漆器方面部分专业名词1

弘德皇帝

漆器 Lacquer ware

 

类别：

单色漆 monochromatic lacqer ware

黑漆 black lacquer ware

朱漆 cinnabar lacquer ware

绿漆 green lacquer ware

2 h" J4 ]( F. e+ O( B1 M# m. H3 P

素漆 plain lacquer ware

罩漆 coated with transparent lacquer ware

: @3 T& p% T3 Z# X- t P

描金罩漆 lacquer ware with gold-painted design, coated with transparent lacquer

描金漆 lacquer ware with gold-painted design

0 C8 t6 h# I' c0 H. V6 B4 I

戗金漆 lacquer ware incised and filled with gold dust

洒金漆 monochromatic lacquer ware sprinkled with gold foils

彩漆 polychrome painted lacquer ware

4 K( y. _( @4 O8 b( H* }5 _

堆漆 embossed lacquer ware

$ ^' ]! s; _& d2 Z1 ]& [5 F1 b

填漆 filled-in with lacquer ware

! [) J/ ?- K; O$ V" l

剔红 carved red lacquer ware

4 N5 H: d2 ] y6 f

剔彩 carved polychrome lacquer ware

' @ o S( |! i! p- V

剔犀 carved marbled lacquer ware

嵌螺钿漆器 lacquer ware inlaid with mother-of-pearl

8 D) I3 k( O6 W* _3 C# [" T

犀皮嵌 mottled flat lacquer ware

靳京

Apart from the terms of each object, I wonder if your excellency can explain some further English expressions for foreigners to get some mind-opening ideas about the products?

- U6 h2 S' G0 a8 u

 

5 h+ r6 W1 O( t3 V8 ?6 {9 _

Your assistance is much appreciated.

弘德皇帝

Okay, I will do my best to give the explanation of every detail.

弘德皇帝

And every jargon

弘德皇帝

read more, study more and acquire more

靳京

Those are truly professional enough. I can't even match them with the real products. And I don't think I will be able to work well as the interpreter for int'l  shows. It's harder to go further from there for the best explanation. I do need a training class.

靳京

Good words and expressions to help foreigners get to know the products and attract their attention would be the best ideas.

弘德皇帝

that's fine