“你有吃过吗？你有看过吗？”听着别扭不？

长在胡同 · 发表于 2013-1-5 21:57:55

现在北京电视台有主持人也常这么说，语法混乱，把港台腔当正常语句，不是误导吗？

我已经老了 · 发表于 2013-1-6 13:55:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我已经老了 · 发表于 2013-1-6 14:04:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小豆冰棍 · 发表于 2013-1-6 16:14:08

葛优台词：“有吃有吃”

我已经老了 · 发表于 2013-1-6 19:16:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

myusername · 发表于 2013-1-6 19:58:35

语言是活的，与时俱进为佳。

枣林居 · 发表于 2013-1-29 18:14:31

一帮傻b，听着特恶心，正宗的国语（南京政府）没这个。

了然客 · 发表于 2013-1-29 18:45:13

同感！现在一些人拿着港台人的病语当时髦，孰不知一些港台人正在努力的纠正自己的语言发音，他们特爱听北京人聊天，感觉这才是正宗的北京话。接触过一些台湾朋友，说话很有礼貌，男人称自己的媳妇为太太，太太则称“我先生”，很少听到“老公，老公”的叫我问过他们知道不知道“老公”一词是北京人损人的话？他们说知道，是指自己先生无能的话，像个太监一样无用。现在北京满大街。电视、广播都是那些嗲声嗲气的“老公”声，恶心！

京下一朽 · 发表于 2013-1-31 14:55:46

8楼的说的好顶了

beijing大鸟 · 发表于 2013-2-6 18:33:16

听着别扭咱不理他不就得了。不接他那个话茬。

西|门 · 发表于 2013-2-6 20:18:28

在北京，说北京话反倒老土啦，唉。。。

云松阁 · 发表于 2013-2-7 00:46:47

老公泛滥！

三文鱼 · 发表于 2013-2-7 08:36:15

台湾话比粤式国语好听，不反感，就是语法有点问题。
呵呵，台湾话里习惯把“和”说成“汗”。

我的什刹 · 发表于 2013-2-7 10:36:42

语言是随着时代变迁与时俱进的，没有任何一种语言能够保持一成不变的。一成不变的语言会走向自生自灭的自毁之路。正如三楼所说，北京话一直在与时俱进地变化着：河南话、河北话、东北话、江淮话、满洲话……都曾是北京话的主流。没有与时俱进的变化，就没有老北京话和各地的方言。不用说各地的汉族方言，就连一些少数民族的语言和外国语言，都在老北京话中有所体现和使用。比如：“卡巴当”（音）就是满族话两腿之间的意思，“娄娄”就是英语“看”的音译“娄克”的简化。总之，对外来语的“入侵”，不必大惊小怪，随着时间的推移，一些“流行语”会像流行歌曲一样，慢慢的被大多数人所忘记。没有被忘记的，就是被吸收的精华，会使北京话更丰富更充沛。至于“你有吃过吗？你有看过吗？”之类的港台话的出现，不过是北京方言变化的一个小小涟漪，不足为怪，让时间去选择它的去留吧！

我的什刹 · 发表于 2013-2-7 10:36:59

语言是随着时代变迁与时俱进的，没有任何一种语言能够保持一成不变的。一成不变的语言会走向自生自灭的自毁之路。正如三楼所说，北京话一直在与时俱进地变化着：河南话、河北话、东北话、江淮话、满洲话……都曾是北京话的主流。没有与时俱进的变化，就没有老北京话和各地的方言。不用说各地的汉族方言，就连一些少数民族的语言和外国语言，都在老北京话中有所体现和使用。比如：“卡巴当”（音）就是满族话两腿之间的意思，“娄娄”就是英语“看”的音译“娄克”的简化。总之，对外来语的“入侵”，不必大惊小怪，随着时间的推移，一些“流行语”会像流行歌曲一样，慢慢的被大多数人所忘记。没有被忘记的，就是被吸收的精华，会使北京话更丰富更充沛。至于“你有吃过吗？你有看过吗？”之类的港台话的出现，不过是北京方言变化的一个小小涟漪，不足为怪，让时间去选择它的去留吧！

西|门 · 发表于 2013-2-7 10:44:43

我的什刹发表于 2013-2-7 10:36
. A8 r8 U0 } q5 m1 ?8 ~语言是随着时代变迁与时俱进的，没有任何一种语言能够保持一成不变的。一成不变的语言会走向自生自灭的自毁 ...

说的好！！！

南城土著 · 发表于 2013-2-7 14:07:44

了然客发表于 2013-1-29 18:45 " p% f3 ~* [; g1 y8 H( ^1 N
同感！现在一些人拿着港台人的病语当时髦，孰不知一些港台人正在努力的纠正自己的语言发音，他们特爱听北京 ...

