一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

冬虫夏草

QUOTE:

以下是引用胡涂人在2012-2-20 16:32:00的发言：

+ j. ^! F0 P3 E2 s

 

% o j- e$ V& U

  

看看下面的图片中的英语，如果准确的翻译成汉语该是啥意思？

! J/ d9 U" [! P( R( _' @

 

. Z/ k5 m F' Q6 o+ Y l

胡涂兄谬赞了！不过，社会上的这些英语文字标示有的实在令人费解，因为他们属于Chinglish(即中式英语或洋泾浜英语)，俺试试吧。其实，这种翻译不足取，尤其是初学者或在校学生！最好不接触，不模仿，不实践（这几点不难做到！呵呵） ！

 

烟雾自行车停放处  或喷雾自行车、泡沫自行车停放处

7 R; |2 I1 @- @+ W

QUOTE:

此主题相关图片如下：`1.jpg 


此主题相关图片如下：2.jpg 手机放电、起电 或放电起电触电手机


此主题相关图片如下：3.jpg  此句正确无误（当然也可硬译为“逢湖即躲”）

, [1 p5 e; @* |) s' j

QUOTE:

道路 施 工
请绕圈而行

此主题相关图片如下：4.jpg

QUOTE:

唱赞美诗（或圣歌）时请勿制造混杂噪音（请勿大声喧哗）

此主题相关图片如下：5.jpg


此主题相关图片如下：7.jpg 犹太人的耳朵汁露 或以色列耳朵露汁

QUOTE:

此主题相关图片如下：8.bmp （也可译为）死刑在执行中

QUOTE:

要小心地滑倒
此主题相关图片如下：9.jpg

QUOTE:

 

QUOTE:

极为（令人）生疑的超市

此主题相关图片如下：11.jpg

) d4 d; g$ V, a) |' k- \5 T' J

QUOTE:

找警察 有困难

此主题相关图片如下：12.jpg

+ f6 ]$ n+ c* S0 `4 K# n0 ~+ ]

QUOTE:

 

8 u: n! J- }2 `) ^. d4 M/ x- b

QUOTE:

请小便

3 G4 C) r0 }) v7 A

QUOTE:

大便邀请前门外左侧的公厕

此主题相关图片如下：13.jpg

! D5 Q7 x3 Z2 N- ~; o! e

QUOTE:

警示！！

QUOTE:

不许大小便！

QUOTE:

（因英语原文有错误，或可译为）如果你在此引诱或小便，我们立刻向公安局呼叫。
房地产经纪人  山口？XX 或山崎XX （日本姓名）
此主题相关图片如下：15.jpg

[此贴子已经被作者于2012-2-20 16:37:51编辑过]

; M, n( `3 _& E+ b; y+ |

[此贴子已经被作者于2012-2-20 22:35:11编辑过]

龙哥

QUOTE:

以下是引用胡涂人在2012-2-20 16:42:00的发言：
1 h2 |, l3 S9 Z: Y6 H) l' R

     有感于鞠大哥贴的那位助学老人去世的消息：

 

   赞同老童学长的质询：政府干什么吃的？！

 

! P2 ^' c+ o* q9 N2 m" \; Y6 t

  净让咱穷老百姓为政府本应尽的义务操老！！！

0 n" i: y c0 m0 m

胡学友：你好！前文最后俩字是否应该为操劳？猛一看好象骂人呢。哈哈，咱们都到了眼花的岁数了。不当之处望理解。

龙哥

图片精彩，收藏了。

吴文信

二月二龙抬头。习近平即时回京，看来大事以定！想必不光彩的事会少一些！

laojy

QUOTE:

以下是引用胡涂人在2012-2-21 8:15:00的发言：

 

3 }2 r7 |$ w- f, H z* h( l y3 u( @

第一张图片送给冬虫——真牛！

此主题相关图片如下：n20124416343414f3a1c9a5e7ca.jpg

0 Y4 i! g& p7 u' e# |4 c y$ ?

看到胡弟这幅照片，忽然想到前不久媒体说北京人挤公交车的事儿。

$ l3 V4 Z5 r5 G- O# l

 

