甲 咱们中国呀，地大物博。
乙 哎，地方大人多。
甲 哪儿样都是多的。
乙 是吗？
甲 嗯，你就拿人说吧，这儿有多少人？一人一个模样。
乙 废话。可不一个人一个模样吗！
甲 就说这意思。人一多了，你认识这位啊，把那位忘了。人多，一人一个模样，这个也不能大伙都一模样。
乙 还是的。
甲 要一个模样，照相馆就没什么活儿干了。
乙 噢，那谁还照相去啊。
甲 有一个人照完了，大伙儿一洗就行了。
乙 没听说全一个模样的。
甲 是啊，这个这个，什么都是多的。
乙 是啊。
甲 你比如说乐器，乐器有多少样？
乙 噢，乐器呀。
甲 哎，这个乐器都多少样。
乙 是啊。
甲 你说什么呀。
乙 我知道什么呀。
甲 您就说这个艺术的形式。
乙 噢。
甲 分多少样。
乙 艺术的形式啊？
甲 啊。
乙 那有多少种啊！
甲 是嘛。
乙 啊。
甲 你就说一个戏。
乙 哎。
甲 分多少种戏。
乙 是啊。
甲 各种地方戏。
乙 哎。
甲 嗯，一个戏一个味儿。
乙 那是啊。
甲 这跟吃菜似的。
乙 哎。
甲 一菜一个味儿。
乙 嗯。
甲 他也有那厨子做出菜来啊，
乙 怎么？
甲 全一个味儿。
乙 啊，全分不出来。
甲 那他手艺差是吧。
乙 啊。
甲 戏也是这样。
乙 是啊。
甲 一个戏一种调。
乙 当然了。
甲 京戏是京戏的调。
乙 是啊。
甲 评戏是评戏的调。
乙 哎。
甲 两个都是地方戏。
乙 对呀。
甲 评戏嘛，再早叫落（lao）子。
乙 是啊。
甲 落子不是北京的。
乙 唐山落子。
甲 哎，有东北落子，有唐山落子。
乙 对，分那么两种。
甲 北京没落子。
乙 对了，没落子啊。
甲 没有这个剧种啊。
乙 没有这个地方剧。
甲 莲花落。
乙 哎，莲花落，有。
甲 哎，这就是他的原始。
乙 是吗？
甲 最早是一个人唱。
乙 哎。
甲 大板儿。七快板儿。
乙 是啊。
甲 一人唱一段故事。
乙 对。
甲 慢慢儿发展啊，两个人唱。一段儿里边儿有两个人物。
乙 哎。
甲 一人表演一个。前边儿是叙述，人物出来以后，俩人表演。
乙 对。
甲 这一段里边儿有四个人物。
乙 怎么样啊？
甲 两个人哪，赶。
乙 哎。
甲 前边儿我来这个，张三李四。
乙 噢。
甲 后边儿还有俩呢。
乙 怎么样啊？
甲 朱五杨六。
乙 嗯。
甲 把这张三李四呀，搁这儿，再赶那俩。
乙 你瞧。
甲 来回赶。
乙 哎，赶着唱。
甲 后来啊，添人。
乙 噢。
甲 四个人在一块儿演。
乙 就是。
甲 四个人，四个角色。
乙 哎，人多了。
甲 哎，慢慢的就加上了舞蹈。
乙 身段。
甲 哎，简单啊。
乙 哎。
甲 那阵儿舞蹈一开始时候简单。
乙 是啊。
甲 就用那个地秧歌这种舞蹈。
乙 噢，就跟扭秧歌似的。
甲 啊，秧歌不有两种嘛，一种叫高跷。
乙 是啊。
甲 一种叫地秧歌。
乙 哎，地秧歌就是不踩高跷。
甲 也叫地蹦子。
乙 对。
甲 是吧。
乙 对。
甲 所以也有人叫过蹦蹦戏。
乙 哎，蹦蹦戏。
甲 可能这个说法，就是怎么来的。
乙 是啊。
甲 蹦蹦戏嘛，绝不能一边儿唱一边儿蹦啊。
乙 那么蹦啊。
甲 看谁蹦得高，谁就好啊！一会儿鞋开绽了怎么办？
乙 是那么讲嘛。
甲 蹦蹦戏，我说。我这么想。
乙 噢。
甲 我个人认为。
乙 噢。
甲 我代表我自己。我不代表您。
乙 我也没说呀。
甲 就说这个意思。
乙 嗯。
甲 蹦蹦戏。
乙 是啊。
甲 现在叫做评剧。
乙 哎，叫评剧了。
