|
文、图/记者 邓飞 特约撰稿员 姚海鹰
3 F" c8 N% K1 }; J 凤凰周刊 2005年第16期 总第185期
R* |/ L6 G. o( Z# L 2000年至2003年间，中国长江流域产生一个牵动全世界眼光的特殊群体―数以百万计的三峡外迁移民。
) G% q$ x) B, D c* Q: [ 大陆政府最先试图对他们实施“上移后靠、就地安置”，后来发现移民聚集库区，将难免引发毁林开荒，造成水土流失，危及三峡工程。1999年，朱 基主政的国务院调整“就地安置”政策，外迁安置由此启动。
: o, f2 _1 f; B0 T, w- d 2004年8月28日，最后一批共715名三峡移民乘专列抵达江西省浮梁县，标志着历时五年的大规模三峡外迁移民安置工作告一段落。 + }% S9 f6 ?' Y$ ]9 m$ o \
2005年4月27日，重庆市移民局政策法规处处长郎诚接受《凤凰周刊》采访时说，截至2004年底，重庆库区已移民82万人，加上湖北库区，三峡工程移民共计103万人，其中外迁农村移民16.6万人。重庆库区9.6万农村移民，由政府组织外迁11个省市的249个县、1062个乡镇、2000多个安置点。
9 \( k% s% s' F1 Q. ] h# f 5年来，大陆媒体普遍报道移民群体大部分在安置地安居乐业，“稳得住，能致富”，已融入当地社会。但《凤凰周刊》调查发现，2002年以来，部分外迁的三峡农村移民相继出现回流。 7 d- L3 |) j$ U0 [
重庆市移民局官员对此称，迁徙自由是公民权利，政府不便介入。但移民回流、滞留库区，显然背离中央政府初衷―人口过度密集破坏库区自然生态。1999年的资料表明，库区森林覆盖率已从1950年代的22%下降到1990年代的8%；植被基本上从森林向灌丛、草坡和裸岩方向退化；库区土壤总侵蚀量每年达15750万吨，其中60%的土壤流失量来自农耕地；库区水土流失面积达80%以上，其中强度和极强度侵蚀面积占一半以上。另一方面，一个无业、贫困、绝望或愤怒的棚居人群，又加剧着社会不稳定态势。
$ i" J4 m% q% }4 A 三峡水利工程现进入第三期，将带来更多外迁移民，三峡移民工作面临更大挑战。有关人士认为，破解三峡移民回流难题，理应从正视移民回流问题开始。 * t1 C2 B" a: l* t. g8 ]
库区：数千移民“空挂” 2 u# A3 E0 I+ O) d
四月，澎溪岸边，重庆云阳县高阳镇青树村。
7 _- w: p2 w* [9 r5 o 一个10平方米的矮小窝棚。彭万元和妻子就在棚里烧饭、睡觉。光着膀子的彭万元在阳光下一脸沮丧，“我们是移民，但我们一天也没有离开库区。” ( d2 T% M5 m4 t, C- Q
彭是原青树村16组村民，公路维护工。1999年彭响应移民政策在万州市买了一套房子，但当地政府坚持统一安排，将他迁到了重庆江津市白沙镇高峰村。
: i/ b) r1 f1 t0 ` 1995年，时任副总理的吴邦国指出“外迁要建立在农村移民自愿的基础之上”。2001年，云阳县却组织实施统一迁移，一部分迁移外省，一部分迁移附近县市。 . a j( X1 n' |+ I
2002年4月，镇干部带领彭的妻子王文菊和其他村民到重庆江津市高峰村考察。彭万元所在的青树村村民被指定内迁该地。高峰村一组声称将安置28户、118名高阳移民。但移民们发现该组已有200多人，人均土地不足半亩，当地干部承认说你们政府和我们商量的是“空挂”，“你们不要来真的，我们一个都不能要。” ( q, u; G1 s9 T8 N. R" C' }
“空挂”是指只在对方处落一个户口，移民并不过去生活。
8 @( ~& `6 U. C8 F$ ^& k5 V& y 王文菊和其他村民拒绝签字，村干部便代签。镇干部承诺说，如果他们同意“空挂”，就可领取移民安置费和搬家费，一到两年即可将户口返迁到原籍及居住地。
