门礅与我

   我第一次遇到门礅是在来中国６个月后的１９９６年２月２０日。那天，我参观了雍和宫。回来的路上，有些闲暇时间。于是想顺路参观一下设于孔庙中的首都博物馆。但因为过了开馆时间，没参观成。没办法，我只好向地铁站走去。沿着孔庙高高的院墙，我走进了一条小巷，慢慢地走着、欣赏着暧洋洋的冬日里胡同的风景。

    路北一扇门脚下的一块闪着灰黑色光泽的圆石头映入了我的眼帘。仔细一端详，原来这石头上雕满了漂亮的图案。于是我用相机把它照了下来（９号照片）。这种东西我在日本从未见过，看起来是用来固定门柱的。不仅如此，它还非常漂亮。

    从那以后，我便开始对门礅发生了性趣，偶尔照些照片，跟主人聊聊，渐渐地我弄明白了下面这几件事：(１)在中国，还没有门礅的专著，也没有有关的详细研究和收集的资料。(２)北京的门礅由于城市开发，将与旧房屋子一同消失。(３)在北京对门礅的保护，以及针对门礅保护的现状调查还未开始。
    我想，门礅是北京的重要文物，为什么没有进行保护呢？这使我联想到日本的“根付”。“根付”长２至５厘米，是和服带子上用来挂饰品的物件，是一种雕刻精巧优美的民间工艺品。在普遍穿和服的时代，不管哪家都肯定有五、六个。日本人脱掉和服，换上洋装时，“根付”也就成了没用东西。外国人都欣赏它的精美，把它作为土特产买回去。结果现在即使在日本的美术馆里，“根付”都不多见了。规模最大的“根付展”反倒在美国。
    我想也许中国的门礅会遭遇与“根付”同样的命运吧？因此作为一个外国人的我，决定要担起保护门礅的使命。太太也赞成我，说如果能坚持下来的话，是件好事。按照来中国前的计划，我和太太于９７年８月一起回了日本。为了完成北京门礅的分布调查和摄影，９月我又回到了中国。
    在近两年间，我得到了众多人士的支持、帮助和声援，虽然还不够完善，但我已基本上完成了最初的三个目标。在此，仅表示深深的谢意。这其中有帮助我搬运又脏又重的门礅的以何老师为首的绿化工人们，有承担了几乎所有文字翻译的张美霞老师，我再一次向他们表示由衷的感谢。
    我希望通过本次门礅展，有更多的人们对门礅发生兴趣。

门墩的保护

    从研究价值讲，保护门墩是非常必要的。这是因为门墩是一种民俗文化，具有文物价值；门墩象征着北京的一个时代，具有历史价值；同时，门墩又是一种民间工艺美术品。

    现在北京城市开发建设的速度很快，古旧平房改建成高楼大厦的工程随处都在进行，但与此同时，气派的门墩也与瓦砾一起在这个世上消失了。
    在对门墩进行普查的基础上，对其进行系统的保护。这项工作进行得越早越好，否则，必将会给后代留下遗憾。
    保护门墩，刻不容缓！

                         北京语言文化大学文化学院
                               岩本公夫    著

                         北京语言文化大学速成学院
                                张美霞    译

                              1998年 4月 2日

·门墩的构造

·北京的门墩

·刻在门墩上的美好祝愿之一

·刻在门墩上的美好祝愿之二

·门墩的起源与演变的过程

·门墩博物展