|
近日已得到消息，连阔如先生口述本传统评书《东汉演义》（包括《斩莽剑》和《逍遥王》）将于今年4月20日出版。
- n' \& k1 v' m! k# j! ~. f7 E0 H8 ]4 E
: s- T2 ]( l% S
7 h @) V: p: ^8 E( o& x- L' m6 X# V1 \0 {/ b4 X+ Q
据悉，此次再版《东汉》，是在原中国曲艺和工人版的基础上，增加原来删掉的部分内容，使全书维系原貌。说本将以民国时期在《立言画刊》上连载的连阔如先生《东汉演义》为底本，参考连丽如的部分文本，从而达到一个新的高度。 " n) h' e- w e
9 V* ^! W# p, Q- J# s' y9 c, M
对于出版内容，《东汉演义》与《斩莽剑》、《逍遥王》还是有很大区别的。具体内容差异如下：
. Q4 |- e6 c6 H2 _. d
1 K* O1 k. H- {" U: k3 Q9 s 《东》内容包括《斩莽剑》全本、《逍遥王》的上集和下集的一部分，由王莽篡位起，至信都关封臣结束。云南王进军中原以及姚期、马武之子出世等情节，只见于《逍遥王》（此部分内容约有200多页），《东汉演义》中没有。其他较大的区别包括：“群星列宿阵”扩充了一些内容，即二十八宿的开脸、介绍等比《斩》有所丰富；“大安山搬兵”恢复了传统书道子，重新加入了“宝军山双侠镇赤眉”的细节；“八党奸臣献长安”由献给大枪王（《逍遥王》本）重新恢复为献给赤眉王（东汉演义》本）等等。
8 G: T0 l' l/ A( o+ _# I
- D: O8 f5 m R8 A: S6 n 因此，从文本上来讲，连丽如的《东汉》与其父传本还是有所不同的。此次整理出版连阔如《东汉》完全采用民国《立言画刊》报纸的连载，用连阔如先生自己的话来说，这是“秘本道活”，“独一不二”。 3 @. J+ n! F5 s; b3 a
/ ~3 k. D& b' `; J) g0 Q' }& p 目前此书正在编校中，已邀请名家作绣像插图，预计四月份正式出版。 * J$ e9 e {. y
+ `5 h5 @* A4 F7 ] 7 ~# f8 @, q/ X1 H
# G" W* A% k* \! o+ z8 C6 e2 |8 a
[此贴子已经被作者于2005-4-16 13:45:37编辑过] | 
发表于 2005-3-8 08:29:00
楼主