“不好了！”
乙 怎么。叫起板了？
甲 我一瞧我先别放水去了，我听戏吧。什么戏我都听过，惟独这“炸酱面”没听过。
乙 这玩意儿，特别嘛！
甲 哎，真唱起来了：（唱）“听说要吃炸酱面，怎奈手中无有钱，眼望着切面铺啊．．．．．．”“空．．．．．．哐！”
乙 这儿还一锣哪？
甲 哪儿啊，我把脸盆掉地下啦！
乙 咳！
原作 侯宝林
1963年 | 
