【分享】正宗北京话99例 （不要金币啊～）

格格在哭泣

[BR]流哈拉子
4 X3 W7 E" l: w; M) ~[BR]貌似是满族话

土狼

真地道！

bjarch

[BR]看的我直乐，听见还知道什么意思，小时候还老这么说话呢，现在可歇了没这语言环境了。
[BR]79那话吧，我们口语化的表达是B泥了

sunjie11

“04 正宗北京话管问好 叫吃了么您？”更正老北京四九城（指内城）清末明国时早上碰上熟人时说：您早喝茶了！其他时间：您吉祥！只有前门外（外城）的穷人打招呼：您吃了吗！

耀武扬威

对喽~就是这味儿！

 

8 V& T8 z2 c" L

可惜听的少了，胡同儿里都没几个老北京了……

残荷听雨

应当是＂您从哪儿改搂来的，这回我可得搂了。哈哈北京话还是多说说就想起来了

啊伊倩倩

利索 叫溜嗖

食指 叫二姆弟

不妨事 叫不耐事

好像较少听到。

黑脸儿

[BR]感谢分享，慢慢学习。

lc04041125

[BR]挑个错儿，“09 正宗北京话管二叔 叫二爹”
[BR]这个是满族人的叫法  汉族不这么叫
" f! X8 z+ S- \6 ^" i[BR] 
! U# w  H9 d; _6 l[BR]因为我是满族人  但是以前胡同里的汉族街坊都不这么叫我才问明白的  呵呵

生在京城

曾经在网上有个北京人土话测试，100道题，每个题给3个选项，最后有个自动评分，我得了90分，定义为北京人家属

苦藤法师

不能一概而论。南北城说的话都不太一样。郊区和城里说的也不一样。

南城土著

不错 但里头有郊区话。

东郊老土

　北京常说的一个字：拧（三声），一般用於对长輩。如：拧（三声）甭净多管闲事。 , Q" g2 H. c! v* u" b4 X9 Y

[此贴子已经被作者于2012-2-10 22:45:08编辑过]

杜鹏

13 正宗北京话管后头 叫后语儿 应该是后尾（发yi三声）儿29 正宗北京话管湖鲁 叫妈瑟 应该是抹瑟63 正宗北京话管剩饭剩菜烩 叫蜇啰 应该是折箩77 正宗北京话管邻屋 叫借丙儿 应该是界壁儿

玉笙寒

23写出来应该是脆生。

玉笙寒

35应该是熬扯大了。熬日子拉扯着的意思。

玉笙寒

63应是折箩。

玉笙寒

77应为街比儿。比邻而居的意思。

hdd023

补充一个，不怎么好的花生叫“半空儿”

老程-山里人家

这话倍儿逮劲

rella_rex

好多词儿我们东北也说，真亲切

zhangxiai

总结的真好，感谢分享。

江圯

北京话有许多有音儿没字，有字的也不一定读那个音儿，口耳相传，很难保留。要是跟粤语似的有自己的方言字就好了。

郭大誌

“02 正宗北京话管他不叫他 叫怹 ta”——管长辈这么称呼，是尊称！不是所有的第三人称！{:soso_e120:}
9 y9 w! R) s5 J1 i. c

郭大誌

“03 正宗北京话管麻烦别人 叫劳您驾”——源于“劳您大驾”，简称“劳驾”！{:soso_e120:}
& h; ?5 i- O/ n1 I; L8 H$ U

郭大誌

“62 正宗北京话管缺乏锻炼而衰老 叫攒了 ”，也叫“rua了”！{:soso_e120:}
, m) V4 X9 ?: s9 q% X& V' |

郭大誌

董瑞征 发表于 2010-12-17 23:55
半饱  叫无饥腊饱。
板凳  叫杌（wu4声）凳。
搓板  叫扦板。

{:soso_e179:}是这么回事儿！
* E7 P$ k; C  g3 a( O' A) p; R! K
+ k, E5 b# M4 i$ ?6 c  ~# K# a' P

郭大誌

董瑞征 发表于 2010-12-17 23:55
$ x% K7 [5 G! w7 _! r6 _半饱  叫无饥腊饱。
/ g4 s! Z" f. N0 i4 B* u板凳  叫杌（wu4声）凳。
& B; f% e! k/ d$ A搓板  叫扦板。

“打盹儿  叫重（chong4声）嘴儿。”好像应该是“冲（chong4声） 盹儿”？{:soso_e120:}

七旬老叟

董瑞征 发表于 2010-12-17 23:55
半饱  叫无饥腊饱。
板凳  叫杌（wu4声）凳。
& s9 ~! I; O% N' U搓板  叫扦板。

搓板正确的写法应该是“钱板儿”，钱板儿是买卖家整理硬币用的带有半圆槽的木板，

郭大誌

长在胡同 发表于 2011-2-15 10:09
* i7 N0 V+ f7 f) J* J补充一点儿：“不是办事儿的衙役”，意思：不是办事的人，甭指望的意思；
      ...

说得对！