北京清真寺老照片汇集

aidushu

下面的图片大部分是美国传教士Rev. Claude L. Pickens1934-1936年所拍摄，是北京清真寺七十年前的面貌，如今很多老物件已经看不到了。

5 g3 S& B4 Q5 \# l9 W3 i

 

) X/ z8 g1 l+ [- G/ n3 Q

 

 

 

疑似回回营清真寺民国大殿内景（窑殿墙上的经字同回回营大殿现状极像）1934-35年

 

% C' P2 `9 d6 _0 S3 u3 [9 L

 

天桥清真寺门前阿訇及乡老合影 1934-35年

 

 

北京回民宅院  1936

 

3 q8 E" D* ?% r. @7 \

 

0 a& ~3 O8 x: Z# I# }

牛街礼拜寺“一笔泰斯米”琉璃匾，原悬于大殿外檐下，明代，毁于文革，此为目前仅见的特写。

8 a$ A% C5 Y. D% Y

 

5 \5 \/ p3 P" q: Y9 }

: I ]$ k# X" \" X: b5 H4 O

 

北京某清真寺水房 1936 ，可见木架上老式的汤瓶，应是柏木瓶身，牛骨瓶嘴儿。上世纪九十年代还能在牛街礼拜寺水房（涤滤处）内见到，当时已经作为装饰和纪念了，如今见不到喽------

 

7 I8 b% W1 e8 D$ n+ [5 h

 

0 ]( p$ Z. j* Y, d, F$ Y! D

牛街礼拜寺大门 1936

 

 

牛街礼拜寺大殿前，外檐下可见上面提到的“一笔泰斯米”琉璃匾，前面的大香炉如今在筛海坟前。

 

: A; N0 b b: `. D

 

4 Q% v h: x; w

 

 

aidushu

3 u; O9 k4 m3 \% [6 T0 m* i* K

 

牛街礼拜寺邦克楼向下望，视野内为南碑亭，细长的明代斗拱极富特色。

 

( ~0 G0 `9 L6 x% p

 

 

 

; @! W! ?3 n/ b K# w$ k. z

, R- M7 k7 ?" A8 j' v! y

 

0 f9 l# I+ G% I1 |; i+ m: n8 U5 }

牛街礼拜寺大殿前合影

; p$ l0 I; `' B

 

 

# r7 C% Y" @! p1 |

 

; q6 f l' c+ V2 h- }

东四清真寺垂花门外望（原为邦克楼，后地震塌毁，代之以垂花门，近年来又拆门重建了邦克楼）

 

* U x F% j! ]# B J5 F

' N& C2 r& z4 E R5 V/ z

 

东四清真寺垂花门与二门之间阿訇及乡老合影

( p- n y% U8 F) D2 ]8 ^$ J2 n! Y4 F

 

9 B1 I* W6 I) v3 ^& C$ D: _/ t

 

) g# }$ j4 Y! c

 

东四清真寺大殿

# w: I- d& i/ Q. h

 

* t1 L7 ^# V5 J8 \2 C! R0 n

 

东四清真寺大殿前香炉 1936年

 

2 D W$ I% P6 x/ _$ v" B5 C

8 h2 {4 M" S( A

 

 

清代所拍摄的东四清真寺大殿前香炉，尚有亭子。

3 d) F2 b% o4 T% b/ Y5 {/ J) H, E, _

 

8 Z8 R0 ]( X/ n0 B

- ~! k2 X8 j+ n

 

) [3 b4 D1 o+ J* `1 t% h

清代所拍摄的东四清真寺大殿内部。

 

- H, T$ O6 A. |

 

6 b" A4 @7 w& ^; ^2 l, |

北京某清真寺外观，疑为花市清真寺北门。

3 ]1 H; c$ I+ m3 Y$ Y1 |

 

 

 

aidushu

QUOTE:

以下是引用老盘子在2009-5-12 10:22:00的发言：

回民在北京生活了很多世纪，有非常丰富的文化遗产。不过对于一般人来说，清真寺，伊斯兰信仰，都不敢涉及和过分关注的，主要是怕犯了忌讳。希望楼主多发介绍帖，（比如香炉上铸的阿拉伯文是什么意思？）门上挂的经字是什么意思？以后也能组织一些参观和讲座。个人觉得无论是谁，都不要关闭交流的大门，多交流沟通，才能相互了解，更进一步相互尊重。

 

的确如此。其实穆斯林自身也很希望能多做这种交流，北京地区的确有丰富的伊斯兰文化遗存，而且穆斯林的信仰生活是不断生长的，千年来围寺而居，清真寺得到了最大限度的呵护。清真寺有其自身的特色，比如大殿内宽敞而无偶像，清净整洁，虽严肃但不乏温馨，常有大人在集体礼拜，小孩们在大殿的拜毯上嬉戏玩闹的动人场面。但清真寺也富有中国特色，而且部分古寺保留了很珍贵的彩绘、架构，比如东四清真寺的明代彩绘、花市清真寺原样保留的彩绘和窑殿架构，牛街窑殿的辽代遗存，还有中文阿文各色牌匾对联，敕赐牌匾、碑文和名士大臣们的手迹，都很有价值。

aidushu

Rev. Claude L. Pickens拍摄的部分照片,大约是在1930年代前后,他拍摄的很多中国伊斯兰教建筑和写实的照片。
（全部照片集在哈佛大学图书馆网站可以搜到，http://pds.lib.harvard.edu/pds/view/2588100?n=1
搜索Rev. Claude L. Pickens即可）

