|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

关闭提示
因会员注册模块问题,想注册(老北京网)论坛的网友,请拨打电话18510256323,论坛将手工注册,谢谢合作。
查看: 9663|回复: 80

美国之行散记(之二)[含21P]

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2013-7-24 01:11:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 安德路 于 2013-8-5 00:11 编辑
9 @( s# o0 M6 J/ ^( J) U6 e6 F/ ~/ d3 X2 x9 ?/ u$ c
      小区风貌
* I9 U  a9 P: Z6 r$ Y

0 S2 m$ K1 Q# Z! e         清晨,我从清脆婉转的鸟鸣声中醒来,心底泛起一阵久违的欣喜,并夹杂着一丝唯有你我心知肚明的隐痛。轻轻地打开百叶窗,初升的阳光从张开的缝隙处曼妙地挤进屋内,仿佛在向你问好。涌入的空气清新甘甜,带有草皮青青的气息。
* e6 \6 f, o- A' T, f2 Z- G: k3 l9 [& W% W
0.jpg
( p* r& W* L% }( }% a- m" y' T0 y
多么宜人的居住环境!和谐祥和不是唱出来的。

4 L5 W) `) ]8 V) ?8 q% s- l( l  B

0 c3 J  |2 V4 X4 v2 ]1 \; ^
/ A- l3 V+ D) S) S3 A) M
1.jpg
! w" T9 ^0 ?9 j4 n& K- z
小区里除了各式各样的鸟类,有许多松鼠。一大早,橡树上的松鼠就开始忙碌了,它们爬上爬下,非常活跃。

" o& m# o  V5 O2 W8 H4 \3 ]/ y( |
IMG_0480.jpg

  E$ l1 z- M5 R% S/ D
  且毫无戒备地溜下树干,翘起粗大的尾巴在树根部和草丛中觅食、嬉戏,与人和平共处。
" a& J! @( g* C- M/ Y
5 g% V2 w0 `% @& |4 t' m3 ?! Y+ ~2 v% X

) r5 H" O" L" c4 h
3.jpg

2 q- d( ?: q6 n; g
, j* l/ y0 L# p. ?1 b3 R
晴朗的天空间或有飞机的轰鸣声,机身在阳光照射下,反着耀目的光芒,女儿说红色的飞机是美联航的。

, _0 n: g5 K% n5 _5 @% C- v0 n6 H
/ r! ?9 {* v0 Y+ B/ D# [+ P7 {6 r
4.jpg
女儿租房的小区叫做:丹特小区。
; o+ E2 s/ }, P# h2 v/ q0 N0 R$ w( ?8 K; _( K3 m: [3 n6 }. x
" H1 K0 W' [& |4 V* c3 N7 N( R4 i
5.jpg
7 m+ I0 F# Q/ |2 C" w
         闺女租的房子就自己住。是一栋两层的房子,左右上下共有四户。女儿租的是右边这个门,首层一居室。门厅,厨房,卫生间以及居室的面积都不小,各种设施都非常好,24小时热水,还免交水费。我目测了一下,建筑面积至少有70平米。房租才700美元。女儿现在已经实习,每周工作4天。相对收入而言,租房费用高低,朋友们可以根据国内的行情自己做出评判。

" i2 {9 Z# ?8 J! E5 j. }5 O+ y* a, f8 k
6.jpg
& b7 S  w9 i' I
门厅,目测了一下,有18平米
4 l' v0 W( X% L3 s( T. h# O
6 f: Q& i+ ^5 U0 Z4 v9 U1 y
7.jpg
; \4 E; i' b$ o0 Z" O0 n
角落上,临时放了个床垫,是我下榻的地方。

4 M7 a; o7 T$ G) U& Z/ N/ [  g  M! E: e" ], H; T: }, f
8.jpg

. x7 s$ V1 v# [0 Y
宽敞的厨房,我非常喜欢。只可惜没有油烟机和排风扇。3 X& W/ e" V! t& E1 s) V" h9 a
闺女说西方人不讲究像咱们这么煎炒烹炸的,也让我尽量多拌菜少炒菜。9 L5 p0 ]5 ^  P