- f* |3 V1 p1 m2 p8 ?! O! V 为逃避“空挂”，一些村民躲到了山上，干部们便动用推土机碾压他们的房子；推土机不能去的地方，则组织专业拆房队拆除。
7 ]+ D0 ]$ l! C 2002年7月，彭万元家房子被夷为平地。2002年8月，彭家四口人搬进小江水电站一个废弃厕所里。住了一年后被镇干部发现，勒令搬出。2004年，彭家在老房子原址上搭起一个木棚。夫妇俩在河滩上种些包谷、豌豆糊口。 " J, e7 z2 H% `, V" V
窝棚里没有窗户，床上堆放着衣物和箱子。彭氏夫妇一天到晚忧心大风和干部“光顾”，前者每每刮走了窝棚的房顶，后者则有可能将窝棚视为违章建筑连根拔掉。
, ]$ g& {. p$ e+ A 因不得自主移民，彭万元只得将万州的房子变卖掉，充当儿子的学费。夫妻盼望读大学的大儿子早日成家立业，“下半生只能依靠他了”。
8 m0 D; k+ F4 h( W* b 距离彭家窝棚十米外是姚长丰的窝棚。
' p, G/ n4 O( m/ Z 姚长丰的两个儿子早年移民到湖北宜昌，姚和妻子要求投靠儿子，也被拒绝。政府限定投靠条件是五十周岁以上且独居的老人。姚和家人遂被“空挂”到江津，他和老伴住进了棚子，儿女到深圳打工。
# k2 c I( F, }; w p 邵永富的窝棚在姚家三百米外。32岁的邵原是镇上一名厨师，要求自谋职业，被政府拒绝，并“空挂”到江津市白沙镇。2002年6月，推土机推倒他家房子。邵和他的家族一共二十多人便在河边搭起了窝棚。
$ F5 @/ r# b* [ 邵永富介绍说，青树村“空挂”到江津市共计33户、128人，绝大部分滞留库区搭建窝棚。
- ^# Q# ]! [% ~& K8 v# e9 L 4月30日，《凤凰周刊》记者在高阳镇包租一条船沿河而下，发现沿岸搭着很多棚子，船主指点说那都是“空挂移民”的窝棚。 7 T% q9 x: @' `4 j! G, t1 e5 y
高阳镇数名移民代表提供的一份《高阳镇空挂户汇总表》显示，该镇受淹12个村、1个居委会，其中9个村就有1756名“空挂移民”。代表们告诉《凤凰周刊》，这只是一个初步统计，相关搜集工作仍在进行中。
y# G' z# e8 x7 z6 D$ P" B% ^ 渝移办【2002】251号文件称：2001年，云阳县移民15000人，其中迁重庆江津、铜梁两市各2000人，出市外迁11000人。但截至2002年，高阳镇外迁江津、铜梁两地移民8721人。据此，移民代表称高阳镇至少有4000名“空挂移民”。大陆移民专家魏沂在新近出版的《科学发展观与江河开发》一书中则提出，高阳镇“空挂移民”有好几百人。魏曾在三峡某县政府任要职。在接受《凤凰周刊》采访时，他不讳言库区“空挂移民”现象严重。 , J" }" Q$ c: c8 h/ Z
移民代表指称云阳县一些官员直接组织移民“空挂”―政府派出人员驻守江津、铜梁乡镇联系挂钩，再强行组织移民到当地签订“空挂”协议书，办理过户手续。
9 a& [* W3 C# P$ W7 {. S) k& q8 S 移民代表说，政府是移民“空挂”的最大受益者―移民甘一贤提供的一张《重庆市云阳县农村移民出县（市）外迁安置分户补偿补助明白卡》显示：由迁入地政府掌握使用、不发给移民个人的资金有生产安置费一人10449元、基础设施费一人4245元、基础设施补助费一人775元、管理补助费一人698元。该四笔费用由云阳县政府划拨安置地政府掌握使用，本是便于当地政府有效为移民提供调地、改土和农田水利房屋基础设施配套。
7 i* A% z4 i. u5 E: F% I* d 但如果一个移民不真正到江津或铜梁落户，当地政府将返回他生产安置费5000元。即便如此，安置地政府和负责拨划移民款的云阳县政府仍至少控制10000余元―两地政府如何协调分配不得而知。