1 ^2 C" u! a u3 i% q

 

【新闻摘要】昨日17时许，八王坟东站，京通快速路向东方向，两条公交车道边上的候车厅内排着两三支长队，挤满等车乘客。由于大量车被堵在大望桥下，不少乘客站在道路中央，不住向那边张望。.....一辆815路公交车前，各路‘武林高手’上演了挤公交的‘绝活’。‘门’路行不通了，许多人全然抛弃了形象攀爬入窗。”近日，一张乘客爬窗挤公交的照片在微博上风传，数小时之内被转发上千次。

$ L) Y8 @5 s: a8 I2 \7 W

 

; T6 b& f1 f; V. c( x4 S, Z% `; c

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

; a D% @9 U: ^6 O

 

这种情形会令老人、小孩、孕妇、病残人上不了车，也不敢上车。损害首都形象。

" j2 l ~$ ^1 T+ Y. c7 l

[此贴子已经被作者于2012-2-23 12:05:07编辑过]

laojy

 说到交通问题，前不久媒体又传出在北京大街上不给消防车让路的事情。有一段视频转录如下。

[此贴子已经被作者于2012-2-23 13:24:53编辑过]

laojy

jyjyjy也给大家转发一组“奇图”，给大家闲暇时解解闷。

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

, h* O4 H0 j1 A3 J, v) b, W; \

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

(待续）

[此贴子已经被作者于2012-2-23 17:03:53编辑过]

laojy

(接上帖）

: z. e3 M+ v8 ?8 D( `% s: y) g

 

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

一机部子弟小学暨机院附小论坛（四）

[此贴子已经被作者于2012-2-23 16:51:05编辑过]

龙哥

看的晕头转向，比喝半斤衡水老白干还晕！

诗梦

 

 

1 i2 r; X4 Z1 s# Y; M

[mp=500,300,true] Flash: http://v.rbc.cn/swf/player.swf?id=88251 天安门礼炮[/mp]

 

 

西水车

QUOTE:

以下是引用laojy在2012-2-23 13:14:00的发言：

 说到交通问题，前不久媒体又传出在北京大街上不给消防车让路的事情。有一段视频转录如下。

( d9 i- o5 x( }) O

中国人的国民素质与文明国家相比差得远呀!不是一星半点!

吴文信

北京是个人家就有车。道能不堵吗？要不蔡指导也不会把自己的奔驰500掛上武警牌照不是。关健时刻可与救火救护车相比！早到可以早解决足协那些难事。这样也如同去灭大火！

西水车

QUOTE:

以下是引用胡涂人在2012-2-25 10:37:00的发言：
! z' J3 x& s) x- C/ l" I

3 d& j, k! ?) y9 @+ _2 Z

     警 示

我刚经历一次“法院传票”电话诈骗

+ n" o& Y* J) n9 j% R

不知是不是你亲历，我已经有两次这样的诈骗经历了。和你说得几乎一样，只是我一听他要我的身份证号码，我立刻就挂了。同时报警报来电号码。

gui_my

QUOTE:

我记下此事，给各位同学提个醒，提高警惕，预防“电话诈骗”。另，自己的身份证千万不要随意借给他人或者留下复印件，以及电话。现在坏人多多，他们无孔不入，多加小心为好！fficeffice" />

1 \9 Y- r9 {4 G. y! b! d6 H! _# }' Z

<!--EndFragment-->

[此贴子已经被作者于2012-2-25 10:47:

我也接到过同样的诈骗电话，挂断就可以了。骗子在行动，咱们要提高警惕啊。

西水车

为了便于同学们阅读老帖子，我已将听松创立的老楼和后续的两座楼集中在一起，放到了普通主题的顶部，虽然它还会往下移动，但是三座楼不再分散，集中在一起。便于寻找了。

龙哥

QUOTE:

