|
王澍（1928-2003），哈尔滨人。1943年肄业于哈尔滨基督教青年会（俄国学校）。1945至1948年先后任苏联电影输出输入公司长春办事处翻译、东北电影制片文工团员、放映队队长等职。 1949至1962年分别任东北电影制片厂翻译兼副组长、北京电影学院表演专修班苏联教师的授课翻译等职。 1963年调北京电影制片厂演员剧团任演员。 曾翻译苏联影片《伟大的挫折》（合译）、《夏伯阳》、《红领巾》、《小船长》、《小海军》、《卓娅》（合译）、《驯虎女郎》；捷克斯洛伐克影片《姐妹》；匈牙利故事片《火》；保加利亚影片《丹卡》；民主德国影片《冷酷的心》等30余部。 参加演出的影片： 1950年：《内蒙人民的胜利》饰演大喇嘛 1962年：《停战以后》饰演朱伯涛 1963年：《小兵张嘎》饰演王翻译 1964年：《兵临城下》饰演牛师长 1974年：《侦察兵》饰演敌副师长 1985年：《奔向银幕的马》饰演黄默 6 i5 o% T. \" j$ A G/ B1 c
1962《停战以后》：
昔日的电影演员17--王澍
# ~& D7 {$ n# }) r2 P6 K) u, u2 L
1963《小兵张嘎》：
昔日的电影演员17--王澍
8 H; P0 r* v+ D6 z# A. c1964《兵临城下》：
昔日的电影演员17--王澍
7 w8 ]) ]# z" c: j6 ?, _$ U. G J9 L8 G4 s% u% ^
% q2 @1 p8 u2 c1 A- W }4 P2 F
| 
发表于 2016-1-24 12:36:48
发表于 2016-1-24 12:41:06
楼主