6 X, o; L; ?8 \ ~( w7 | 高阳镇移民说，镇干部组织“空挂”时承诺，让村民一两年再迁回，一些移民也就在外迁合同书上签了字，并领取移民安置费。移民官员就把这批移民作为自愿外迁移民上报，同时安置地也按合同作为已安置移民上报。至于移民在何处安生，迁出地政府不管，迁入地政府也不管。
0 k; p: V7 e Z1 F: V 与彭万元夫妇不同的是，一些年轻的“空挂移民”不担心镇干部来清理窝棚，他们扬言要搬到更高的地方，“我们总得要活下去”。
6 C. J9 C' }7 q4 @: V D 奉节移民：从血吸虫疫区回流
7 \% f( ~7 w) |9 p) ^1 L 国务院《长江三峡工程建设移民条例》第三十一条规定，已经搬迁并得到补偿和安置的，不得返迁或者要求再次补偿。但《凤凰周刊》调查发现：仍有相当数量的外迁移民不断回流库区。 ! D) {1 c8 p- w. O t; {
5月1日，《凤凰周刊》记者来到重庆奉节县白帝镇坪上村一组。2001年8月，该组98名村民外迁湖北省江陵县滩桥镇。次年，就有57人回流。
+ E. r+ B! ^9 e: e" l0 i 移民反映，他们分的土地少是一个原因，更重要的是当地血吸虫疫情严重。
|- v/ J/ V8 ?/ y( o8 t4 C7 v8 n 移民称，他们是在来此地半年后，政府到村里普查血吸虫病患情况时，才得知所在地竟然是血吸虫疫区。而鄂政发【1999】114号文规定：原则上血吸虫疫区不得安置移民。 9 E' t4 j# r3 u! P
移民欧品强家两个孩子最先被发现患上血吸虫。回流移民余兴安告诉《凤凰周刊》，现居观中村移民点的移民余杰、余国泰的妻子，现居竹桥村的何家双的孩子等也先后被查出感染血吸虫。
& L W& r, w' ^4 a. ] “我们不是骗国家的钱。”40岁的回流移民黄云香双眼潮红。 S3 A% n' b6 y( d
2002年，黄云香一家从血吸虫疫区回流，在老家旧房基础上加盖一层，开了一个小店，一天收入仅10多元，丈夫不得不去煤矿挖煤补贴家用。
9 _* C6 m& y- [8 F6 u 黄云香曾找到镇政府反映血吸虫让移民没法活，但干部说为什么别人能活，你就不能活呢？ 1 U" p% ]6 e: Z3 F( ?- }+ D) n- ]: h
干部说归说，却没有找过黄家的麻烦。黄回来后的日子看上去平静如昔，但明年这个时候，水会涨起来，2008年，水位将逼近黄家一楼坪地，而黄家处于滑坡地段。那时，黄和她的家人何去何从？ 7 B/ ~, O' [3 v: B* |; U3 n
黄抱着她的外孙女，一脸茫然。
" [( E; i3 E: J5 k4 j# x' M- N 回流移民生活看上去与从前无异，但事实上他们不再是坪上村村民，在村里也不享有任何权利。他们除了干农活，大部分时间聚在一起打牌、聊天骂娘和研究弄到手的有关移民政策的新文件。
! x2 H' G( q( V6 e' T8 X' M 5月5日，细雨。《凤凰周刊》记者来到奉节县坪上村移民点―湖北省宜昌市江陵滩桥镇黄桥村，移民孔宪贵和他的妻子蹲在庭院里料理农用膜棚里的棉苗。他们对面是弟弟孔宪云从前的房子，2003年孔宪云回流老家后，这房子便变成了村民们的棋牌室，每天都有六七桌。
" h/ d; G ?$ z+ x/ x' d 和孔宪贵留守在这个村庄里的还有陈昌玉、孔宪喜两家，共19人。孔宪贵的妻子向记者抱怨卧室天花板漏水，水泥地板不能扫，一扫一屋子灰尘。移民们坚持带记者去看他们的地“到底能不能养活人”。
9 J# W5 M4 c; r+ w- d/ ] 孔宪贵有三亩地是当地所称的粗沙劣土，沙多土少。出太阳，地里没水；一下雨，地里积水排不出，和本地人的油菜相比，孔的油菜明显瘦小、稀落。陈昌玉有四亩也是粗沙土。
