[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基[含25P]

幺幺灵药灵吧

Gamble在1917-1919年间，拍摄了遂安伯大宅院、普林斯顿宅院，基督教青年会的许多照片，以我读图时对这其中部分照片的整理，试图理出其中的关系，在此抛砖引玉，望各位专家考证！

' X2 ?7 f1 o# z# W1 \5 I

1.遂安伯胡同和遂安伯大宅院

Sui An Po ，或Sway An Po ，遂安伯胡同 ，在北京同期的地图上有过这条胡同。Gamble在照片中特别用英文标识了北京一个胡同名称的汉语读法，及其罕见。这条胡同曾经的样子是如何？且看

& g! v/ W+ a7 [' k3 m# e+ i

图1：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

遂安伯胡同,远处是遂安伯东口,西往东拍摄，该影像原图非常精彩，蕴含了北京胡同、宅院临街面、一位外籍人士坐着人力车从胡同东口往西行等丰富信息。还有，在gamble_ffice:smarttags" />210A_1170 截图中，赫然有“璲安伯东口”木牌楼，以胡同地名作标志的牌楼，在北京同期留下的影像中，倒是首次发现。像东四、西四，牌楼也是以“大市街”、“履仁”、“行义”为名，分不清哪是哪儿；有些路名仅用一块木牌钉在木杆上。这里透露出的信息，一是遂安伯有一定的身份等级，二是牌楼上的“璲”，是王字旁的遂，究竟称“璲安伯”，还是“遂安伯”，有待确认，同期北京地图上倒是标注“遂安伯胡同”

, W- C; Q) \" X6 D; W9 W) N% Q' W7 G8 N

 

9 G3 S2 ` Z% v* J4 z5 o; ~$ o2 z

图2：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

2.遂安伯大宅门，虽无其它旁证来证明该大宅门就是接下来要描述的遂安伯大宅院的宅门，但可以认为Gamble的注释，本身就是证据。

 

+ o( W9 R8 }. J, V* s$ N9 ^

图3：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

/ \4 g1 @- {6 T/ D9 c0 @

 

/ k4 ^ l6 K, u' \& f1 f' W6 l* S4 o, x# ^

3.遂安伯大宅院东厢房

图4：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

% v( ^& P. M0 C0 Y) M8 l

说明一点，我对北京四合院无概念，“厢房”及接下来的“廊房”、“柱条”用词可能不确当，在本贴发表完后指正

( E; P( F+ a9 f( a

图5：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

同一地点的聚会（参考图4树的特征，相符），应该是7位男士和7位女士，其中一位男士因拍摄而未入影，与会的男士是基督教青年会外籍干事，后排左四是Gamble。

 

' z& x! d0 O/ C5 H2 w7 p

图6：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

. b3 `" I- i8 Z" x/ u% |- t' D0 |: _8 F7 {

注释的中文意思是：基督教青年会总干事Gailey（格林）和单身汉们。

同一地点的留影（见图红色箭头所指，图6与图4，台基石板和砖的特征一致），其中与会者是基督教青年会的外籍干事，一位华籍干事（人名不详，但多次出现在与青年会有关活动的影像中），可以理解单身汉为：这些人有未成家的，有家眷还未来华的，或不在北京。

 

4.遂安伯大宅院西厢房

/ n+ s" ]" J% q: {, C- J4 V, K

图7：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

图8：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

 

1 h. [ F$ [# e- m* B

基督教青年会总干事Gailey（格林）和外籍干事留影，同一地点的留影（见图7、图8红色圈所指，台基石板和砖、后墙的特征一致）

这里得到基本的结论是：遂安伯大宅院与基督教青年会有关联，是基督教青年会租用或购置了这个遂安伯大宅院，具体是那种，留待考证.

% S3 C% l( d9 o* I4 I b

 

0 b% [+ q7 A% Z' l H

5.普林斯顿宅院东厢房

图9：

! y% j H$ m4 j# I5 S8 f

 

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

) s2 L! l% f0 ~' U; ] Y9 W8 ] ?

特征是厢房前有廊和柱，廊下放着行军床

图10：

8 L4 e$ p/ h# S' L4 k* D' t8 Y

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

基督教青年会外籍人员留影，后排右三是Gamble，地点：普林斯顿宅院东厢房（参见图9特征）

图11：

* Z1 F6 r/ [* e9 m* \5 X# l

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

基督教青年会的雇员留影，左二是Charley(查理)，满族人。地点：普林斯顿宅院东厢房（参见图9特征）

+ C6 ~1 E7 i2 O9 a! E2 X4 g0 D

图12：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

基督教青年会成员留影。地点：普林斯顿宅院东厢房（参见图9特征）

 

6.普林斯顿宅院西厢房

- [) V9 f' _ }, T9 `

图13：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

特征是厢房前有廊和柱，廊下放着行军床和当时北京罕有的代步工具——自行车

2 y1 o* ^" M1 {( I" H! _

 

