谐音改字意思变　北京街巷有多少名不副实

胭脂胡同现在只剩下几百米

养蜂夹道现在改名为文津街

干面胡同正在改修拓宽

锣鼓巷正在成为酒吧街　摄/陆岩小可
　　墨河胡同没有河报房胡同不出报锣鼓巷中没锣鼓养蜂夹道只养羊———

　　北京的地名五花八门，大部分地名一听就懂，一看便明白。比如那些带“井”字的地名，历史上大多有过水井，如王府井、小井胡同、大甜水井胡同等。再比如那些带“桥”的地名，过去也确实有过或大或小的桥梁，如天桥、北新桥、甘石桥等，还有那虎坊路，古时候也确实饲养过老虎。但也有一些地名从字面上看是一种意思，而寻其本意并非如字面之意，是典型的“名不副实”。

　　墨河胡同没有“河”曾有“墨盒”

　　墨河胡同位于东城区东部。清朝时，此地有一处很大的粮仓，并由八旗兵看守，许多八旗兵的家属也居住在这里。由于朝廷所发放的俸禄很少，为了维持生计，一些家属便制作墨盒换取钱粮。日子一长，人们就将这里称为“墨盒胡同”，后来谐音为“墨河胡同”。其实这里根本没有河，更别说墨（黑）色的河了。

　　现在，墨河胡同已经找不到了，问当地老人，胡同已被一片楼房所替代。

　　报房胡同不出“报”倒是出过“豹子”

　　报房胡同位于东城区西南部，临近东四大街。明朝的时候这里称“豹房胡同”，据说早年间曾是明皇宫养豹的地方。到了清代，就不再养豹子了，于是在光绪年间以其谐音改称为“大小报房胡同”。宣统年间又简称为“报房胡同”。从字面上看，好像这里是出版报纸的地方，其实与报纸没有任何关系。

　　沙拉胡同与吃无关与珊瑚有关

　　沙拉胡同位于东城区西北部，临近宝钞胡同，现称纱络胡同，是由原来的沙拉胡同转音而来的。关于沙拉，在史料中也作沙刺、沙料或舒噜等，这本是满语“珊瑚”的不同译音。有《顺天府志》记：“沙刺即沙拉，国语‘珊瑚’也”。这里的国语，是指清朝时的满语。在《京师坊巷志稿》中，还明确提到了沙拉胡同。按其所述的方位来推断，就是现在的纱络胡同。这就说明，“纱络”就是由字音相近的“沙拉”演变而来，它与现在美味的“沙拉”无关。

　　胭脂胡同不出化妆品暗指“淫址胡同”

　　北京的“八大胡同”很是有名，胭脂胡同便是其中之一。它临近珠市口大街，旧时是妓女卖笑卖身的地方，也是官僚政客、公子王孙的销金窟。

　　胭脂胡同地名的出现，正值这一带娼妓最为泛滥的光绪年间。“胭脂”本是过去妇女常用的修饰打扮的化妆品之一，以后逐步引申为女性的代称，甚至是美称。而这“胭脂胡同”地名里的含义，并不是制作或出售化妆品胭脂的地方，而是暗指女子（妓女）聚集地，往明了说就是妓院所在地，所以胭脂胡同实为“淫址胡同”。

　　现在，胭脂胡同因修建两广路，只剩下了几百米长，住的人家也不多了。

　　杨梅竹斜街不长杨梅竹媒婆名气最大

　　杨梅竹斜街位于宣武区东北部，这名字颇有意境。梅兰竹菊“四君子”中，它就占了两个。但寻其本源，这里原来叫杨媒斜街，真是牛马不相及。此街从东北向西南倾斜，据说清朝的时候，这条街上住着一位善于说媒拉线的杨媒婆，她20岁守寡，无儿无女，以说媒为生计。因她能说会道，只要她去提亲，十有九成，在这一带很有名气，于是人们将她所居住的斜街叫成了杨媒婆斜街，后来又简称为杨媒斜街。叫着叫着，又觉得不太雅观，便改成了杨梅竹斜街。如此一改，名字倒是雅观了，可意思却全变了。

　　现在这条胡同保存基本完好。

　　锣鼓巷里不闻锣鼓声原来是“罗锅”

　　一看这锣鼓巷的地名，就会使人联想起锣鼓喧天的热闹场面，但到此一游，方知此地与欢快的锣鼓毫不相干。它位于东城区西北部，南临地安门东大街，是一条不太宽畅的街巷。为什么称锣鼓巷？原来是从不雅观的罗锅巷谐音而成的。何谓罗锅？一是说很久以前这条巷子里住着一位驼背（俗称罗锅）的老人，活了99岁，人称“百岁寿星”，街巷以其命名是为了图个吉祥，意为长命百岁，福寿安康。另一说此巷的路面中间高，两端低，形如罗锅，故此得名。清乾隆年间在绘制京城全图时，认为此名不雅，便改为锣鼓巷。

　下岗胡同与“下岗”无关是指元代旧城墙地形

　　一见“下岗”这两个字，就会使人马上想到现在社会上最为流行的“下岗”一词。其实这个地名由来已久，与现在的“下岗”没有任何联系。下岗胡同位于西城区中南部，二龙路医院附近，胡同不太长，清代称下岗儿。

　　元代的时候，大都城的南侧城墙在今天的西长安街一线，明代修筑北京城时，废弃了这段城墙，向南约一里处另筑城墙。而废弃的元代城墙并没有一下子拆除，而是留在了新城之内。经过风吹雨淋和人为的损坏，这段城墙逐步变为岗丘残垣，附近还有许多民宅。于是将临近岗丘的地方称为上岗胡同，在其旁边便有了下岗胡同。附近还有上坡、下坡等地名，它们与上岗下岗一样，均是因地形地貌而得名。

　　巨山村里无“巨山”实为“聚山”与“蕨山”

　　巨山村位于海淀区的西南部，闻其名会使人认为此处有一座巨大的高山，其实并非如此。其得名有两种说法，一是本地原叫“聚山村”，意为聚集在山边的村落，因“聚”字笔画较多，后简写成“巨山村”；二是离此地不远有一座不高的山（实为西山的一部分），因山上生长着一种叫蕨菜的植物，可以食用，当地的人们常到山上采摘，于是就将长满蕨菜的小山称为“蕨山”，山下的村子被称为“蕨山村”，后来也是因“蕨”字笔画繁多，而简写成“巨山村”。

　　北京这种名不副实的地名还有许多，养蜂夹道是明朝养羊的地方。历史上北京地区专门养羊和贩羊的地方不少，所以过去带“羊”字的地名很多，后来不再养羊、贩羊了，再叫原来的名字实有不雅，于是谐音新的地名养房夹道。民国时又改为养蜂夹道，其实这里根本没养过蜜蜂。现在，养蜂夹道改名为文津街。

　　虎背口小区位于崇文区花市大街附近，原称户部拉口，因临近六部之一的户部衙门而得名。明代这里是北京城外城的崇北坊，清朝是北京城外城的东城，历来是人口较为密集的地区，根本没有老虎出没。

　　文章胡同因临近文昌宫得名，也并非是文人墨客撰写文章之地；干面胡同与干面没关系，而是因过去这里是土路，车马行走，尘土飞扬，人们戏称为“下干面”，并得地名。