以下是引用西水车在2012-2-26 16:53:00的发言：
为了便于同学们阅读老帖子，我已将听松创立的老楼和后续的两座楼集中在一起，放到了普通主题的顶部，虽然它还会往下移动，但是三座楼不再分散，集中在一起。便于寻找了。

, r p3 k. O \6 Q

西水车学友：普通主题的顶部在哪？我找了半天没找着。

西水车

QUOTE:

以下是引用龙哥在2012-2-26 19:59:00的发言：
: b3 e1 Q' w) g. Y2 I

西水车学友：普通主题的顶部在哪？我找了半天没找着。

看贴子列表。

吴文信

假传票‘’；之事我也经历过。但被我识破了！因为我在单位把一个干传销的给骗了。事情经过是这样的；当时父亲病危，我心中焦急万分，工作都受到影响这会儿来了一干传销的。他推销是所谓包冶百病的螺旋藻，我没好气儿地告诉他说：只医轻父亲的病我可将你手中的东西都买下来！您想呀、专家都医不好的病，光靠几瓶螺旋藻就见效才怪呢！就这样我戏弄了他，他搞第二职业被辞退了，我老爹也在这事儿的不久就走了！所以在那儿以后以毒攻毒的事儿我经常碰见！几乎被我平安化解了。

西水车

QUOTE:

以下是引用吴文信在2012-2-26 21:40:00的发言：
假传票‘’；之事我也经历过。但被我识破了！因为我在单位把一个干传销的给骗了。事情经过是这样的；当时父亲病危，我心中焦急万分，工作都受到影响这会儿来了一干传销的。他推销是所谓包冶百病的螺旋藻，我没好气儿地告诉他说：只医轻父亲的病我可将你手中的东西都买下来！您想呀、专家都医不好的病，光靠几瓶螺旋藻就见效才怪呢！就这样我戏弄了他，他搞第二职业被辞退了，我老爹也在这事儿的不久就走了！所以在那儿以后以毒攻毒的事儿我经常碰见！几乎被我平安化解了。

* o- n# A3 u, ^8 y0 y

没看明白。

吴文信

比贪财的人，还贪财。每天不捡点儿、比丢点都难受的人，总能战胜想骗你、贪你的人，还不明白就快了！务必小心！

龙哥

一天接一电话，传票。心想我没做坏事呀？骗子！我说你再说一

       遍，没听清。二分钟过后，我说你看看门口，警察到了没有？

5 F; g1 |% C' K+ _

     趴机！电话挂了。

' Z/ Q2 {* v+ T9 ~3 g

  又一次接一推销保险的女士的电话，那天心情特好，还时不时提些

    外行问题。一看时间已过去15分钟了，我说你知道我多大了吗？

   多大？我60了。趴机！不说了。

西水车

QUOTE:

以下是引用胡涂人在2012-2-27 8:17:00的发言：

西水车学长，咱们论坛让你费心了。

谈不上费心，我是在玩。你是版主也可以这样玩。可惜咱们附小没有爱这样玩的人。

龙哥

QUOTE:

以下是引用西水车在2012-2-26 21:12:00的发言：

看贴子列表。

3 I) ~. O) d% K1 {

西水车学友：是不是目前总数1886这个部位？我怎么点不开？

西水车

QUOTE:

以下是引用龙哥在2012-2-27 10:14:00的发言：

西水车学友：是不是目前总数1886这个部位？我怎么点不开？

按此进入,老北京网论坛站 → 文化生活 → 寻找-老街坊 → 老校友 → 帖子列表

诗梦

大家来看：2012年北京电台颁奖大会：

1 z2 G8 W5 @3 D* z# |+ W

 

Flash: http://v.rbc.cn/swf/player.swf?id=88337 2012年2月21日听评月颁奖大会影集

龙哥

QUOTE:

以下是引用西水车在2012-2-27 11:06:00的发言：

按此进入,老北京网论坛站 → 文化生活 → 寻找-老街坊 → 老校友 → 帖子列表

1 R2 X! Y' H: j T' Z% O* t

谢水车学友！我这人特苯，去年一年才学会另存为。你同事知道。