6 h1 u3 E7 q# Y- H$ X5 m! [ 9.jpg 6 A3 }6 `% J0 {7 T0 H7 I
这么好的条件,我的厨艺却受到了限制,没办法。
$ v' B3 @$ P3 [) v. q4 ], v2 S尽量发挥创造力,在不冒烟的情况下,给闺女做出可口的饭菜。
" Q$ w; k' B( D& q; I' o  Y* R8 n: f% L) {( S4 _9 F
. ~5 n0 G) h- ?1 j& u
10.jpg
& [% ~+ e2 J  p: x/ P5 v0 L 卫生间也很大,洗澡非常方便。- D# ^2 i: |& o  W

( e% m% p8 W" \) q5 a 00.jpg
& b3 T  h# f  P1 C: [. R! e9 H居室,闺女和她妈住,闺女让我住这屋,我睡不了那太软的床。% z& p0 d' w* Q( H% r! D% ?; p8 h

5 ]  Z+ O! ]7 w 12.jpg
$ ^  ^1 J, S- R  H) T4 j 房子前就可以泊车: {0 s4 {/ p/ P! b
% {2 Y2 r2 A5 f8 A) s9 S+ N
13.jpg 4 o2 i8 k4 z5 }- n: F1 {. @% R: O/ W
这个地区多数是单层独立房屋,许多房主把自己的房子收拾的非常有特色。  B; p7 a. g  x: o2 N
譬如这家,房屋的烟囱上就爬满了爬山虎 8 r1 f8 ?/ [0 s: G% q4 k" p" u

5 L/ L3 D* H+ c, q  A, j/ N0 s
# A  Q+ G" y/ y6 s. y* I( o" v5 u. C 14.jpg 2 b) e: `6 j$ Y, L! Y+ [. l6 M
非常温馨的住处,让人羡慕。- O+ Z8 k& L, a" M
* U# e2 H0 k7 ~2 P( t$ i

' o, I1 x' n3 N/ l% L  e( |7 H 15.jpg
$ h* t! O* U9 B2 k' M9 {6 ]也有一部分二层房子,有的还带车库。房屋结构有木质的也有砖石的。  
: B7 `1 h! B% }+ s
1 Q) T4 E3 c- C9 }  S2 ?- }0 y

0 t) B: l, u2 T* K0 z# E/ E- k# m# P' k 16.jpg , x. ?  t: z6 ?$ `
小区周边道路非常清净,红绿灯指示的人行横道,即便没车,行人也会静静等待,不会闯红灯。
% Z4 s# _  Z9 m( q7 B, f
天空每天都很蓝。不由得想起北京的天儿;也想起有天在公共汽车站等车时,碰见的一个维持秩序的协管员有点半彪子似的自言自语的讲笑话:“美国人到北京来旅游,一下飞机,一闻这空气,不行,受不了,扭头坐飞机又回去了。再说咱们中国人到了美国,嘿!一下飞机也不适应,一呼吸,氧过敏,浑身没劲,不行,马上找个没灭火的汽车,对着排气管猛吸了几口,好了,您说邪行不邪行……”

) ~2 m6 c+ v2 G5 I+ \" s

: }2 Y1 o! F9 K! s# `

  L: B* O$ O) R+ A' g3 ~  O1 j
  e6 [) j5 V; ?# j) C; X) a 17.jpg
- ]/ Z: X) K" | 路边的信报箱
; G5 `+ e2 b  L3 C
9 P1 y9 _  C! @- ], m" ]4 d- b
7 E/ n8 B0 M& y 18.jpg " t" ~* }4 h+ r- r. h
           女儿上班,我和爱人两人一个洗衣服收拾房间,一个洗菜做饭,
也算是做了次美国深度游,亲身体验了一把“美帝国主义”的生活。  
           小区内非常恬静,多数时候很难见到人影。
天气不太热时,房前会有个遛猫人经过。遛狗常见,牵根绳遛猫,嘻嘻,觉得特有意思。闺女说,别给人家拍照,让人发现了不好。对机会还想偷偷拍一张。
{:soso_e113:}