甲 跟过去全不同了。
乙 不一样了。
甲 大有进步。
乙 是喽。
甲 音乐上改革，剧本上修改。
乙 是啊。
甲 传统节目跟过去的唱法也不同了。
乙 哎，腔调也不同了。
甲 啊，腔调唱出来好听了。
乙 是啊。
甲 越来越美化。
乙 哎。
甲 这个跟歌剧有了密切关系了。
乙 噢。
甲 不能老是那调啦。
乙 是啊。
甲 再早那个调子太简单。
乙 哎。
甲 再早我听过，我听过花莲舫。
乙 噢，这是个老演员了。
甲 那个调可简单。
乙 哦。
甲 唱《刘公案》。
乙 是啊。
甲 他去哪个黄爱玉儿。
乙 啊，怎么个调子啊？
甲 唱出来这味儿。
乙 您学一学。
甲 （唱“听见人家说北京城来了一个刘吏部，查办山东到了这边。我自己想，我们乡下的人一不欠粮，我们二不欠草，过路的官员他们也管不着咱。”
乙 就这味儿啊。
甲 这味儿多简单。
乙 哎，老调子。
甲 后来白玉霜一出来，好啦。
乙 白玉霜那个调子就好听啦。
甲 比这好听，它美啊，优雅。
乙 白玉霜。
甲 是吧，白玉霜据说比那个力士香皂还好。
乙 哎，啊，胰子啊。
甲 香皂。
乙 什么香皂啊？
甲 香皂，也有“白玉霜”嘛。
乙 白玉霜是演员哪。
甲 名演员。
乙 哎，艺名叫白玉霜。
甲 那个调子就好听啦。
乙 是啊。
甲 比如说唱这个《玉堂春》。
乙 哦。
甲 唱出这味儿。
乙 怎么个调子啊？
甲 比如说见到王三公子那一段儿。
乙 噢。
甲 一看王三公子落魄了。
乙 嗯。
甲 她很难过。
乙 哦。
甲 一看：（唱）“呀，见工资这光景心中难忍……”
乙 （唱）“蒙三姐亲到此足见情深。”
甲 哎，有两下子。
乙 什么话呢！
甲 你看哪，想不到在这个地方会发现一位英俊小生啊。
乙 啊，哈哈，我要不唱这句呀，下头你不好唱。
甲 接不上了。
乙 哎，这是给您缝句腿儿。
甲 哎。不过我请您严肃一点儿。
乙 哎，这没不严肃啊。
甲 当时的情况不是这样。
乙 嗯。
甲 苏三一看见王公子。
乙 嗯。
甲 心里很难过的。
乙 是啊。
甲 您这劲儿，笑么嘻儿的就过来了，这差点儿。
乙 哎。
甲 他不能跟前边儿似的。
乙 这话对，您接着唱。
甲 （唱）“你本是宦门后上等的人品哪，吃珍馐穿绫罗般般的称心，想不到你落得这么般儿光景……嗯。”
乙 有意思。
甲 你乐什么啊？我这儿直哭，您那里还有意思。
乙 听您唱得好啊。
甲 啊。
乙 我把表情又给忘了。
甲 这种腔调你听起来就好了。
乙 好听啊。
甲 现在的评戏进步多大，时装戏，古装戏，哪样都能唱。
乙 是吗？
甲 哪样还都好。
乙 哎。
甲 这就是今天广大的人民支持这个剧种。
乙 是啰。
甲 今天广大的观众培养演员。
乙 是。
甲 今天才能这样好。
乙 哎。
甲 在我小时侯这个剧种呀——
乙 怎么样？
甲 最倒霉。
乙 噢。
甲 大剧场人家不接。
乙 是啊。
甲 也就是在庙会上。
乙 赶庙。
甲 啊，赶庙会。
乙 是啊。
甲 天桥，隆福寺，护国寺啊。
乙 是啊。
甲 我小时侯那阵儿听，可那时候戏太简单了。
乙 没有这么多好戏呀。
甲 演员也没有这么多。
乙 是呀。
甲 就是小戏。
乙 哎。
甲 啊，《老妈儿开嗙》啊。
乙 对。
甲 我对这个戏印象最深刻。
乙 啊，《老妈儿开嗙》啊。
甲 天开场必唱这个戏。因为这个戏有唢呐热闹。
乙 噢。
甲 好把人都请进来，那阵儿演员赚不了那么多钱。
乙 怎么？
甲 那时候有资方。
乙 噢，还有资方？