6 T2 E7 b5 G' }" v 但本地原住民“发现”了移民粗沙地的其它好处―这种沙土可充当棉苗培养土和建筑用沙，他们就在这里直接取土。2004年，陈昌玉地里几乎被挖空，陈只得依势把它改造成一丘水田。今年3月，原住民又瞄上了孔宪贵的沙地，孔眼见一个粗壮男子开着手扶拖拉机来铲土，不敢吱声。 . K. ^9 P' s, E" s. @9 p" j
“他比我壮，我怕打。”瘦小的孔蹲在被挖出的坑边说。 * c% f: I+ d0 P
生活的阴影更多来自防不胜防的血吸虫。江陵县政府一名官员告诉《凤凰周刊》，当地是血吸虫疫情最严重地区之一。江陵县血防办资料表明该县人口40万，血吸虫患者达17000人，晚血病人878人。在湖北省4881名晚血患者中，江陵县患者占五分之一。 + N* g) ]% l+ E: [) H
孔宪喜等移民告诉《凤凰周刊》，江陵县观中、丛桥、陈湾、吴场等地均出现移民回流。孔说等到筹足了路费，他一样会选择离开。
. D' F( U4 d2 m' b 巫山移民：生活在广东太难
, ]! L- x: ~$ m7 i( |5 o( N 国务院计划安排广东省接收三峡移民7000人，2001年广东三水市（现为佛山市三水区）接收1200人。2001年8月，向启云一家和原巫山县巫峡镇红光村三组52户移民到达三水市大塘镇新岗村。 5 Y ]+ o1 x9 I6 F; t
当地分给移民的是一片杂草丛生的荒地，移民来之前当地拖了几车泥土覆盖。那片地在河坝之下，每次下雨，水流还直接威胁土地。移民许国荣、王会掌等人曾经尝试种植蔬菜，一年下来，收成不好，亏了本。如今，该片土地被村委会收回，出租给他人。
. ^! S& Y, U9 Y0 @+ h 像向启云那样年龄偏大的移民，在当地劳动力市场上毫无优势可言，而广东的生活水平又让他们普遍感觉吃力。2002年2月，向和妻子回到巫山。他的女儿向绍燕也带着丈夫和孩子跟着回乡。
/ n( i7 h! r6 E, \# p 向绍燕的孩子户口仍在广东三水，回到巫山念书属于插班，小学6年需要多支付3000元，读初中则需要更多额外支出。向绍燕费尽周折，借用他人的户口资料，才让孩子进了学堂。向的孩子也由此开始了隐姓埋名的生活。
9 H3 [+ A `) l2 { 向启云在三水新岗村的邻居、原巫山红光村五组村民黄亿玖一家，也于2003年回到老家。
: X3 F% e, ^$ `; Q$ A 黄家移民三水新岗村时，一家五口人才分得一亩地。黄决定想其它办法致富。他在镇上租了一间小门面，开起四川火锅店。但习惯煲汤的广东人对麻辣缺乏兴趣。一年下来，黄亏了三四万元。 % z4 ]2 r1 ~ T' O
儿子黄勇在县城一个鞋厂找了份保安工作，三四百元，最后干不下去。黄和妻子最后试着进厂打工，年轻保安看见他们呵呵笑，“老的，不要不要。” 3 L \. g1 g2 Z/ P8 |
2003年，黄一家人回到巫山县城。清晨五六点，黄到城郊收购农民挑送过来的新鲜蔬菜，交妻子在菜市场卖，赚点差价钱。 N7 L6 \% c. _5 e) s
黄家人租住一个朋友的原始毛坯房。从三水带回的大小家什用数十个塑料袋装着，随时准备着下一轮搬家。黄说他朋友的儿子一回来，他们就得搬走。 * P. t4 |7 p% C2 J2 X( t! O
“不敢往后面想，一想就慌。”黄说唯一的家产是三水那栋房子，“但太偏远了，一直卖不出去。” @! i5 U' F; g/ e% J
向绍燕的丈夫李开彬告诉《凤凰周刊》，截至2005年5月，三水大塘镇新岗村53户移民回流巫山11户。
. p3 F- q0 u4 p" t' U 黄亿玖说，还有一些移民属于“间歇性回流”。他们在三水找不到工作，就回到巫山；在巫山找不到工作，又不得不回去。
- E d8 {: [ ] }* w- ] 李开彬等人一直很后悔外迁。他们很容易找到了佐证，《凤凰周刊》记者包租的摩托车司机林加喜，恰恰是他们同村居民。林透露说，当初他坚决拒绝外迁，最后被内安到本地巫峡镇，每月享受一百多元的低保，并得到了比外迁户多出5000多元的物价上涨补偿。 1 y- m) }5 Y7 N/ |; n