4 c2 _0 Y- e! l; p! N& j% j% F3 ^8 L6 }4 H/ l
19.jpg
6 t2 f0 p( L! N# i9 q) n, m
        出门偶尔遇到人,目光一对上,准保向你微笑,问好:“嗨!”、“蒿啊~幽”。一直没这习惯,没有思想准备,猝不及防忙用汉语“你好。”作答。露怯!不知人家听的懂否。闺女说,50多年形成自我防范的意识壁垒,不是马上能破的。

  a; v5 S* L% x0 g5 y1 r) d1 f! m$ h% A- B& v9 ?  T( Y
21.jpg
. k7 x2 j) f* P& k( r
& _6 O/ [3 Q- Q: K5 Z
         除了上趟中国超市, 我们俩哪儿也不敢去,怕找不到回家的路。只有等闺女休息日带我们出去领略各处的风光美景。

" v* B4 W" c4 v8 k5 y) Y1 g
         其实,真的不在乎到什么景点游览,只要能和闺女在一起,就很满足;爱人也是如此,两口子在异国的土地上,做完饭,等闺女下班,那种感觉真的挺美好!  

1 W) o, {  D5 m" y
" M. |. S0 _3 ~( o" o4 R* ^
/ ^) z8 T' K8 I+ L  v* _
% A- d4 _3 F; |* S* W

# ?6 W4 f$ V# [9 C+ A* g9 P2 M5 J& j7 I. P4 G) c9 k2 D
回复

举报

发表于 2013-7-24 07:04:45 | 显示全部楼层
1  温馨。学句摩登话。2  没提物业和保安的事。3  悠闲、闲适、适意,羡慕。回来聊。
发表于 2013-7-24 08:09:59 | 显示全部楼层
美國人注重生活品質,也注重個人隱私,您閨女說得對,千萬不可以拿起照相機隨意拍攝鄰居或是他們的私生活,否則可能會惹上麻煩,這麼美好的生活環境也是很多人追求而導致移民的原因,話又說回來了,像我們這種年紀的人,移民或許可以得到更舒適的生活環境,但相對的也會失去很多,有朋友的親戚移民到美國,就像住在環境優美的監獄一樣,因為語言不通,加上人生地不熟,每天就生活在熟悉的區域,也不敢出遠門,相對於自己的家鄉,雖然生活環境糟了點,但是至少生活隨意自在,再者,美國種族歧視非常嚴重(我去美國的時候,深刻感受),住久了,接觸的東西多了,慢慢就會感覺出來。安德路網友,門前那塊草皮是不是得定期割草?記得這是規定,不然草長是會被罰的!{:soso_e113:}
 楼主| 发表于 2013-7-24 08:12:06 | 显示全部楼层
pangong 发表于 2013-7-24 07:04* e6 i8 k. I- _
1  温馨。学句摩登话。2  没提物业和保安的事。3  悠闲、闲适、适意,羡慕。回来聊。
1 F! L! T+ s6 V5 W
老爷子早!; m& N% p* c' N# h8 `2 X7 w* R8 b
没有保安。房子是房东私人房产,有问题可以随时打电话联系。这个小区非常安全,总体感觉社会治安比想象的要好。
. D* q( a( P' `: e  O0 V回去聚。
 楼主| 发表于 2013-7-24 08:23:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 安德路 于 2013-7-24 08:25 编辑 ( Y+ H/ i1 E! n* x0 L) K
hwar4073 发表于 2013-7-24 08:09. D# C# v0 x; L& {* d9 A
美國人注重生活品質,也注重個人隱私,您閨女說得對,千萬不可以拿起照相機隨意拍攝鄰居或是他們的私生活, ...
, i0 h1 e5 Z! _9 p# L& f
这个小区定期有人来割草,来清扫卫生,收集垃圾。来这里10几天了,感觉人与人之间关系简单融洽,极其友好,这才是人生活的地方!尤其纽约这个移民城市海纳百川,全世界各国人都汇集这里,形形色色无奇不有,让人慨叹。一些感人的花絮我会慢慢道来。
发表于 2013-7-24 08:35:39 | 显示全部楼层
看了先生的照片和叙述我不知说什么了,本来我们的人们也应过上这种生活,幽静而惬意的生活。六十年来要是不折腾至少我们的日子比现在强许多!中国有句老话“时也,命也,运也。”不信都不成。- `- T9 Z3 M0 M
祝您女儿好运吧!
 楼主| 发表于 2013-7-24 09:00:48 | 显示全部楼层
了然客 发表于 2013-7-24 08:35
9 o. Z% m! K8 |看了先生的照片和叙述我不知说什么了,本来我们的人们也应过上这种生活,幽静而惬意的生活。六十年来要是不 ...
: e9 i* o, i/ @1 L0 Z. l% L8 @6 S% G
与先生同感!一个好端端的大国成了现在的样子,让人痛心疾首。遑论姓资社,民心不可欺,孰优孰劣,秃子脑袋长虱子,明摆着。谢谢了然先生的祝福。您也吉祥!
发表于 2013-7-24 09:42:08 | 显示全部楼层
安德路 发表于 2013-7-24 09:00% Z3 n1 ^- w1 h" d' a; X2 d
与先生同感!一个好端端的大国成了现在的样子,让人痛心疾首。遑论姓资社,民心不可欺,孰优孰劣,秃子脑 ...

