老北京人在请人让道儿,靠边儿时,爱说“蹭油嘞您呐”。尤其是拉车的、赶脚的、手里拿着重物急着赶路的,常说这句话。“蹭油嘞”的意思,是我手里拿着带油的东西,您要不躲开得蹭您一身。“您呐”是句敬词,没实际意义。 这句话体现了北京人说话的含蓄、婉转和幽默,而且反映出了一种老礼儿。如果您在前边走,后边的人来一句:靠边嘿,让我先过去。您听了以后肯定不舒服。我走得好好的道儿,凭什么让我靠边呀?可是一句诙谐幽默的“蹭油嘞您呐”!您不但会觉得受听,也会身不由己地往边上靠一靠,让他先走。这也许就是礼貌语言的作用。 |
2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 天 | 老北京网
GMT+8, 2024-11-23 12:24 , Processed in 1.111749 second(s), 7 queries , MemCache On.
道义 良知 责任 担当
CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.