留守三水的移民王兴银是公认的好脾气，今年当上了新岗村村主任。他一直劝导移民少吵少闹，与政府搞好关系争取支持。但王失望地发现，他们无法改变政府对移民的冷淡，他说移民的土地使用权证至今还未发放，移民们想承包鱼塘，找政府申请贷款，但“理都不理我们”。 : B1 F* @; x; Y. T7 ]- e
移民事务中的丑闻也时有发生。广东惠州市惠阳区（原惠阳市）移民办主任何光胡利用负责移民住房建设之际，收受贿赂人民币30多万元。
3 l3 W! [2 _0 m3 ~6 E8 q 不少巫山移民发现房屋基础下沉、墙体分裂、漏水等严重质量问题。惠阳区对13个移民点的263间房屋进行质量安全鉴定，鉴定结论为B级危房，直接造成相当数量移民回流。 $ Q, h, ^* o6 `: M' T/ F
云阳移民：“逃离”理想迁居地
+ r9 t: E! ~7 V8 r6 M 重庆市云阳县峒村乡，是三峡移民回流现象最为集中的地区之一。截至2005年5月上旬，该乡外迁到江西省峡江县金江乡的33户、159名移民，已有一大半回流云阳。
7 z1 z5 d8 R& w( l5 Q( D 虽然选择了“逃离”，但接受采访的移民无一例外地向《凤凰周刊》表示：峡江从整体来说确是移民迁居的好地方。
9 t. |) j3 L S- O% e7 ` 峡江县人口16.4万，土地总面积1287.43平方公里，人口密度非常小。全县有30万亩耕地，128万亩宜林地及2.52万亩可养水面，峡江地域面积虽然在江西省最小，但人均占地面积却排全省之首。而且，峡江全境内生态环境优美，森林覆盖率高达67%，是“全国造林绿化百佳县”。
8 g+ L5 I6 K3 V. q$ \2 ], f 峡江县被定为安置三峡移民的重要基地。中央下达给江西省的5000名移民任务，峡江县就承担了其中1093名移民的安置。然而，这个理想的移民地，自移民到达起就出现回流。 ( P9 A, {* R2 ^, `0 h, d* ]
5月4日，《凤凰周刊》到达峡江县金滩乡和砚溪乡，现场探访了2个移民点。
! t2 ]: U) G/ h' U- P# p 在金滩乡启新村一栋三层楼的移民点内，记者发现只有一家在烧火做饭，很多房门上的铁锁已经锈迹斑斑，了无生气。 4 A) r& D1 X1 z' C* }
2002年8月24日， 11户、53名云阳移民迁入此地。如今，当初的53个移民只剩下11人，42人已陆续回流云阳。
* c( Z1 B& w; z% ^9 H( b: J! M% s 留守的11人出自李大国、谭萍夫妇，唐良平、胡强香夫妇，李大兴、龚永珍夫妇三家。
+ z; l; Y( u9 J1 R( t- N 唐良平告诉记者：“按说你应该看不到一个人，我和李大国家如果不是为孩子读书着想，早就回云阳了。李大兴和龚永珍两口子没有孩子，但我们走了，他们两人也留不住。” - ^, r. j! a. e, N# ~+ X& i
距离这个移民点300米处，是另外一个移民点，每家门牌上还保留着云阳当地称谓“新硐村”。2002年8月从云阳迁入时有14户、72个人，现在仅剩下3户、13个人，其中7个是正在上学的孩子，还有一个精神病患者。
- \5 ? [* Q1 \6 W7 P 孩子上学、老年人和病人的拖累，成了该3户移民家庭留守峡江的主要原因。 ) ^3 p6 a6 h' }0 a4 m# }) I# P
《凤凰周刊》调查得知，峡江县7个乡镇（场、校）的数十个安置点，共安置的三峡移民238户、1093人中，绝大部分留守的移民为家有老人、病人和小孩的家庭，稍有能力的家庭都举家回流云阳。
! n- Q% U5 m7 h* _+ k [7 G. ` 江西省接收的5000名移民分散在靖安、永修、奉新等县，当地移民管理部门对移民回流问题高度敏感。《凤凰周刊》在短期内无法获得完整的移民回流数据，但5000名移民中有相当部分已经回流，却是不争的事实。 . q2 [$ o: W- b0 a L+ _
