16、17世纪，欧洲的科学技术进步很快，有了很多发现、发明、创造，一些传教士就带着这些成果来中国传播。可那时封建王朝以为天下就自己最先进、最强大，所以根本看不起那些新科学、新技术，只有少数科学家注意向外国人学习，徐光启就是这样一位科学家。
徐光启本来是上海人，后来去南京参加科举考试的时候认识了意大利传教士利玛窦，利玛窦教了他好多科学知识，他俩慢慢也成了好朋友。
1604年，徐光启来北京考中了进士，在翰林院做了官。这时利玛窦也到了北京，并且又介绍徐光启认识了几位传教士，然后他们就开始教徐光启英语、意大利语，给他讲天文、数学、测量、武器制造的知识。
有一次，利玛窦告诉徐光启，西方有一本著名的数学著作，叫《几何原本》，是一本非常重要的书，但是要翻译成中文非常困难。徐光启听了特别感兴趣，他说：“既然是好书，在您的指教下，不管有多难，我也要把它翻译过来！”后来，徐光启凭着一股钻劲儿，花了整整一年时间，真的把书翻译过来了。这是中国历史上第一部西方教科书的译本，也是中西科学交流史上的一件大事。
在这之后，徐光启又与别的传教士合作，陆续翻译了《测量法义》、《测量异同》、《泰西水法》等著作。
明朝后期，东北地区的女真族逐渐强大起来，他们经常向南边的明朝进攻。徐光启看了心里着急，多次要朝廷给他派任务，他要用自己学到的知识训练军队，制造大炮，帮助明军防守。可是朝廷对他的建议不重视，有些人为争权夺势还排挤他，所以他什么大事都没干成，就辞职回家了。 [小资料]
北京最早的一辆汽车出现在清朝光绪年间，是外国外交官献给慈禧太后和光绪皇帝的礼物；第一辆有轨车出现在北京街头的时间是1924年12月18日，第一条电车线路是从前门到西直门；第一辆无轨电车出现在北京街头的时间是195？年2月16日，第一条线路是从阜城门到北池子。
后来，明朝最后一个皇帝崇祯起用了他。他回到北京后，和几个外国传教士合作，把元代郭守敬制定的《授时历》再进行修改，终于在1634年编完了一本更新、更精确的《崇祯历书》。
徐光启对农业科学研究也很有兴趣，他在家乡常常参加农业劳动，边劳动边做实验，后来他把平日的研究成果，写成了一本书，名叫《农政全书》。这本书共有60卷50多万字，对我国的农具、土壤、水利、园艺等技术，都有详细记载。
《农政全书》是我国农业科学技术史上最重要的著作之一，它和《本草纲目》、《徐霞容游记》、《天工开物》一起，被称为明朝科学技术方面的四大奇书。 [小问答]
徐光启是我国早期学习外国科学的科学家之一，他翻译的中国历史上的第一部西方教科书译本叫什么？他编辑的《农政全书》是我国农业科学技术史上最重要的著作之一，和哪3本书一起，被称为明朝科学技术方面的四大奇书？ | 
