UID27489
帖子
阅读权限200
在线时间 小时
精华
威望
日志
相册
注册时间2009-3-19
最后登录1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2013-8-26 09:23:09
|
显示全部楼层
& ~% |4 a8 k- H4 }6 y
北美崔哥，皇城根儿底下的黑色幽默 姜昆/文
$ t! y* ]1 M! g1 q
* m: {1 ?- z6 @6 s) ]" ]这是一本令人捧腹的段子书。
# I& C' N9 A- P: j( m* S, f( Q! F+ A, U {* \* w H8 s, C
2013年，有一篇神段子《老外含泪哭诉：娶中国太太的下场》，揭秘了洋婚生活中的中外文化冲突，被网友疯转700万余次；另一篇《“世界末日”就是中国人来了》也被转发了300万余次，微博上更是大量涌现“崔哥神文，先转后读”的网友评论。
1 i9 K @/ g1 B v# ?6 S' J. u2 j; [$ Z+ K6 S) j
北美崔哥，原名崔宝印，曾担任比尔·盖茨、波音总裁、星巴克总裁、骆家辉大使担任同声翻译，为微软Win7、 三星笔记本电脑、星巴克咖啡、海南航空、奥凯航空、PPTV做过娱乐营销推广。曾和崔永元共同主持中美企业高峰会，担任过北美版《非诚勿扰》特约嘉宾。
8 D& H5 W, P% m" t- X" g2 ]- D: p" r# W* k6 |& O8 W" q4 E* x
移居美国二十五年来，由于说段子的天赋，再加上中英文双语的才华，崔哥由一个北京侃爷成为巡演世界的脱口秀明星。
+ _1 e! A: N$ a5 R
( [! u8 I+ M, c7 t“高级黑”指北美崔哥开创的一种写作风格，它亦正亦邪，正话反说，既不冷峻刻薄，也不愤世嫉俗，而是在自嘲自贬中叙说内心的真诚，被喻为“崔哥Style”。4 j0 ~! K# z6 E- j& a( q
, e4 q( u$ ~2 K$ d$ {1 K北美崔哥就如同一颗被“移栽”到美国的树，远比扎根本地的我们，更能理解外国人眼中的华人世界。
$ W3 F% T) o, u) c1 a' r6 X: U% x
1 C) f' X( @& ?$ x% |一说到笑话，人们大凡首先想到的是“性”。
/ r( B( b6 O/ h, @& X/ g在餐桌上开讲，也离不开带点儿“色儿”的。
8 L. _. |9 f s V" x手机上的段子，有荤有素，用与夫妻相关的事儿“打镲”。
- \; l4 p/ R- w# n甭说在西方，在中国，现如今也是这行情！, v, i3 O1 H& i( }; f; Y% X) ? u
/ |% J$ w' m; H前几天，我去天津参加曲艺旅游节。第一个节目讲一个大婶在公众场合打嗝，被旁边人误认为是在放屁的事儿。看到那里的观众乐不可支的状况，我差点儿就哭了，揉着眼眶离开了座位。# y" X3 D, y9 [" F2 `
9 a* B$ z" A' n六年前，我曾经在公众场合讲过注意“灰色地带”、反对“三俗”的话，遭到网友们一顿痛批，连我没有见过的“北大教授”都出来骂我。我都不知道自己怎么就招惹到他们了。! F3 |# W) ^: V6 G
/ ~- C0 f! o0 [
不过，我一直没回应。我琢磨着这世间的事情，只要存在就有它存在的道理。我是不是过时了？是不是落伍了？我得在新媒体上学习学习，找找答案。
9 _& m# z+ L3 D+ o2 }
% I' v; T0 W$ E! `" a, G6 O于是，我开始看北美崔哥、听黄西、瞧周立波、搜王自健。也因此，我认识了崔哥。 q0 }% M1 q' r
* A5 v' N/ c" J$ z+ m5 t" `这些达人，他们都自称是“草根”。但是，从北大荒出来的我太知道草的生命力了。“野火烧不尽，春风吹又生”，一根铲不净，就会要了庄稼命。草就那么厉害，更甭说草根了！崔哥说自己是地地道道的草根，因为别人是“门里”出身。& p% h: V! ^: M3 V$ @6 y
4 T/ K& q5 x% ?: @3 a3 q4 v6 Q1 N我又在网上查了一下，他哪儿是草根呀，明明是高级知识分子呀！毕业于北大，还在联合国的某机构里当过同声翻译。那活儿可不是草根能干得了的。听说既费脑子，又费舌头，每半个小时轮换一次，没点儿好体力都盯不下来。可一看他那打扮，还真像草根，这么大的一知识分子，戴哪门子牛仔帽呀！你什么时候见过国家领导人出国访问时，后面跟着一个戴牛仔帽的翻译？别说戴牛仔帽了，连戴鸭舌帽的人也没有呀！- H% m; `5 ^5 K3 |