甲 资方是拴班儿的嘛，他有钱哪。
乙 是啊。
甲 他可以弄点儿大板凳。
乙 噢。
甲 弄点儿木板子搭台用啊。
乙 是啊。
甲 还有个布棚，买行头，围个布圈儿，外边还有电网。
乙 外边儿还有电网？
甲 啊，电网，用绳子编的。
乙 那是绳网。
甲 他怕人往里钻。
乙 那怎么是电网啊？
甲 就是没有电。
乙 绳子不过电，有网子在外边儿围着。
甲 是吧？
乙 对。
甲 演员也挣不了多少钱，他根本不培养演员好好长能耐。
乙 是啊。
甲 他就为自己赚钱。
乙 可不是嘛。
甲 那把门儿的，
乙 嗯。
甲 厉害着呢。
乙 噢。
甲 走过去就得给钱。
乙 那是啊。
甲 零打钱。
乙 还零打钱？
甲 哎，那阵儿说呀……
乙 噢。
甲 一分钱一段儿，您比买票听戏，也不省钱。
乙 哎，一分钱一段儿？
甲 哎。
乙 不就花一分钱吗？
甲 老要钱哪！
乙 老要？
甲 啊，一打鼓就要钱——嘣 嘣 嘣。
乙 干吗？
甲 要钱了。
乙 嘣 嘣 嘣就要钱？
甲 过去街上卖炭的打鼓，嘣 嘣 嘣，就那意思。
乙 嗯。
甲 嘣 嘣 嘣 ，要钱了。
乙 嘣 嘣 嘣，就要钱。
甲 哎，对了。
乙 好嘛。
甲 门口儿站俩人在那儿喊：“看戏吧，看戏吧，又擦胭脂又抹粉了，《老妈儿开嗙》上了，五分钱一位，五分钱一位。”
乙 啊，五分。
甲 五分钱一位是门钱。
乙 噢。
甲 一进门儿，就得要五分钱。
乙 嗯，一进门儿就得要五分钱。
甲 您再坐那儿听戏，回头再拿小笸箩零打钱。
乙 噢，那就是了。
甲 老太太上庙上买东西去了，买完了东西，老太太一听这儿唱戏呢。
乙 怎么样？
甲 “噢，五分钱一位。”这老太太说：“嫂子，别这么早回去。”
乙 嗯。
甲 “今儿咱不是出来了，咱这儿听会儿戏。”
乙 噢。
甲 “五分钱一位，我请客。”
乙 您瞧。
甲 那个老太太一听：“好吧，咱们听会儿吧。”
乙 哎。
甲 到门这儿：“哎，五分钱一位啊，俩人给一毛。”
乙 啊。
甲 “里边儿找座儿。”里边儿拿着大掸子，掸掸板凳：“老太太请这儿坐，请坐您哪。五毛一位。”
乙 啊？
甲 老太太一听：“啊？五分钱一位呀？！”
乙 嗯。
甲 “知道了，一进门就给了。”“那是门钱，您哪。坐板凳是五毛一位。”
乙 嗬。
甲 “跟我们这儿两码事，您哪。”
乙 嗯。
甲 老太太一想：“哦，坐这儿就五毛啦。”老太太有心不听啊，那一毛钱算要不回来啦。
乙 要听呢？
甲 老太太说了不是请客吗？
乙 是啊。
甲 老太太要掏一块钱哪，真心疼。“好家伙，坐这儿这么贵啊！”
乙 啊。
甲 老太太看看票儿，没舍得给哪。
乙 怎么？
甲 那位接过去了：“这儿给钱了。”
乙 嗬，就这么抢过去了。
甲 老太太一想：“哎，完了，一块钱没了。”
乙 那可不是。
甲 老太太自个儿解心宽。
乙 怎么解心宽？
甲 “嫂子，唉。”
乙 干吗，唉声叹气的？
甲 “要说也不贵，昨儿我们老二啊，他们上吉祥戏院听一回戏呀！”
乙 嗯。
甲 “一个人就一块二儿哪。”
乙 噢。
甲 “这咱们俩人才花一块一。”
乙 嗯。
甲 “不多呀。”
乙 不多。
甲 “得了，就当今儿是我生日。”
乙 啊，这儿过生日来啦。
甲 老太太舍不得花那些钱啊。
乙 舍不得。
甲 这还不算完哪。
乙 怎么样哪？
甲 台上那儿唱。
乙 唱什么？
甲 一唱就打鼓，一打鼓就要钱啦。
乙 台上唱什么戏呀？
甲 《老妈儿开嗙》。
乙 噢。
甲 要钱的来了。
乙 这就来啦？
