甲 您看新旧社会啊，一对比有很多的事情都不同。
乙 哎，全都不一样啦。
甲 旧社会减了多少男女平等。
乙 是啊。
甲 可老没平等。
乙 唉，老没平等。
甲 唉，就因为是男性社会吗？
乙 是嘛。
甲 啊。男人可以在社会上参加一切活动。
乙 对。
甲 妇女呢，附属品。
乙 附属品。
甲 哎，没地位。
乙 噢，没有地位啊？
甲 哎。
乙 您就说没有地位，得了吧。
甲 在家里做菜做饭洗衣裳生孩子。
乙 这个操持家务啊。
甲 就管这个吧。
乙 可不是嘛。
甲 是吧。
乙 嗯。
甲 男人地位高，女人地位低嘛！
乙 是啊，这就不平等嘛。
甲 一般形容词都有区别。
乙 哦，有什么区别？
甲 形容男人呢，都带个“大”字儿。
乙 带一“大”字儿。
甲 形容妇女，都带个“小”字儿。
乙 这怎么说啊？
甲 您没注意嘛！
乙 嗯。
甲 形容男人啊．．．．．．
乙 啊。
甲 男子大丈夫。
乙 嗬。
甲 听，这词多棒。
乙 嗯。
甲 大老爷们儿。
乙 嗯
甲 大小伙子。
乙 嗬。
甲 大学生。
乙 嗯。
甲 一落生，就是个大胖小子。
乙 满带个“大”字。
甲 形容妇女坏了，满带个“小”字。
乙 怎么说呀？
甲 小丫头儿。
乙 嗯。
甲 小妞儿。
乙 嗯。
甲 小姑娘儿。
乙 嗯。
甲 好容易盼着结婚了。
乙 好了。
甲 小媳妇儿。
乙 小，噢，怎么着都没脱离这“小”字？
甲 结婚以后，男人死了更倒霉了。
乙 怎么？
甲 小寡妇儿。
乙 嗬，瞧这“小”字老没离开。
甲 这还是一般的白话，那文言呢，说起来就更讨厌了。
乙 啊，撰文啊。
甲 唉，夫妻这个称呼。
乙 哦？
甲 啊，你要是男人说自己的女人。
乙 怎么说啊？
甲 白话说吧。
乙 嗯。
甲 我老婆。
乙 老婆。
甲 我们那口子。
乙 那口子。
甲 我们家里的。
乙 家里的。
甲 你们家里的东西多了，她算哪一类呢？
乙 你说这叫什么名词呢？
甲 嗯，文言呢，是贱内。
乙 哦？
甲 头上先来个“贱”字。
乙 噢，贱内。
甲 这行市就好不了。
乙 怎么呢？
甲 贱嘛。
乙 对，有个“贱”字嘛。嗯。
甲 内子。
乙 噢，内子。
甲 房下。
乙 嗯。
甲 拙荆。
乙 嗯。
甲 糟糠。
乙 糟糠。
甲 好糠才四分钱一斤！
乙 糟糠呢？
甲 更没行市了！
乙 说的是啊。
甲 是吧。
乙 啊，您说这叫什么名称！
甲 现在这个名词是完全取消了。
乙 那是啊，解放以后好了。
甲 哎，平等了。
乙 是啊。
甲 都称为 爱人。
乙 对呀。
甲 我要跟人介绍，也是这样啊。
乙 啊。
甲 嗯，这个，这是我爱人。
乙 我呀？
甲 不是啊，比方啊！
乙 你别这么比方啊！
甲 是啊，我也不愿意比啊。
乙 你不愿意，我还更不愿意呢。
甲 爱人。
乙 叫爱人。
甲 男女的结合必须有爱情。
乙 是啊。
甲 旧社会是父母之命，煤妁之言。
乙 哎。
甲 父母做主。
乙 对呀。
甲 谁也不认识谁，到时候拿轿子把你娶过来，装在屋子里头．．．．．．
乙 哎。
甲 就成为夫妻。感情投不投任命。
乙 就认了。
甲 脾气合适不合适，忍着。
乙 你瞧。
甲 啊，是不是？所以没有爱人这个称呼。
