[原创]几个外国人当年北京的住址

元亨利

原文都是英文，所以也顺便问问是哪几条胡同。fficeffice" />

* e2 n$ o, U/ u1 S

1.费正清居所：Ta Yang Yi in Hutung

费正清原名是John King Faribank，哈佛大学中国历史学教授，可以说是美国学界中国问题研究的开拓者。1932-1935年在北京居住，学习中文，研究中国历史。在他的回忆录《Chinabound》中，他说他住在 Ta Yang Yi in 胡同10号。不知是哪条？在该书另一处谈他的好友梁思成夫妇时，说梁家住

Pei Tsung u Hutung，离费住的胡同不远，靠近老的东城墙。与Pei Tsung u Hutung相邻，还有Hsi Tsung u Hutung，由此看，Pei应该是“北”（北京的旧称北平，就是Peiping),Hsi应该是西。

2.Derk Bodde教授居所 芳佳园胡同

Bodde是美国宾州大学中国学教授，1948年-1949年在北京住过，实际上他在1930年代就来过中国。关于他1948-1949的北京生活，他出过一本《北京日记》（Peking Diary），记录了那一年北京的很多珍贵的史料以及普通老百姓的生活。他住在Fang Chia Yuan 胡同，没说几号，但他解释了胡同名字的意思，所以，应该是芳佳园胡同。

3. Harry Hussey居所 南池子一号

2 p( E _ x5 k$ J. k

Hussey是加拿大人，建筑师，他是北京协和医学院的设计师和建造师，他是1917年左右到北京的，不久租了

% ^- E& C/ Q! m3 X5 A# z( Z

Number One Nan Chih Tze为居所，这个显然是南池子一号。他说，这是原皇家档案馆领导的住宅，不知指的是不是皇史宬的什么官？

" a* D# E8 Y+ F$ Z1 C

Hussey是个非常有意思的人物，参与过民国初期到解放(1949)中国的很多重大事件，尤其与北洋政府来往很多，他的住地，常常是外国使节与政府高官聚会的场所，有些官方会谈为了避人耳目，也选在他家举行。他的回忆录《My leasure and alaces An Informal Memoir of Forty Years in Modern China》是由顾维钧作序。

' T& Q: P) J, L" B% H" K9 r& M+ y

据Hussey说，协和医学院的旧址是豫王府，当时Hussey到现场看了后说，那么好的房子为什么要卖？豫家出面的是一位格格(？Princess Yu），以经济比较困难，所以卖家。当时美方（Hussey当时是为芝加哥一所建筑设计所工作）有很多人想把医学院设计成纯美国式的，让中国人看看什么是美国建筑。但Hussey在设计时吸收了中国建筑元素。

[此贴子已经被作者于2011-10-21 7:15:33编辑过]

黑龙

Ta Yang Yi in Hutung

, [! K( G- y# d2 d

可能是“大羊宜宾胡同”

1 C- h$ k! f' a( ^' f$ J

 

; _, V# S+ H: K+ n# @8 y+ v- l

Pei Tsung u Hutung

3 G5 B0 v8 u! f

可能是“北总部胡同”

 

9 l4 m" U# _" R" r) ]! i

Hsi Tsung u Hutung

可能是“西总部胡同”

元亨利

 谢谢！应该是。另外，费正清刚到中国，在西总部胡同21号也住过，当时的房东，另一位外国人，R.D.Jameson正好要离开北京，费正清就租了他的房。还有就是，Bodde教授住的芳佳园地址，清朝是慈禧的一个兄弟的府第的一部分。

北京时间

QUOTE:

以下是引用元亨利在2011-10-24 21:52:00的发言：
 谢谢！应该是。另外，费正清刚到中国，在西总部胡同21号也住过，当时的房东，另一位外国人，R.D.Jameson正好要离开北京，费正清就租了他的房。还有就是，Bodde教授住的芳佳园地址，清朝是慈禧的一个兄弟的府第的一部分。

芳佳园就是现在的内芳嘉园,那宅就是现在的桂公府,慈禧兄弟承恩公桂祥的宅子.

元亨利

 哦，是这样。谢谢!!!

元亨利

 谢谢，谢谢！
原来是盔甲厂。

食烟火斋

盔甲厂。这一带是美国教会办的汇文学校所在地，他们住在这里，有可能是美国人帮助他们找到的房子。

[此贴子已经被作者于2011-11-19 10:25:17编辑过]

Dujuzhang

 老师就是老师！

元亨利

 刚看了斯诺夫人Helen Foster Snow的书，里面提到1937年她与斯诺住在北京的K‘uei Chia Chang，门牌是13号。街名是”桂家场“吗？老北京有这个地名吗？
K'uei可能是”桂“，也可能是魁（奎，夔等），chia几乎可以肯定是”家“，chang则可能是”场“或”厂“。
 

元宝市的梦

[BR] 
[BR]芳佳园胡同应该是朝阳门小街里面的芳嘉园胡同吧，我爷爷从国外回来后，全家就住在芳嘉园7号。小的时候听老人说芳嘉园1——11是有血命案的，当时我十几岁年纪太小，没往心里去。随着年龄的增长，很想搞清楚老房子的来历，可惜老人们已经不再世了。有老街坊或者了解那段时间情况的前辈吗？谢谢！