|
3 O7 R" I% H' K4 v* m. {
乾隆十六年《御制登碧云寺金刚床塔诗》
9 e! t0 Y8 u7 c3 q: }, i1，7月，在碧云寺一处隐秘的石壁上边，看到题刻着一篇文字，因为石材风化，字迹漫漶，不可全识，仿佛是乾隆皇帝手迹，于是拍照，留待回去查考。 8 |" q/ Z) G; q! t g I j
2，虽然手边有《清高宗乾隆御制诗文全集》，但是卷帙浩繁，不易查寻，于是先从《日下旧闻考》下手。在放大的数码照片上，依稀可以辨认出“十丈之塔”、“延缘”、“何况”、“沧溟”、“斗米”等等字迹，恰与乾隆十六年《御制登碧云寺金刚床塔诗》内容相符，于是确认石壁题刻就是这篇乾隆御制诗。 ; Q1 {( O1 m: N d0 [/ b
3，此诗原文见于北京古籍出版社1983年版《日下旧闻考》第三册1462页，《国朝苑囿 · 静宜园二》篇末碧云寺章节。 * Q7 C1 W# X5 |: X
4，乾隆皇帝御制诗的题目和诗句，均将碧云寺金刚宝座塔称为“金刚床塔”，可见当年此塔亦称“金刚床塔”。不过联想到“活佛坐床”的“床”，可知“宝座”与“床榻”之“床”在此处亦无歧义。
( y, \7 g5 y8 k; l- n6 s; I) Z4 l抄录原文如下： 1 T- Q4 X! X; i6 e7 [9 e& q
乾隆十六年《御制登碧云寺金刚床塔诗》
( g1 n( u7 @- w! e; k! ^# z百丈之山（当然是香山了）
$ O0 N& c9 b. b( `8 X2 n延缘徐步忘其高 " o# Z `7 V5 a, S
十丈之塔（就是碧云寺塔了）
) w( c. u* R8 U( u! e7 A矗而拔地直上 ! W9 F% Y: D: D, z. K i
乃讶高岧嶢（唐诗“岧嶢太华俯咸京”）
% n. g- r6 v9 `& V何況窣堵迥据西山半（窣堵波，即佛塔）
" U$ g- O, L: s8 [& j& H宜其下視無地（化用《滕王阁序》“飞阁流丹，下临无地”）
9 q2 f& l, O2 ]1 V8 m上已干青霄 : d6 U. r( E; }1 g+ N; y9 ^
太行西來歷萬古（北京西山是太行余脉） 5 D! a7 | j. _5 A7 ^
杯水滄溟金彈吐（参看李贺“一泓海水杯中泻”，“金彈吐”当是“太阳升”）
7 s/ Q3 g: E0 l* d) j. {0 K康回能使東南傾（康回，就是造成塌天大祸的共工氏） 9 W! Q5 A, ?# m' K8 k% n
女媧誰見西北補 0 e, ? L$ K# [. _: ^* n
我聞佛諦要令萬緣忘（我记得佛说要把万缘都忘掉） 2 a# O7 k" @( d+ T9 Z
胡為梵誌傳此金剛床（为何佛经还要传诵金刚床呢？问得好）
/ d3 `! C0 E9 U; a! N. J高秋乘興一拾級（乘兴登临是在深秋季节）
' C* N, k' m9 x( g+ p9 x目窮千里心萬方（化用唐诗“欲穷千里目”）
$ x$ a2 [) U$ L5 F- {今年登塔凡三度（今年登过三个塔） . a) ]5 c6 c" h. {
六合報恩皆有賦（錢塘六和塔、南京大報恩塔，当是南巡途中登过）
# m6 |# {- k8 _, D- ^江山信美慮程遙（南方江山确实美，但是路途遥远） & L' H, s3 x' |) t: _( z: w9 W
詎可頻頻勞六師（怎能频繁劳动卫队陪我去呢） ! t/ U2 L1 T8 X$ O3 H
因之念寄吳越間（只能寄托思念于江浙啦）
! O% w: m1 z/ W7 \( t" s* e g夏災數郡遭迍邅（讀音“諄沾”，意為“困難”，南方和現在一樣發大水了） 8 A5 C; O' z9 w' J8 ]& F) W" l4 Q) K9 q
何能五風十雨斗米纔三錢（我没有实现风调雨顺、斗米三钱的太平盛世）
* a/ G H5 j8 n& Z2 q4 ~恧哉吾治遜彼唐貞觀（乾隆说惭愧自己不如唐太宗的贞观之治，别人可不敢这样说。“恧”，讀音“女”的四聲，意為“慚愧”，《辭海》無此字，《新華字典》倒是有此字）
$ A! {+ J$ x! n! e$ |- Y2 h2 K # p2 ~; z* b2 r/ q1 f
碧云寺题刻乾隆御制诗考
碧云寺题刻乾隆御制诗考
| 
发表于 2010-8-4 20:04:00