哈哈这个解释有道理。哪个女的再说“我老公”就按找事儿论处！

了然客 · 发表于 2013-2-7 18:20:40

三文鱼发表于 2013-2-7 08:36 1 S. Z5 c: W4 W, u+ _ Y& ^
台湾话比粤式国语好听，不反感，就是语法有点问题。- ? @1 r! E" \& S$ Z) J Y
呵呵，台湾话里习惯把“和”说成“汗”。

把和读成han（憨）其实是咱老北京的发音，民国定国语标准就把憨纳入了国语。

我已经老了 · 发表于 2013-2-17 11:54:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我已经老了 · 发表于 2013-2-17 12:02:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

啊伊倩倩 · 发表于 2013-2-21 17:35:04

看了您几位的讨论，真是长学问了！
单说这“你有吃过吗？你有看过吗？”的腔调，要是港人也就算了，地方的用语习惯可以理解。但要是北方人，搁着我，直接反问一句“您有板儿砖吗？”

长在胡同 · 发表于 2013-3-20 16:21:49

啊伊倩倩发表于 2013-2-21 17:35 5 _) M6 s8 I' Q5 t- W" q: {
看了您几位的讨论，真是长学问了！
- H6 C/ w# D# C. L# `单说这“你有吃过吗？你有看过吗？”的腔调，要是港人也就算了，地方的 ...

正解！

goujiba · 发表于 2013-4-14 18:42:14

我滴有吃你滴吃的滴有

hwar4073 · 发表于 2013-4-30 11:10:58

語言是溝通用的工具，北京話確實是好聽，但是我是台灣人，到北京依然能夠與北京的在地居民溝通，可能有少部分習慣用語不盡然相同，但是我想大部分應該都沒有甚麼問題，我常常和朋友聊天到，如果有個洋人在路上碰到你，和你問好時說：「嗎，你好」，立馬你可能會錯愕，但是隨即就會了解他是說：「你好嗎？」，為什麼，因為他是外國人，所以不以為意，畢竟中文不是他的母語。中國地大物博，各地語言不盡然相同，北京有北京話，廣東有廣東話，福建有閩南語，自然台灣就有台灣話，這不必大驚小怪，也不必去強調那個地方的語言是正統的中國話，只要能溝通，就是「好話」，你說對嗎？

往事随风 · 发表于 2013-4-30 11:42:00

听着别扭，现在有的人说话有点邯郸学步

郭大誌 · 发表于 2013-4-30 14:15:06

我已经老了发表于 2013-2-17 11:54 # t) U/ [5 e9 `* J" J2 [) x( w" o
嗯，三文鱼同学这点确实是说错了：
6 u& A) T( [) F
" G: @' l0 K* x1 h+ t! y 台湾人把“和”字念成“汗”竟是源于老北京话

说得对！北京有句土语叫——“哪汗（和）哪啊？”连侯宝林等相声大师的段子里都说到过！

郭大誌 · 发表于 2013-4-30 14:20:21

还有一点儿印象最深！采访时，台湾明星一般都把“说服”读成“说（睡）服”，其实这个才是正读！而当今的大陆人则基本上完全不懂；尤其是明星！[/b]

我已经老了 · 发表于 2013-4-30 22:45:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

牛老者 · 发表于 2013-5-4 07:32:13

台湾用的繁体字比我们这边儿多。以小见大。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网

“你有吃过吗？你有看过吗？”听着别扭不？

点评

浏览过的版块

我已经老了我已经老了当前离线 UID 27351 帖子阅读权限 0 在线时间小时精华威望日志相册注册时间 2009-3-13 最后登录 1970-1-1	发表于 2013-1-6 13:55:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

我已经老了我已经老了当前离线 UID 27351 帖子阅读权限 0 在线时间小时精华威望日志相册注册时间 2009-3-13 最后登录 1970-1-1	发表于 2013-1-6 14:04:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

我已经老了我已经老了当前离线 UID 27351 帖子阅读权限 0 在线时间小时精华威望日志相册注册时间 2009-3-13 最后登录 1970-1-1	发表于 2013-1-6 19:16:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

我已经老了我已经老了当前离线 UID 27351 帖子阅读权限 0 在线时间小时精华威望日志相册注册时间 2009-3-13 最后登录 1970-1-1	发表于 2013-2-17 11:54:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

我已经老了我已经老了当前离线 UID 27351 帖子阅读权限 0 在线时间小时精华威望日志相册注册时间 2009-3-13 最后登录 1970-1-1	发表于 2013-2-17 12:02:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

我已经老了我已经老了当前离线 UID 27351 帖子阅读权限 0 在线时间小时精华威望日志相册注册时间 2009-3-13 最后登录 1970-1-1	发表于 2013-4-30 22:45:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报