记者调查发现，安置地无法保障移民的“安居乐业”，是导致回流的一个重要原因。 6 m' H+ y( F4 {0 `$ [1 \
记者在峡江金滩乡的两个移民点看到，当地政府为每户移民提供的住房是一大一小两个房间，不足35平方米。
C! c- P3 R" g; ~ 云阳移民李大国居住的楼房建于1990年代初，已很陈旧，原是当地一位姓伍的村支书记的私房。2002年8月，该房由当地移民部门作为“移民新家”整体卖给11户、53名移民，共67000多元，每户出资近7000元，不管移民是否接受，资金皆从移民款中直接扣除。53位移民每户仅分得不超过35平米的一大一小两间房子。
5 i& W- D( o( d( U _ 另外一个移民点的14户、72个移民，分得当地政府帮他们购买的一栋废弃旧房，也是每户35平米。
- t4 X$ N6 R- e# @ 一部分移民感觉焦躁和被欺骗，早早地就踏上返乡之路。 a- L' V+ m; t7 T
移民返乡空出房子，部分留守的移民才算比较有尊严地居住下来。但居住问题实质上只是一个开端，更多让他们难受的现实接踵而来。 , D' e1 h. |1 y$ g( y' e
首先是土地分配的“不公正”。按规定，每人可分得土地1.45亩，125人就该拥有180多亩土地，但实际上很多土地至今仍然没有分派下来。
, X9 E9 E2 I, \1 w 据移民反映，在已经分配下来的土地中，至少80%属于档次很差的土地。很多土地都是由荒山、旱地临时改成的水田，其中布满大小树根，田质低劣。有些水田的前身则是沼泽地。
5 w5 r' X7 d5 Q9 Y1 g5 J 《凤凰周刊》记者在现场看到，34岁身强力壮的付立正走进水田时，居然陷至腰部，无法自拔。移民在这种水田劳作时，至少要两人同往，以免发生意外时有人相助。 ) A+ r8 c9 ?3 X, ?4 {% A+ R" c
留守移民张帮淑告诉记者说，即便是这种劣质土地，当地人在测算分配时也要打折扣，“我们一亩地很多实际上都只有8分，找他们理论，他们就说，还要摊公共的部分。” $ ?, |2 B4 w! w: g% j) I4 k, K! K
移民们一亩地往往只能产出400斤早稻或300斤晚稻来，比当地农民至少要少500-600斤。 ; T' R) ~6 H1 w1 X3 I( _
此外，在水库放水收费、水井吃水等方面，移民们也遭遇到“不公”，很多按规定专为移民点设置的生产生活设施，移民使用起来反倒变成了有偿使用。
! u( Q- D7 [4 p3 W+ L4 X6 B6 M. h 移民们称，遭遇此类情形，很多时候还能忍受，而安全感的缺乏，却是他们无法接受的。 , x9 ~1 _. q; W! p+ _, C
《凤凰周刊》了解到，当地村民和移民一旦发生点矛盾，就会非常对立，动辄聚众对峙，当地政府每年调解类似纠纷不下100起。
! T: Y8 b& `, i4 R. u; G# z 留守移民对当地政府普遍感到失望。每到逢年过节，地方政府官员会浩浩荡荡来移民点视察，但移民都是冷眼相待。移民说，“干部们来了解情况，可我们说了一大堆，他们一句话不说。就在移民居住点应付着看看就走了。” 0 E4 _4 z' b* e% v! ]
http://www.phoenixtv.com/phoenixtv/72627141061115904/20050527/557684.shtml 8 a9 t6 T5 f1 Z$ _! _5 z
" t) @3 G' O1 I& N* T* r b N转贴自：http://www.cyol.net/cydgn/content/2005-09/06/content_1097866.htm | 
发表于 2010-3-13 13:28:00
发表于 2010-3-13 16:28:00