乙 没有。
甲 妇女结婚，这是一关哪。
乙 怎么是一关呢？
甲 你看这结婚仪式。
乙 啊。
甲 现在你看不出来了，现在讲究隆重严肃。
乙 是啊。
甲 过去讲究封建迷信。
乙 噢，过去。
甲 哎，这妇女呀，到结婚这一天，都得坐轿子。
乙 是啊。
甲 啊，轿子啊，八个人大轿。
乙 八人大轿，嗯。
甲 过去，轿子是古代的步伐工具。
乙 是啊。
甲 古代那阵儿没有汽车，没有电车，轮船、飞机都没有。
乙 更没有了。
甲 人出门儿就是骑马、坐轿。
乙 对喽。
甲 坐轿子，一般老百姓坐四个人轿子。
乙 四个人。
甲 哎，做官的，为个人人轿子。
乙 八抬大轿嘛。
甲 哎，叫官轿嘛。
乙 哎，对。
甲 前边儿四个人，后边儿四个人，中间是那轿子。
乙 哎。
甲 那么个小屋子。
乙 对呀。
甲 头里俩人，后头俩人，都在轿竿子里边。
乙 哎。
甲 四个人抬轿子。
乙 嗯。
甲 哎，这玩意儿也是专门技术。
乙 过去太轿子的都这么走啊。
甲 过去有这么一行人，专为人抬轿子。
乙 对。
甲 外行干不了啊！
乙 是啊。
甲 这玩意儿抬得稳当。
乙 哎。
甲 走多快，那肩膀不能晃悠。
乙 哎，不能晃悠。
甲 哎，所以你坐轿子里头嘎悠嘎悠的。
乙 哎，这么稳当。
甲 肩膀一晃悠坏了。你走起来这个样。
乙 那么坐轿子的呢？
甲 在里边儿成煤球了。
乙 好嘛，摇上了。
甲 嗯，您说那四个人抬轿子呀，四个人不一样。
乙 怎么一不样啊？
甲 头一个扬眉吐气。
乙 噢，扬眉吐气。
甲 抬轿子头一个那个，轿竿子在这儿，手在这儿一插。
乙 哦。
甲 不扶着。
乙 嗯。
甲 走起来，扬眉吐气。
乙 那么第二一个呢？
甲 二一个不敢放屁。
乙 这碍着放屁什么事了？
甲 整挨着坐轿子那个日呢，不敢放。
乙 第三一个？
甲 俩眼净瞧地。
乙 俩眼净瞧地。
甲 往前看不了啊，这轿子挡着呢。
乙 噢。
甲 俩眼净瞧地。
乙 对，那么第四一个呢？
甲 每天多走二里地。
乙 噢，就他抬的回数多？
甲 四个人一块儿抬，他倒霉。
乙 那怎么回事儿呢？
甲 转弯儿的时候麻烦啊！
乙 怎么？
甲 头一个这么样就拐过去了，四一个呢，得大拐大磨。
乙 啊，他怎么不那么拐啊？
甲 他那么拐不过来啊，轿竿子是直的呀！
乙 轿竿子长。
甲 对不对？娶媳妇那个八人大轿
乙 啊。
甲 新娘子一上轿，把轿子挡了个挺严。
乙 是啊。
甲 一点儿空气都不透。
乙 哎。
甲 多热的天儿，也得走马路当间儿。
乙 那可不是嘛。
甲 走得越稳越好。
乙 唉。这还得单加钱呢。
甲 新娘在里边儿得霍乱，他们都不管。
乙 人家不管这些事。
甲 是吧，吹吹打打这一道儿，好容易盼着到男方这头了。
乙 啊。
甲 应该开门把她接近来休息休息吧？
乙 是啊。
甲 这里有一套迷信。
乙 这里有什么迷信呢？
甲 轿子不让进去。
乙 不让进去？
甲 里边儿“咣铛”把大门一关。
乙 噢。
甲 放挂鞭炮，嘣嘣煞神。
乙 煞神？
甲 恐怕这新娘把煞神带来。
乙 这煞神什么样？
甲 没瞧见过。
乙 哟，就这么说。
甲 哎，谁也没瞧见过。
乙 噢，煞神。
甲 哎，嘣完了煞神，搭起轿顶，抽起轿竿，轿子往里抬。
