|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5990|回复: 7

1864年某地理杂志的中国篇章

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2009-3-30 23:38:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

  法文名为《Le Tour du monde》.(我译为"环游世界")

, S- b% r+ S: a& s( a+ ?* r

 

% W3 O3 a$ G" a6 ]

  1864年07-12月的期刊内容,节选其中对中国的介绍.类似于现在的地理杂志类.对当时中国社会的很多方面都有涉及.包括北京名胜介绍、晚清酷刑、官民生活、中国女子、圆明园等.当时的照片还都为黑白,杂志中选取了很多图像,有些我们根据现存的照片还可分辨.每张图像都有出处的介绍.我节选了部分篇章的部分图像,原文是法文,个人觉得原文资料更有价值.将涉及文章综合为一PDF文档:点此链接打开页面下载.

) [8 o6 E% u/ \

 

, @/ @3 ? A' I: K" J3 j

  给需要研究或法文不错的人参考.

+ f, f1 w' R2 G

 

) f+ _( G; |3 d9 q9 h. E

Page033

$ k7 }# o7 a3 `4 _' x4 H- d4 R! x

 

' z* I2 ?2 f% _

 

. H: X* ^2 n8 d+ q# b% s

Page037

- A% B7 L2 ?6 B

 

. {/ k l' _* F- H- R: E, i

 

$ z3 J: `. W1 z& \! m. K

Page039

8 {9 O; h$ E, w% L

 

4 e! s2 X1 R7 @, U" }3 B

 

6 C. V x5 |' ^

Page041

# S9 _' x, j5 q! Q1 @$ c X( x

 

1 f S( m3 s6 f6 E8 r. q& X

 

8 D& I& x* U3 @, `$ ]

Page044

6 R8 Y+ R" g6 C# y

 

! F" B* F0 x. D. k" _

 

! Z+ ^9 ~0 e8 x2 E4 B

Page045

# t9 G: w" D& |% X$ K2 {: d

 

) w h" a4 v/ U2 f# y

 

$ A: a' L$ d& `

Page049

& N% U6 T( K( H8 ]) b+ m) n; ^

 

- e$ G# h+ b1 [- U" _

 

6 c$ e) A* H$ r {8 o

Page052

+ q1 S- B0 k. \) y) j4 W* s

 

% W: x. @ ^4 P2 q& d: o+ U

 

& C7 q2 z9 Q Z/ G( S- P7 b6 M

Page057

' d( `3 \1 ^) Q$ x- m4 q( y

 

2 z" P1 W% w1 ~

 

3 n7 y8 u E7 C5 |. o% M

Page061

3 ^- G$ v% c9 T/ U- b

这张出现的前后还有涉及宗教类的人或仪式,具体这个背景和内容尚未考究.

d9 ~: n* D X

 

% c& @* Q' e& E7 w4 P* D4 M* I7 ^

 

) k. H) c3 c: }0 Q" F. Z

Page081

; f% i7 t1 T) n2 P$ s4 z; X

 

, l4 f5 g2 `% ?' d# g

 

; l3 i2 d1 Q. m) ~4 g4 b. g% f% C

Page082

4 Q# F+ |1 L( j9 T# ]; ^, C5 C3 r

 

' |3 H% v9 z$ b# i9 `4 S

 

, N8 Q( A/ d. w/ i# A' H# c+ q& l$ M

Page087

2 ?! ^7 G" l$ W' J0 ^

现在北京每家每户都有宠物狗,这是当时中国社会的宠物狗们.

3 Z7 y% h$ ~! i; L W- {9 s7 M

 

( { f( i0 Y, m) J/ I; ^

Page092

A6 j# T! l6 X; E) @ M H

 

$ _0 k; y% Y- L

 

: W9 y1 t5 n, M7 Z8 _* Y" n9 x

Page093

0 a: Y R1 w$ m* _3 l: Q

 

5 n* T9 O3 n$ @+ R- N8 q9 [) `

 

3 M7 T9 D9 q- e

Page097

. U" d' G* O" v- W m$ ]; f

 

1 Q% p7 J( @1 X: q% Q5 k

 

8 ?; P! i* [" H+ }- k

Page099

% T/ m+ w, o+ _

 

8 n2 n3 ^+ J& L: D, B+ K

 

j) ^6 \% k5 h8 G) b6 v" g

Page104

4 ~. H/ \! k# o4 w

从图片下方法文说明出现的编号来看,似乎就是以圆明园四十景图为考

% f+ L$ e5 u: g1 o. `/ @

 

- T' g5 s1 }' @! M

 

( J& s+ D- S" h0 c3 r! [7 m5 _

Page105

& `1 W5 }+ x2 G

 

, j9 ~8 V: s1 `. A

 

1 e; t+ {- \. [' z2 R, c

Page109

0 [# ~) }/ C* Z) X2 g7 n

 

( v3 V2 y! U) N3 V6 e, a5 s

 

- r2 L; ~, C. \$ [, A- @! Q. x

Page111

0 V, }! |9 a# [6 d% @# Q

 

+ V4 T/ l& F& ~4 s% a0 |

 

/ a" u2 ]! E2 s

Page289

* Z! \+ ~& {0 s

 

4 A+ ^; ~/ d5 J4 k5 C

 

3 w8 }5 F- _+ g* u* R

Page301

! j$ A* m2 |$ k$ z/ Z& Z& o3 [

 

9 Z+ ?1 f, X# e% J, M |8 e% X1 x

 

: y! ~9 R, S+ D, I

Page309

5 Z g: p3 w2 D2 F e

 

8 Q1 S7 s2 _ H1 G/ s

 

/ \8 Z0 n) @, { H# R, H1 l* D# F# ~

Page313

( C) u6 J7 D( Y$ k7 @6 _7 C/ D

 

5 F9 o3 \/ z7 T1 p! u( s

 

' i2 \/ Q1 m7 N* V5 {

Page316

回复

举报

发表于 2009-3-31 10:36:00 | 显示全部楼层

很棒的资料!不过那篇pdf好像下载不了。

 楼主| 发表于 2009-3-31 11:33:00 | 显示全部楼层
下载地址有时效性估计,已经更新了.在打开的页面去下载吧.
发表于 2009-3-31 12:28:00 | 显示全部楼层
可以下载,点击左上角的"下载".
发表于 2009-3-30 23:42:00 | 显示全部楼层
很早以前见过这批版画,对教堂和圆明园印象很深!
 楼主| 发表于 2009-4-4 01:53:00 | 显示全部楼层

最近意外发现原来这篇文章已经在中国有拍卖了,当时拍了2200.

8 w; ~* j& a' z6 R; H/ x

 

! ~% X1 V" G* F7 e$ y1 P


发表于 2010-3-10 21:46:00 | 显示全部楼层
这些珍稀老原版外文图书,我有收藏,特别有收藏价值。谁如果需要,我可以考虑转让。3 i! b. @% ~$ Z0 b8 @4 ~, Y
需要的朋友给我写信:super518man@gmail.com; c7 ^& h$ `' h
然后,我会在我的淘宝店上出售,并发连接给您,以确保双方利益。
发表于 2010-3-10 23:09:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用皇帝在2010-3-10 21:46:00的发言:
这些珍稀老原版外文图书,我有收藏,特别有收藏价值。谁如果需要,我可以考虑转让。需要的朋友给我写信:super518man@gmail.com 然后,我会在我的淘宝店上出售,并发连接给您,以确保双方利益。
- Y, r1 D b4 v

 

$ X. v0 H4 R/ k. G/ L2 k4 L

都有那些啊?我有兴趣!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2025-6-15 18:25 , Processed in 1.149504 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部