图14：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

普林斯顿宅院西厢房，冬日雪皑皑

 

这里得到基本的结论是：普林斯顿宅院与基督教青年会也是关联的，还有华籍雇员在内

; ~6 m( C. F' i: y

 

7.遂安伯大宅院与普林斯顿宅院的关系

8 K- u$ q5 z- K* j$ T @& {

图15：

+ F/ I8 E( X/ Z5 [) c

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

注释是princeton court 普林斯顿宅院，而后面厢房特征是遂安伯大宅院的

 

5 V& K( R$ C/ F7 @0 f/ f

这里可以判断：普林斯顿宅院就是遂安伯大宅院。

 

# { T8 ?8 j+ D. R f: d

8.遂安伯大宅院、普林斯顿成员与基督教青年会美籍人员的关系

9 E8 m2 L- R. e

图16：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

 

注释的中文意思是：普林斯顿成员。可以看出都是基督教青年会外籍人员，外号“老爹”的基督教青年会总干事Gailey（格林）位坐正中。

# m! u4 W2 k8 r2 c: R0 \* r- y0 L

 

, |4 ?( f% \0 z U/ p

在Gamble其它的影像注释中，也有princeton group 一词，有资料显示，基督教青年会是美国基督教在华创办的，可以判断基督教青年会美籍人员也是普林斯顿成员，（本人无美国基督教相关普林斯顿成员的资料）。

7 I) t. T+ d( t* o) P6 y

基本判断是，之所以有princeton court （普林斯顿宅院）的称谓，就是，基督教青年会美籍人员就是普林斯顿成员（可能来自Princeton，或是美国基督教的一个派系），当时基督教青年会美籍人员在遂安伯大宅院居住或其它，称其居住地为princeton court （普林斯顿宅院），顺理成章。

* h5 u# c# W+ h) q- J% f, j

 

图17：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

& \/ D6 Z! m. T8 t( S

基督教青年会总干事Gailey（格林），外号“老爹”，在遂安伯大宅院内。注意他的脚，靴子上的泥浆，联想到遂安伯胡同的泥泞路。

 

* Z# q1 Q) G! a- L

9.华籍雇员在遂安伯大宅院

" q! w- Z8 V3 f9 a2 c' A0 H

除了图11外，还有

图18：

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

厨司

图19：

- O; W6 b0 B/ ?2 `

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

Charley(查理)
这两位也判断是在遂安伯大宅院留影，是庭院某一角

3 |" x J9 ^1 U9 r# p

 

10.遂安伯胡同

为了最后的总结，再看看Gamble对遂安伯胡同的影像记录

[讨论]读图：在Gamble留下的北京影像中，考证遂安伯胡同大宅院、普林斯顿大宅院与基督教青年会的

北京的雨季，遂安伯胡同的土路变得泥泞不堪，一位路人打伞沿着墙根行走，宁静的胡同与行人，构成深深的记忆。

6 `# W. V& D) S' D; L

[此贴子已经被作者于2012-2-18 13:45:22编辑过]

aidushu

甘博的调查报告已经翻译出版，中国书店出版的，您可以参考一下。他曾详细记录了他的一些中国邻居的状况。

zhaohq

QUOTE:

以下是引用幺幺灵药灵吧在2012-2-17 22:14:00的发言：

 

" k& ]( ^) J( n7 h0 U3 \

图1：
遂安伯胡同,远处是遂安伯东口,西往东拍摄，该影像非常精彩，蕴含了北京胡同、宅院临街面、

/ S9 u2 q% b! E4 Q6 \. P

一位外籍人士坐着人力车从胡同东口往西行等丰富信息。

图3：

2.遂安伯胡同大宅门，虽无其它旁证来证明该大宅门就是接下来要描述的遂安伯胡同大宅院的宅门，但可以认为Gamble的注释，本身就是证据。

+ F& [& @; r1 x4 Y2 h

3.遂安伯胡同大宅院东厢房

" N" `. X% a: v1 a

图4：

4.遂安伯胡同大宅院西厢房

# x, F1 w2 U9 o9 d

图7：

) X/ k9 D- [/ h4 z! `# a# S

5.普林斯顿宅院东厢房

- v0 D: j* M5 e q+ j

图9：

+ B% j$ e4 C C/ M/ f

. i# J1 L+ ^( D* z( t

6.普林斯顿宅院西厢房 " l9 b- j2 f( h9 s6 ?5 ?