乙 哎。
甲 进门以后大轿落平。
乙 嗯。
甲 新娘下轿。
乙 对。
甲 刚一下轿．．．．．．
乙 嗯。
甲 新郎先给来个镇物。
乙 什么镇物啊？
甲 手拿一张弓，三支箭，砰砰砰，射她三箭。
乙 这是干什么呀？
甲 恐怕她是妖精。
乙 嗬。
甲 多么危险。
乙 说得是呢！
甲 你这一箭，要是射到嗓子上，还活得了吗？
乙 那就死了。
甲 你射到眼睛上，也坏了。
乙 那也受伤了。
甲 要不怎么后来人聪明了。
乙 啊？
甲 都兴戴眼镜了呢。
乙 噢，这眼睛就那么留下的？
甲 哎，这就是眼镜的历史来源。
乙 这．．．．．．
甲 往前走有个铁盆。
乙 嗯。
甲 里边儿有烧红的木炭。
乙 这干什么？
甲 迈火盆。
乙 噢，迈火盆。
甲 旁边儿站一个人，拿一杯白酒。
乙 哦？
甲 新娘走到眼前儿，把那酒往火上一倒，呼，火苗起来了。
乙 噢。
甲 趁这热乎劲儿，迈过去。
乙 噢，就这么迈过去。
甲 火火炽炽，旺旺腾腾。
乙 就为这句吉祥话。
甲 往后他们家日子好过。
乙 为这个？
甲 那要引起火灾怎么办呢？
乙 说得倒是。
甲 迷信啊。啊，到了喜房了。
乙 嗯。
甲 这就要拜天地了。
乙 拜天地。
甲 把闲人都轰出去。
乙 噢，一个人都不要。
甲 也不是，新郎，新娘。
乙 嗯。
甲 还有一位全和人儿。
乙 噢，全和人儿。
甲 上香的。
乙 噢，是了。
甲 供上天地码儿。
乙 啊。
甲 上香。别人想要进去瞧瞧．．．．．．
乙 婚礼呀！
甲 那也行，不忌你这个属相可以进去。
乙 忌属相？
甲 啊。
乙 忌什么属相啊？
甲 反正每年忌仨。
乙 啊。
甲 比如说今年哪，忌猪狗牛。
乙 噢，是属这个的呢？
甲 不让看，怕你给冲了。
乙 冲了，那他哪儿知道呢？
甲 哎，有个老太太那儿把门啊，你要进去先得跟他说啊！
乙 哦。
甲 “大娘，我到里边儿瞧瞧，行吗？”“属什么的啊？”“我属鼠的。”
乙 哦，鼠。
甲 “猪狗牛，噢，行了，进去吧。”
乙 哦，不忌他。
甲 “哎，到里边还学着点儿啊。”
乙 哦，还学着点儿。
甲 那个说：“大娘，我也进去瞧瞧去？”“嗯，属什么的？”“我属狗的。”“去，出去
。”
乙 怎么意思？
甲 “不让狗进去。”
乙 不让狗进来呀！
甲 “ 我没带狗来，属狗的。”
乙 啊，是啊。
甲 “ 是啊，忌你呀。忌猪狗牛嘛！”
乙 哎哟，那就看不了啦。
甲 旁边儿有个属牛的也不敢说了。
乙 那是啊。
甲 想进去，跟老太太撒谎。
乙 噢。
甲 “大娘，我进去瞧瞧。”“行，你属什么的？”“我属黄花鱼的。”“行，进去在边儿
上呆着。”
乙 干吗边儿上啊？
甲 黄花鱼溜边儿嘛！
乙 有这属相嘛！
甲 里边儿上好了香，两个人有磕头，这叫拜天地。
乙 噢，拜天地。
甲 拜完天地了，俩人上床。
乙 嗯。
甲 对脸儿一坐。
乙 噢，这是干什么？
甲 这叫坐帐。
乙 噢，坐帐。
甲 可不带“斩谡”。
乙 干吗，唱“失街亭”呢？
甲 吃那个子孙饽饽、长寿面。
乙 什么叫子孙饽饽长寿面呢？
甲 由打女方那儿提来一盒子．．．．．．
乙 哦。
甲 里边儿有两个新碗，两副新筷子．．．．．』
乙 噢.