, R0 S/ Y5 v0 t  b# F- I* H有关抽油烟机和排风扇的问题,是中国人在美国的一大愁烦,大部分人都是在自己买了房子之后另行购置安装,美国人吃饭很简单,炉灶几乎是不开的,主要使用烤箱和微波炉,公寓里就更不可能有抽油烟机了。我看到的所谓抽油烟机很有意思,中间有一个过滤网,只是将“油腥子”拦截了一下再行更换,而所有的烟尘还是“喷”在屋子里的,等于没有一样。1 \1 A+ D1 P/ K+ n
发表于 2013-7-24 10:09:51 | 显示全部楼层
hwar4073 发表于 2013-7-24 08:099 C) g- f3 ]5 w" C  t# A
美國人注重生活品質,也注重個人隱私,您閨女說得對,千萬不可以拿起照相機隨意拍攝鄰居或是他們的私生活, ...
! ^, v8 P# f- j: z( Z& t
有人说移民的日子就是好山好水好无聊,因人而异吧,我倒是觉得北京太闹了现在。
( L- A* C/ E1 O4 t  E; A种族歧视肯定有,是骨子里的。但是美国本身就是一个民族大熔炉,也可以说是民族调色板。所以想歧视也就歧视不过来了。感觉到被歧视只有一次去看strip show的时候,哈哈。
发表于 2013-7-24 10:10:22 | 显示全部楼层
安德路 发表于 2013-7-24 08:23
  @6 ^/ p/ V# o2 i这个小区定期有人来割草,来清扫卫生,收集垃圾。来这里10几天了,感觉人与人之间关系简单融洽,极其友好 ...