甲 “这儿给钱，这儿赏一毛，这儿赏五分。”
乙 嗯。
甲 “掏钱吧，老太太。”“一进门就给钱了。”
乙 嗯。
甲 “是啊，那是门钱哪，跟我们两码事啊。”“啊，是吗？我们坐这儿一人又给五毛哪。”
乙 嗯。
甲 “那是板凳钱，跟我们两码事。”
乙 全两码事。
甲 “噢，你们都两码事啊！你要完了钱他们再来，都两码事我受得了吗？
乙 嗯。
甲 “老太太，我们要的是唱戏的钱哪，前后台四十多人都指着这吃饭，一毛两毛你在乎，多费心吧，您哪！”
乙 嗯。
甲 老太太一想：“给吧，好家伙。零打钱也不少花啊！”
乙 那是啊。
甲 “给一毛钱，这儿再别要了。”
乙 哎，一毛钱。
甲 “嫂子，这也合一块二啦。”
乙 嗯，一块二。
甲 要完了钱，台上开戏。
乙 噢。
甲 演员先不出来，在后台唱：“再把我小老妈儿啊，提上一提呀——”嘣、嘣、嘣——“费心，这赏一毛，这赏五分，这给两毛，掏钱吧老太太。”“吆，怎么又要啊？”“前后台四十多人都指着这吃饭，一毛两毛您不在乎，多费心吧老太太，老妈儿要出来啦。”
乙 好嘛。
甲 “是啊，老妈儿还没出来哪，就一块三了，这要厨子来了得多少钱哪？再给一毛。”
乙 好，又要一毛。
甲 要完钱台上……
乙 怎么？
甲 接着唱：“小老妈在上房啊，打扫尘土吧您哪。”嘣、嘣、嘣。
乙 又来了。
甲 “这赏一毛，这赏五分，掏钱吧老太太。”“怎么没完了？”“前后台四十多人都指着这吃饭，一毛两毛您也不在乎，多费心吧老太太。”
乙 哼。
甲 “好家伙，再给一毛，我这儿一块四了。”
乙 啊，一块四了。
甲 “老太太，您多花俩钱儿也不在乎。”
乙 嗯。
甲 “这票扫房，得多少钱哪？”
乙 好嘛。
甲 这样，这个演员才出台。
乙 噢，才出来唱。
甲 （唱“打扫完东屋，打扫西屋里，哎，我们套间屋里呀……”嘣、嘣、嘣。
乙 得。
甲 老太太一听……
乙 嗯。
甲 “嫂子，咱俩不听了，走吧，这哪受得了哇！一会儿就嘣、嘣、嘣。”
乙 不听啦。
甲 老太太一赌气，不听啦。
乙 嗯。
甲 到门口儿，不让走。
乙 怎么不让走哪？
甲 给拦住了。
乙 嗯。
甲 “老太太别走，给完钱再走。”
乙 噢。
甲 “我不听了，你好要钱吗？”“刚才这句您也听见啦。”
乙 嚯。
甲 老太太说：“好啦。”
乙 嗯。
甲 “给你。不行，这儿两毛，快点儿找。”
乙 噢。
甲 “快点儿找哇，嫂子你先出去，要不又打鼓了。”
乙 好嘛。
甲 找了一毛钱，老太太拿起就走。“好家伙，再上庙，咱们再也不看这戏了。”
乙 哎。
甲 “什么也没听着，净听嘣、嘣、嘣，就花了一块五啊，你看没有，哎。”老太太一看坏啦。
乙 怎么了？
甲 找这一毛，短一个角儿。
乙 噢，破票儿。
甲 短一块儿啊，老太太说：“不行，我连这花了一块六啦！”
乙 嗯。
甲 “不行，我得找他换去。”
乙 嗯，换去。
甲 “好家伙，这得多少钱，哎，你这票儿我花不了啊。”
乙 嗯。
甲 这儿正说着哪，就听“嘣、嘣、嘣”。
乙 嗯。
甲 老太太说：“好，给你正合适。”
乙 正……
甲 老太太这气大了。
乙 又给送一毛钱去。
甲 “好家伙，换换钱又打鼓啦！”
乙 好嘛，正赶上。
甲 “且这儿咱们也不听这玩意儿了。”老太太一赌气就回家了。
乙 噢。
甲 刚走到家门儿，一迈腿儿后边过来一卖碳的。
乙 噢。
甲 一打那鼓，“嘣、嘣、嘣”。老太太一听：“呦，要钱的追家来啦！”
乙 吓出毛病来了。
传统改编
1956.9.6
| 