甲 一碗儿里煮饺子,一碗儿里煮面。
乙 噢，饺子跟面。
甲 不能煮熟了。
乙 不煮熟了。
甲 煮它五分熟。
乙 五分熟。
甲 吃的时候为借那个“生”字。
乙 为借“生”字。
甲 哎，一问他们“生不生？”他们得说“生”，借这个字往后好生小孩儿。
乙 这个呀！
甲 迷信嘛。非得问这个不可呢。
乙 是啊。
甲 你说哪儿有这个事情。
乙 说的是哪。
甲 结婚以后谁家不生小孩儿啊。
乙 对呀。
甲 有生面，就生小孩儿。
乙 嗯。
甲 那面粉公司一天得生多少？
乙 咳！
甲 这挨得上嘛！
乙 就是。
甲 他们俩这儿吃，外面儿那儿小孩问：“生不生？生不生？”
乙 是啊。
甲 新郎：“嗯，生。”
乙 嗯，生。
甲 哎，大伙儿一听就高兴了。
乙 噢，就生了。
甲 这回头下炕分大小。
乙 分大小干什么呀？
甲 街坊邻居亲戚朋友都得磕头。
乙 都得给人磕头。
甲 一人仨儿一人仨儿，磕得晕头转向。
乙 嗬。
甲 顶多吃点儿仁丹。
乙 为什么许的！
甲 好容易盼一天了，客人都走了。
乙 唉，休息吧。
甲 休息休息吧。
乙 哎，
甲 不行，
乙 怎么？
甲 自己的被褥没权利动。
乙 谁给铺床啊？
甲 请来全和儿人铺床。
乙 噢，铺床。
甲 新里儿，新面儿，新棉花，里面儿三新的被褥，里民躺着多舒服啊！
乙 是啊。
甲 里边儿弄好些障碍物。
乙 什么障碍物啊？
甲 褥子里絮的有核桃、圆圆、枣、栗子、花生。你说啊玩意儿硌得慌不硌的得慌啊？
乙 你说絮这些东西都干吗用呢？
甲 还有说词呢！
乙 噢，这有哟说词啊？
甲 哎。
乙 核桃？
甲 唉，和和美美。
乙 和和美美的。
甲 哎。
乙 噢，圆圆呢？
甲 圆圆满满。
乙 噢，圆圆满满的。那个枣跟这个栗子呢？
甲 早立子嘛。
乙 怎么讲？
甲 早点儿生下小孩来，活了，就叫立住，早立子。
乙 噢，早立子是这么讲，那么花生呢？
甲 更理想了。
乙 怎么？
甲 也别净生男孩儿，也别净生女孩儿，得花搭着那么生。
乙 花搭着生啊。
甲 那玩意儿由得了谁啊！
乙 说的是啊。
甲 你说这不纯粹是迷信嘛！
乙 可不是迷信嘛！
甲 青年男女结婚以后，你不搁花生它照样生孩子呀！
乙 是啊。
甲 你把我弄花生地去也生不了啊！
乙 咳！
原作 侯宝林
1957年
| 