. K6 q+ L' n3 W& @! G/ l) j
于是，我又看了看他的文章和视频，是有点儿料，用北京人的话说是“有点儿玩意儿”，难怪得了个“黑色幽默神文博主”的荣誉称号。
2 ^" X9 ~/ l; s5 G; _- b
6 A% _$ W! N) M6 D& X0 S$ I草根不全是只懂荤类，雅俗共赏的草根有的是。崔哥当属后者。他搞笑，但是知道俗的度。他没有把自己当中国的大卫·莱特曼，他注重中西文化的差异，极接华人的地气儿。他有点痞劲儿，但是夹在他的韧劲儿当中。如果光有韧劲儿，会让人觉得矫情，而加上点儿痞劲儿，则增强了艺术感。他的韧劲儿，表现在他一个劲儿地挑中国人的毛病，他的痞劲儿，让人看到他没把自己搁在中国人外头！- ^; I/ C+ s) Y1 D9 o5 i
& J0 t; ^/ j+ D3 }
钱钟书老先生有一个重要的喜剧理论—“无亵不笑”。亵渎神圣，是当今网络搞笑的“撒手锏”。我看崔哥的段子，也是走这个路线。然而，他那字里行间透露出来的地道北京味儿的语言和皇城根儿底下长起来的那股子幽默，也尽在其中。这让他在网络上有了一大批拥趸、粉丝、崔迷。我估计已经有不少低调的学者、专家开始暗暗地注意着他、研究着他，尽管他们还都没说什么。3 E, X3 n3 s; `' }( g
英雄最怕碰见老街坊，好在崔哥不做作，挺有人缘的。我写这个小文只想告诉他，我希望他快马加鞭，多出点儿好作品。' l& ?- T9 {6 t& ~; I7 `- r* `) Z* i1 K
* p6 k1 N" j+ X0 D. t7 \0 x崔哥的书摘9 t( }2 f" U* }0 z$ L, n2 Z* b
# {2 C- _3 w8 g/ z老外含泪哭诉：娶中国太太的下场1 F$ z- j' S& o% I8 |$ W, h% \
% J$ b' a1 H$ z% S8 u5 I下场之一：家被中国人占领了
5 H/ H+ q! P/ ~# p& E% a; E4 N; B% C; `; H; r
谁要是以为娶中国太太就是娶了她一个人，那就是天大的B S（ b ul l s hit的缩写，牛屎，即胡说八道），反过来叫SB（意为“傻瓜”）—其实是一个意思啦！世界各国的老外们，你们都听着，一旦你们娶了中国太太，就等于娶了她全家。不到半年，她爹、她妈、她二姐、她二姐的孩子就排着队全来了。
6 \+ R3 K! j$ Z9 f* H
- h/ K* Y- {. j/ |100多年前，只有一个华工先来旧金山修铁路，看看如今的加利福尼亚州，已经有了100多万的中国人，要是不懂中文的话，在那儿简直都没法生存了！我倒要看看，以后哪个国家还敢请中国人来修铁路！中国人把这叫做“星星之火，可以燎原”。话说，我们家好端端的一个美国家庭，一眨眼的工夫，就被中国人给占领了。我本是一个苏格兰种的白人，我们家祖孙十几代从来没见过一个圆底炒锅，得，现在我家厨房里有两个。打开抽屉一看，除了3副刀叉，剩下全是筷子，折磨得我呀，目前都能用筷子夹花生米了。
7 A# n) j+ H5 W% `; A9 W/ H0 U1 r* h' J" S$ ]+ S9 P, x
你就说这辣椒吧，中国人居然能整出10多种来：辣椒油、辣椒酱、辣椒糊、辣椒面儿……居然还有种辣椒叫“老干妈”，整天吃这么辣的玩意儿，能不成老干妈吗？3 c8 ^9 u2 d" _7 }* f7 `
, s4 q: s0 A; ?& ^ _& I. h
下场之二：再也没有隐私了
/ `7 ]4 d K: k: Y' g" P7 S) P1 v. O" b
一旦中国人进入你家，你就别再想有privacy（隐私）了。某日，我正坐在马桶上“方便”，老岳父推门就进来了，进来就开水龙头洗手，一边洗手还一边和我练英文：“How are you……And you？（你好吗……你呢？）”有时，我在书房的沙发上看书看得睡着了，老岳母就像猫一样摸到我身边，往我腿上扔条被子，然后在我腿上拍一遍，有好几次还拍错了地方。没办法，中国人就是这么热情。
: w, |& P# E5 B& @3 ~, N8 ?