6 S6 ~5 {# h- ^! s8 T1 W  n! N期待您的大作,您閨女住的社區應該也是外來移民多吧?看這個地方治安應該不錯。記得那年我去紐約,過了晚上七點連門都不敢出去,因為同事一再告誡我們,美國大部分商店晚上七點鐘就打烊了,街上看不到甚麼人影,不像在台灣,晚上十二點鐘還有夜霄可以吃,路上隨意逛,也沒有甚麼大問題,但是紐約治安不好,尤其是晚上,儘量不要出門,以免發生危險,這段話我言猶在耳,因此對紐約的印象就一直是治安不好,不知道現在的紐約情況有無改善,治安是否比較好些?
发表于 2013-7-24 10:12:59 | 显示全部楼层
美国现在还是用电磁炉吗?我97年去的时候,学校宿舍厨房里没有天然气,都是电磁炉,兴冲冲的买了一堆菜,还想颠两勺,结果那火做饭能急死人。
发表于 2013-7-24 10:25:28 | 显示全部楼层
西城胡同 发表于 2013-7-24 10:09+ |* d( ~8 p2 Q4 I5 n) l; t; ~
有人说移民的日子就是好山好水好无聊,因人而异吧,我倒是觉得北京太闹了现在。" r9 ^! C5 I3 k8 Y) @
种族歧视肯定有,是骨子 ...
) c# r3 `& {( c+ h1 _9 }' u2 ^3 G7 _
{:soso_e144:}說到strip show我在華盛頓也有一次經驗,表演者也大多是有色人種,不過到沒有感覺到種族歧視,只是小費沒有按時給會被歧視。說到種族歧視,那是白人專有權力,其他外來移民不會,您可能沒有看過那白人那驕傲的程度,尤其是上層社會的白人,眼睛是長在頭頂上上上上上上方,不過倒是看看這種驕傲能持續到啥時唄!
发表于 2013-7-24 10:47:32 | 显示全部楼层
hwar4073 发表于 2013-7-24 10:254 d5 Z# r1 `" X/ U. v% q
說到strip show我在華盛頓也有一次經驗,表演者也大多是有色人種,不過到沒有感覺到種族歧 ...
0 t7 J, I: D+ ^/ A& d
歧视我的是个白人dancer,哈哈,彻底偏了,安老师的美国游记被咱们扯到这里来了。不好意思哈
发表于 2013-7-24 10:54:25 | 显示全部楼层
得了不多说了,多陪陪闺女吧。{:soso_e181:}
发表于 2013-7-24 10:56:47 | 显示全部楼层
西城胡同 发表于 2013-7-24 10:47
* G! L: j7 O0 p% y8 U# G7 [歧视我的是个白人dancer,哈哈,彻底偏了,安老师的美国游记被咱们扯到这里来了。不好意思哈
$ W, Z* ~- i4 q6 i5 T0 ?2 x
是啊!離題遠了,人家好好一篇旅遊散記,給咱們上了顏色啦!罪過,罪過!
发表于 2013-7-24 11:05:50 | 显示全部楼层
[b]叫“village”,自然得是田园风光啊!- a& o) P  F+ q& @3 b% s
第五张图那牌子好像是指示的“通往物业”?
发表于 2013-7-24 12:22:06 | 显示全部楼层
hwar4073 发表于 2013-7-24 08:09
, q! L2 E+ F( H( N$ x美國人注重生活品質,也注重個人隱私,您閨女說得對,千萬不可以拿起照相機隨意拍攝鄰居或是他們的私生活, ...

2 I( j: E7 w  p" k9 W" J- N3 C% i赞同!哪也不如家好!
发表于 2013-7-24 12:58:32 | 显示全部楼层
70平米左右的房子,独自租赁,700刀?一个实习生都可以承担,可见北京的房产有多少泡沫儿!北五环边上小两居,月租金三四千,半个月工资没了!而且不是实习工资......
发表于 2013-7-24 12:59:03 | 显示全部楼层
老片 发表于 2013-7-24 12:220 g- |: w/ X* Z0 y( I9 r
赞同!哪也不如家好!

$ w% u# M- [# I, R  w7 o俗話說:「金窩銀窩不如自己的狗窩」,「人不親,土親」,當然是自己的家最好!
发表于 2013-7-24 13:14:07 | 显示全部楼层
1:咱这个版里,我一直比较反对发图片,因为我觉着图片对文字有伤害,最起码的,会压缩文字的表达空间,容易培养慵懒情绪,这一点我还坚持。理解楼主老哥哥远行异国,事情纷扰心境不易安,难以敲长篇幅属情有可恕范畴,但也应当提一句。
3 F1 O1 H6 O4 ?, E- L
; B* m. Q5 h; P+ I0 t- n1 Z( z: E2:您那儿倒是乐了,这北京还真有急得眼儿蓝的主儿巴巴望着掐手指头算您回来的日子,不是我啊。
8 q1 o9 p+ L+ `  u* v7 A& k0 C3 R
( Y, Y) h/ s) x3:人生苦短,踏实享受。要是,要是在吃好玩儿好的空当儿里,想一下做菜要诀,大约,大约更美好呢。7 m" r) u+ [+ v* Q; Y+ M" |1 P5 s

/ c$ B* \$ u  ?3 |- _4:我只是一说,当不得真的,老哥哥不必忒往心里去。{:soso_e151:}/ ~5 \" c& @4 }. q, M: W( D* O
' f( i( O4 b9 m( e( Y8 |
5:老鹰,西安。
  A0 M2 M$ B- y5 Q6 k
+ `( d  M2 {+ t7 v! G1 S- \) g
发表于 2013-7-24 13:16:07 | 显示全部楼层
安老师,去过超市,购物中心了吧?比较一下物价吧,食品可能稍贵,但是买衣物,鞋类,尤其是一些品牌在奥特莱斯,山姆俱乐部买的话,比国内便宜不少。
发表于 2013-7-24 13:18:44 | 显示全部楼层
pangong 发表于 2013-7-24 07:04
$ }" h  Y' Q: z1  温馨。学句摩登话。2  没提物业和保安的事。3  悠闲、闲适、适意,羡慕。回来聊。