根据网友提供的链接，下面这个博客有这位美国传教士的照片集。

http://ilishi.blog.sohu.com/111940986.html
一个美国传教士镜头下的中国（11）-爱历史---老照片的故事-搜狐博客

老盘子

伊斯兰教也烧香吗？

! [. [9 Q- x0 N0 w D2 d) h$ G& H% r

 

张寓门牌能看清楚吗？让人联想起博雅宅

aidushu

中国内地的穆斯林，有点香的习惯，但只是为了让空气更芬芳一些，跟佛道的烧香拜供是有区别的。

aidushu

那张回民住宅照片，里面的珊瑚石，如今很可能就在牛街礼拜寺。

老盘子

回民在北京生活了很多世纪，有非常丰富的文化遗产。不过对于一般人来说，清真寺，伊斯兰信仰，都不敢涉及和过分关注的，主要是怕犯了忌讳。希望楼主多发介绍帖，（比如香炉上铸的阿拉伯文是什么意思？）门上挂的经字是什么意思？以后也能组织一些参观和讲座。个人觉得无论是谁，都不要关闭交流的大门，多交流沟通，才能相互了解，更进一步相互尊重。

dak

QUOTE:

以下是引用老盘子在2009-5-12 10:06:00的发言：

伊斯兰教也烧香吗？

 

张寓门牌能看清楚吗？让人联想起博雅宅

0 k$ M1 B! Y$ |

有啊 阿拉伯那边就有用香料的习惯 乳香什么的 而且解放前回回也有做香这个行当

aidushu

花市的门怎么是歇山的？

dak

最后那张不是花市的 花市的门是歇山式样的

dak

老的门 我问的我爸 因为我也没赶上过

李小黑

现在北京的穆斯林两个聚集区，一个牛街，一个常营，感觉这两个区域的穆斯林还算比较纯正。比如常营的个别穆斯林开的饭馆还坚持不卖酒。其它散居的汉化比较严重。

dak

QUOTE:

以下是引用老盘子在2009-5-12 10:06:00的发言：
4 C& \+ e2 Q. t1 L) O

伊斯兰教也烧香吗？

0 k8 d h3 h$ S( C# Z/ v

 

7 n% {( \1 r& O( s. A* K6 C3 X- O

张寓门牌能看清楚吗？让人联想起博雅宅

' c) H g+ v" C+ {- N6 `

不用看了 早没了 就在牛街路西 从北口到三条的一片都是

斑马二世

QUOTE:

以下是引用aidushu在2012/4/10 5:53:00的发言：
' {: N4 ~1 K3 [' V! j) `

请教一下斑马老师，这座寺的设计风格，多大程度上借鉴了教堂的风格？先谢谢了。

. p+ r. K' r- h+ U5 `2 j$ S

 

不好说，西方有很多清真寺建筑风格也是类似的。

马小川

真是喜欢极了这些老照片，没有它们，不复存在的珍贵哪儿也寻不着喽~

斑马二世

前阵子收了一张天桥清真寺的旧照，我停喜欢这座清真寺的，有特点：

 

) M$ ]/ s+ U/ m3 H c4 a

 

北京清真寺老照片汇集

aidushu

QUOTE:

以下是引用斑马二世在2012/4/9 22:40:00的发言：

前阵子收了一张天桥清真寺的旧照，我停喜欢这座清真寺的，有特点：

5 P: b# K. R. ?5 g! i0 j

 

8 w" K1 K* Z" J: @; \6 P( f

 

此主题相关图片如下：天桥清真寺.jpg

) f- i# }/ n E6 d& j v5 C8 n

请教一下斑马老师，这座寺的设计风格，多大程度上借鉴了教堂的风格？先谢谢了。

aidushu

9 o$ G# {4 J1 J# h7 w7 P9 C% P

 

此注解引自此贴：http://www.2muslim.com/forum.php?mod=viewthread&tid=313932&extra=&page=2

( U. W$ _ A/ N+ C

 

% A% W. s( C) g1 C1 b' L8 b

北平西北中学　（皮肯斯摄于1936年）
　　解放后这里是北京二师二附小，就是现在的北京牛街回民小学前身，文革后期改名为牛街二小，后与牛街一小（原北平第二十学校）合并成为北京牛街回民小学。
　　这里办学前是荒废多年的南营守备署，1928年民国首都迁南京后，这里是孙绳武发起的清真中学；1931年更名为西北公学；1934年后即称为西北中学；1937年“七七”卢沟桥事变，日军进驻了学校，1938年改称伪“西北学院”；1942年又改为“西北女中”；1945年光复后恢复为西北中学。解放后，西北中学与成达师范合并组建了北京回民学院。
　　照片所处年代为北平沦陷于日寇前的西北中学时期，两位身穿童子军服装的学生正走出校门，大门上交叉的旗帜为当时的国旗和国民党党旗，上方的旗子应该是校旗。校门右侧为一老汉在水窝子边打水，路面为土路，推着独轮送水车的人在朝南走，一妇女顺马路西边朝北走。该校址原为南营守备衙门官署，九十年代以前基本上还是这样，现在这儿变成了牛街清真超市的那座楼啦。

5 A/ A/ d) r) v- T0 j

[此贴子已经被作者于2012/4/10 6:30:07编辑过]