& S4 Y* J2 |& m7 {$ G+ o" ^

图13：

 

+ D- I5 ~% I9 k' B4 v- J

 

都看过以后，感觉是遂安伯胡同某座大宅院的前院。

关于究竟称“璲安伯”，还是“遂安伯”，

清《乾隆京城全图》里标注的是遂安伯衚衕。

& F" N9 M3 m6 l; Z

 

, d4 i \" @) i1 |$ u

 

这座大宅院的前院布局是：

南房（倒座房）三间，中间一间是大门（门洞？）；东.西两侧各有三间耳房（倒座房）；

& u" X( B7 ?! Z4 o) C

北房正房七间；

4 ~ Y/ x, a* }0 O

前院的东.西两侧有夹院。

 

 

由第1图的拍摄地点看，该大宅院距胡同东口不远，在遂安伯胡同的中东部。

3 c3 h. C: w! ~

 

由第3图看，应是该大宅院的“南房（倒座房）三间，中间一间是门洞”，无疑问的。

在第3图里，透过门洞未直接看到北房，看到的那道墙会是影壁吗？

 

由第4—6图看，应是该大宅院的东侧三间耳房（倒座房）。

 

6 w4 V0 Y8 p" c. N/ U. _, |3 |

由第7图看，应是该大宅院的西侧三间耳房（倒座房）。

 

2 o3 G* [0 n* N4 q# W

图9.普林斯顿宅院东厢房，应是该大宅院七间北房东侧的三间。

 

# p$ M5 L4 L6 `, W. I

图13.普林斯顿宅院西厢房，应是该大宅院七间北房西侧的三间。

$ V. E3 h- c( Q1 x) q

 

, }" j$ k" Q% D$ _

 

该大宅院距东单北大街的基督教青年会大厦不太远。

 

h) w+ b. _6 ~2 j

[此贴子已经被作者于2012-2-18 7:45:18编辑过]

幺幺灵药灵吧

回复黑龙、zhaohq:

" b+ @& F9 i: i7 x/ G

感谢支持与关注，终于明白咱们的上网网速处于一个什么水平了，同我新手上网处于同一档次，后面的内容上传时几乎没什么反应，辛苦熬夜的努力化作乌有，只有重新再编辑发放表。

# r4 Y0 s8 _, B/ p' ~

一楼不让再发了，另起一楼。

. V T# u1 K+ j- b# d9 |

[此贴子已经被作者于2012-2-18 11:57:29编辑过]

adam58588

感谢幺幺灵药灵吧先生的解读!

请继续上贴，期盼。

% k! V |4 g( D+ Y4 g" d

 

幺幺灵药灵吧

 继续一楼讨论

 

* ?8 P" @, Z/ g$ X0 I

 

' `; m1 X* G* i& X* q) G2 y5 ^

 fficeffice" />

生活在遂安伯胡同的孩子，无忧无虑

6 F! U( X# l' `+ B7 a; A, I# z

 

" }1 E) _8 b8 u6 g5 f

反向思考：如果Gamble不是曾经生活在这里，熟悉周围的环境和人物，会拍的出如此生动，有时间跨度的影像吗？这里不考证这些影像的具体时间，引用Gamble的标注时间是1917-1919年，恰当。

! I" {+ U7 N/ G2 E

 

8 w2 [/ H& J3 O+ f$ S' H+ v/ `

11.结论

; Y) s: M+ W; \" H

通过以上分析归纳，我认为东单北大街的基督教青年会大楼是其办公楼，而遂安伯大宅院是Gamble影像记录下的1917-1919年期间基督教青年会的美籍人员集生活居住、往来接待的地方，Gamble曾经生活在这里（期待有史料证实）。

7 I e9 p8 N6 [5 |+ {

如果以上分析成立，通过读图，可辩识出Gamble在1917年-1919年的北京影像中，关于遂安伯胡同、遂安伯大宅院的相关影像记录还有许多。1924年当Gamble再次来北京，他所记录的影像中目前还没有找到遂安伯大宅院的踪影。

至于遂安伯大宅是否就是遂安伯的府邸，大宅门和庭院，那门楼、石墩、影壁、厢房，请专家考证作论述。

 

谨本贴致谢：

2 U) [6 @# g8 Z/ G* W

黑龙、zhaohq、河豚毒、食烟火斋

$ Y5 P, x g# a" j

致谢各位关注Gamble影像的朋友，图说北京。

1 B8 \$ s/ o, h' F

[此贴子已经被作者于2012-2-18 13:32:29编辑过]

黑龙

很好的总结和视角，原来倒没有注意，等待下文

zhaohq

QUOTE:

以下是引用幺幺灵药灵吧在2012-2-17 22:14:00的发言：

9 F8 g( K: R% U+ z3 K3 E% x* @ g; h

图12：

此主题相关图片如下：gamble_292a_1672 peking, ywca group .jpg

基督教青年会成员留影。地点：普林斯顿宅院东厢房（参见图9特征）

 

1 ^4 y& j/ d; }

 

贴一张留影后的聚餐。

/ j' v3 H; p9 a( e/ }' n

 

8 P. d: R, t8 E( H N6 H

[此贴子已经被作者于2012-2-20 8:31:43编辑过]