2 [- @2 e; T8 P8 B- n( W, Z感觉老爷子这段日子清闲,给您出个题目吧-----虽然您以前写过,可我觉着有些零碎最少从我的感觉里难以拢统。您再攒一下重敲一道何如?杂院夏日  这个咋样?
发表于 2013-7-24 13:58:10 | 显示全部楼层
这种环境的住宅,在中国一线城市要卖多少钱?!不敢想象。
发表于 2013-7-24 14:32:29 | 显示全部楼层
这套房子租金才700美金?楼主真是可以的,不带这么馋人的。
发表于 2013-7-24 14:38:56 | 显示全部楼层
安老 有时间去清真寺瞜瞜 看看美国穆斯林在斋月怎么样?
发表于 2013-7-24 15:00:29 | 显示全部楼层
等我不干活了 找个在北京干活的美国人换房子一年。。。。。
发表于 2013-7-24 18:38:13 | 显示全部楼层
   看了安德路先生万里之遥发过来的图片及文字,真有点儿五味杂陈。风景优美、环境幽雅、空气清新、居住温馨,国人也应享有这样的生活。我就琢磨着,就目前而言,我要到了那儿呢,恐怕一时半会儿还真适应不了。有些问题是致命的:羊杂儿及烤串儿问题、炒肝儿及卤煮问题。当然了,十天半拉月还问题不大。     一定要到曼哈顿第五大道叉着腰站会儿,奶奶滴,有什么呀,不就几座摩天大楼嘛?我靠,想拍它还得躺地下。{:soso_e113:}         期待着您在百老汇和联合国总部拍的照片。! v; p' G3 v- n" y

$ z( W1 t; M% r# @
 楼主| 发表于 2013-7-24 21:31:40 | 显示全部楼层
hwar4073 发表于 2013-7-24 10:108 ~% @2 p2 A, v" B, d3 N8 z$ n/ }  Y6 D
期待您的大作,您閨女住的社區應該也是外來移民多吧?看這個地方治安應該不錯。記得那年我去紐約,過了晚 ...
' t7 F, n% N# j
个别街区有些游手好闲的人,但是远没有说的那般邪乎。要说发生一些刑事案件,哪个国家没有?听闺女说,纽约还不是治安最差的城市。
 楼主| 发表于 2013-7-24 21:36:31 | 显示全部楼层
靳京 发表于 2013-7-24 09:42
  _& u2 }" D+ t" q# d  ]9 K+ t; ]有关抽油烟机和排风扇的问题,是中国人在美国的一大愁烦,大部分人都是在自己买了房子之后另行购置安装, ...
& `/ X: U7 ~% B& C! v( H
您说的是。有安个小排风扇的也是为了排未燃尽的煤气,对于油烟没有多大作用。都说咱们做的饭太好吃了。可是对做饭的操作过程不能理解。
 楼主| 发表于 2013-7-24 21:42:05 | 显示全部楼层
西城胡同 发表于 2013-7-24 10:095 o% i& L& i0 K7 ~" n
有人说移民的日子就是好山好水好无聊,因人而异吧,我倒是觉得北京太闹了现在。
* b9 f6 W( m  O$ c种族歧视肯定有,是骨子 ...

& R& b* ]: Z3 V, P对。就是因人而异。你找点事干,学学英语,你不就能和人交流了吗?这里我们认识一个快80岁的老人还在看书,研究与丝绸之路的有关历史。1 f) i" f  e1 Q' Q: v  r8 ^/ ?- j) q
至于歧视,现在你歧视黑人试试?许多中国人的行为让人鄙视,咱们自己都脸红,谈不上歧视。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 8980 | 老北京网

GMT+8, 2025-6-4 04:34 , Processed in 1.342836 second(s), 9 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部