' K- w* V/ w" h( u" H既然是一家人，就不分你我了，所以，每次我要和我太太AA制，她就特别生气：“怎么着，拿我的钱跟我A？”8 b- ]( j* u# @' \. c
5 x' i9 d5 m' a5 \5 e2 ]% F在家里，不论我走到哪儿，都会发现老岳父、老岳母或者他们这一对组合总是跟着我，我在前边走，他们就在我后面关灯。基本上我走过的地方，身后都是一片黑暗。
' n' `0 O/ m$ f* w
1 \6 E5 P$ k6 q/ y. U1 J; u& _9 h+ _* b下场之三：家里哪儿都不敢碰- b. a7 L' i3 K2 K" Z
% n* G) @+ ^, G5 l无论是楼梯还是地毯上，都被中国太太罩上了一层塑料布。后来我仔细一看，家里所有容易落灰尘的东西基本全被罩上塑料布了，比如遥控器、钢琴键盘等等。中国人很少用洗碗机，认为那是用来晾碗的。美国人喜欢将家具生活化，讲求舒服、随意，而中国人认为，家具的主要目的是摆设，是给别人看的。就连沙发坐上去都是又硬又凉，不能靠也不能躺。我们老外个儿高体胖，我都坐塌三把中国的古典太师椅了。
: Q. U, |) I7 }$ Z9 L
6 f0 C0 O; y$ r. F8 X2 m中国人喝茶的茶具更吓人，小得跟印度佛龛里的小铃铛似的，让我拿那玩意儿喝茶，喝300多杯我还口渴呢，你说坑人不？
# b. c, B% |6 @4 W% ?
3 U1 ^! \3 }% a( m9 i; U1 H9 X$ F2 i- V下场四：中国人啥都敢吃8 @; N2 E6 w4 I3 F
: m5 u+ e; d" c6 ]! R! G
中国人对于吃，可以总结为：四条腿的不吃桌子，两条腿的不吃人。除此之外，他们都会毫不留情地做出特别香的味道，然后吃下去。我一般爱吃他们做的菜，只要别告诉我吃的是什么东西就行。, L4 `3 K' L+ U3 {
, p4 G0 T% [3 C9 ^6 l0 ?$ t说中国人爱吃肉，这我能理解，可是鸡爪子、鸭嘴、猪耳朵上有肉吗？我太太他们全家人吃起来没个够，天天吃、顿顿吃，把我看得都惊呆了。我本人很爱吃鱼，可是我不能忍受吃鱼头，因为怕无意中和死鱼对上眼睛，这么说吧，所有带眼睛的，我都不吃。我和太太开玩笑，说如果哪一天美国闹饥荒，他们全家会毫不犹豫地把我炖了吃掉，包括我的“洋耳朵、洋眼睛、洋杂碎”。6 a2 ~3 j- ^: G2 C) M
! B7 p" }! h9 ^. T! c% g
你要是赶上一个爱煲汤或者相信中药的中国太太，那就等着邻居报警吧！我们家都招来3次警察了，都是邻居帮忙给叫的，说在我家方圆几里地内都飘浮着“化学武器”的味道。
# m$ g6 i @# m- _' o J- x; K7 c$ q0 y3 p$ ^% t$ W. P( P
http://news.163.com/13/0809/06/95QJMAOF00014AED.html1 s( p! ~1 M1 W! B* i0 T
|
|
