北京的一些地名来源于土语。北京的一些土语又来源于地名。比如，过去北京人形容天气热，常常说好象掉在闷葫芦罐里了。清末民初时，北京东城还真有一个叫“闷葫芦罐”的胡同，以后才以谐音改称为“蒙福禄馆胡同”。由地名产生的歇后语也不少，其中“外馆的伙计——褦襶兵”，还反映了清代的一些史实。
清初，国势强盛。为了维护统一的多民族国家的团结，沟通与友邻国家的关系，清政府除了设立了“理藩院”以处理涉外关系及少数民族事务外，还规定了一种“年班制度”，让少数民族的首领每年轮班进京谒见皇帝并观赏首都风光，购买京华特产。为接待远道而来的客人，因此设置了“内馆”和“外馆”。
据《大清会典》载：内馆设在天安门迤东的东交民巷内，用以接待外国使节和客人。外馆设在安定门外甘水桥之西，正黄旗教场之北。用来接待各少数民族首领及上层人士。那时，每到旧历年前，蒙古、新疆、西藏一带的王公、首领骑着矫健的骏马，牵着高大的双峰骆驼，千里迢迢赶到北京，居住在“外馆”，等待皇帝召见；还有一些商人赶着骡马，载着毛皮、药材及土特产品尾随在王公之后，来到北京，在外馆附近聚集出售；内地的商人则把丝绸、布匹、金银首饰、玻璃料器等运到外馆进行买卖交换。这样就使“外馆”周围形成了一个很大的货物中转站，每年的贸易额都十分庞大。外馆因此成了闻名遐迩的地方。
当年的交通工具除骡马外，主要是骆驼。在一首题为《橐驼》的诗中曾这样写道：“塞程驮载无过此，色有苍白或黄紫；而今市贩亦知用，铃声替戾行连尾”。那时，牵骆驼的人越过浩瀚的沙海，走过苍莽的草原，历尽千辛万苦，终于在年底以前赶到京城迤北的外馆。他们一个个风尘仆仆，灰尘满面，衣衫不整，样子十分狼狈，因此留下了“外馆的伙计——褦襶兵”这句歇后语。这里的“褦襶”本字应为“肋脦”，读作“勒得儿”，是北京的土语，用来形容人的衣服不整洁或衣服肥大，不合身，行动不便的样子。“兵”字则是指赶骆驼的伙计。
如今，外馆早已不复存在。但是这个耐人寻味的地名和风趣俏皮的歇后语却流传了下来。它不仅记录了北京外馆风情，也从一个侧面反映了当年北京的交通状况和旅客的艰辛。 | 
