|繁體中文

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

三述奇之在波尔多

2021-12-6 09:17| 发布者: weiwei |原作者: 徐家宁|来自: 旧影志

摘要: 在张德彝的日记中,他们同治九年十二月十四日(1871年2月3日)晚抵达波尔多,至同治十年二月初五(1871年3月25日)正式离开(中间有去阿尔卡雄看德善的父母一天,往返巴黎找房子五天),近两个月的时间里没有讲到使 ...

在张德彝的日记中,他们同治九年十二月十四日(1871年2月3日)晚抵达波尔多,至同治十年二月初五(1871年3月25日)正式离开(中间有去阿尔卡雄看德善的父母一天,往返巴黎找房子五天),近两个月的时间里没有讲到使团的具体公务,没有提到是因为法方的原因没法递交国书还是使团自己不积极,总之工作上没有什么进展,从他的日记里只能看到逛街、逛博物馆、参观工厂、听戏和外国人会餐等等。
(同治九年十二月)二十日辛巳(1871年2月9日),晴。未初,同高引之、庆蔼堂、薄郎乘车行三四里,至集新院。因内现存军器,故扃其门。又北行二里许,至公花园,一望繁盛,甚为整齐。中一铁架玻璃房,及其高大,地含火筒,旁列水池。其花木有数千种,皆来自五大洲,多有未知其名者,枝枝艳丽,朵朵新奇。有高二丈者,有花无叶者、有叶无花者,有花放叶上者,有叶长花心者。其叶有粗如指、细如丝者,有圆饼与舌形者。花房前一小河,人可驾舟而游,鸥鹭成群,金鱼数百,见人皆追逐浮沉,似乞食状。又一小木桥,弯曲盘绕,如龙爪然。随处皆有铁椅,可以坐憩,亦有铁亭、石阑作乐之所。
“集新院”即博物馆,德彝等人在波尔多最先去逛的就是那里。从他的几本日记看的出来他对自然历史类的博物馆很感兴趣,每去一个新城市都会参观。根据一张1890年的波尔多城区图,博物馆应该在喜剧广场(La Place de la Comédie)的西北角,可惜他们去的时候里面存放着“军器”,吃了闭门羹。于是他们改去了“公花园”(Jardin Public),当时的波尔多自然与历史博物馆(Musée d’Histoire Naturelle)就设在其中。他在日记中提到的那座“铁架玻璃房”很先进,配有地暖设施,所以培育的植物品种也多。这座玻璃温室建于1855年,最高处17.5米,总长90.6米,曾是欧洲最好的植物温室之一,1931年被拆除,现在原址是一座砖混建筑。

波尔多喜剧广场,左边的建筑是大剧院,右边镜头之外应该就是最早的博物馆,1900年代

在Google Earth里看喜剧广场和公花园的位置关系

在Google Earth里看公花园,中间长条形的建筑即玻璃温室原址

公花园中的玻璃温室,1900年代

公花园中的玻璃温室,1900年代。波尔多市档案馆藏

波尔多公花园的版画,画面正当中的就是玻璃温室

出此,至一礼拜堂,名曰“贤米士爱”。堂不甚大,惟左偏小屋立有男女老幼尸骸二十一具,系于十七年前民变掘出者。各处死尸皆已泥化,惟距城四里许所出之尸,皮发筋骨皆存,衣服亦有粘留之处,形状可见。有张口者,闭目者,抱肩者,扶胸者,形象不一。竟有弯腿俯首者,据土人云:“乃死而复苏,欲出不得故也。”各男女名姓,由何症而死者,司堂人皆能细陈。盖墓前立有石碣,注明某人何年月日由何病而死。中有一家夫妻,三子一女,系误食蘑菇而毒死者。其老者百岁,少者几月,皆系六百年前或数十年前之人。堂之对面,石塔高三十八丈,步石梯二百三十二级,至其中腰盘顶,四望无涯,山河毕见,塔顶尖形直立。回时街市闲游数里,过一大石桥,长约一里,宽逾六丈。河名“路旺”,碧浪溶溶,舟艇密密。
“贤米士爱”礼拜堂即圣弥额尔圣殿(Basilique Saint Michel),建于14世纪。吸引德彝的是其中保存的“男女老幼尸骸”,因为教堂建立在古老的罗马墓地之上,被挖掘出来的这些尸体就在教堂中供奉。“堂之对面”的石塔是波尔多著名的景点,高114米,据说现在上去看到的风景也非常好,“四望无涯,山河毕见”。“路旺”即加龙河(La Garonne),“大石桥”又称皮埃尔桥(Pont de Pierre),是波尔多在加龙河上修建的第一座桥,长487米,宽19米,1819年开始施工,三年后建成。

在Google Earth里看圣弥额尔圣殿

修建中的圣弥额尔圣殿前的石塔,1865年

教堂中的尸骸,1890年代

教堂中的尸骸,1890年代

在石塔上拍摄的皮埃尔桥,“四望无涯,山河毕见”,“碧浪溶溶,舟艇密密”
二十五日丙戌,早,大雾迷漫,巳初晴。未正,同俞惕庵出游。步至河岸,一路人烟稠密,大铺宏敞华美,一如巴里。又一大戏园,现改会堂,五层高楼,层层壮丽。四面各石阶八层,白玉石柱十二根,高皆四丈。又河岸石楼前,一铜铸水法,系三女赤身并立,各挟铜炮一门,由炮心出水,甚涌。
被改为会堂的大戏院即喜剧广场上的波尔多大剧院(Grand Théatre),1780年落成。后来他们又去了“河岸”边的“石楼前”,即交易所广场(Palace de la Bourse),1869年在其上修建了三女神喷泉,只是德彝将女神所挟的水罐误为“铜炮”。

从西南向东北看大剧院,1860年代

从西北向东南看大剧院,1880年代

在交易所广场靠河边一侧自北向南看,右边可见三女神喷泉,1870年代

交易所广场上的三女神喷泉,她们挟着的是水罐不是铜炮,1900年代

二十八日己丑,早,大雾,巳正晴。回时见一王宫古迹,名曰“戛连”,大片石墙,高皆数丈,中有月门如城,凋残颓朽,寂寞荒凉,土人云已千年矣。申初回寓。
“戛连”即加连宫(Palais Gallien),是波尔多市内一处罗马时代的角斗场遗迹,以罗马皇帝加连为名。

加连宫遗迹,1860年代。图片来自photovintagefrance
二十九日庚寅,晴。旋至一礼拜堂,堂名“贤徐林”,白石建造,高约七丈,阔如之,深十三丈,城垣多颓坏处。土人云,亦数百年者。是日为礼拜之期,男女拥挤,数逾千百。
“贤徐林”即圣瑟兰大教堂,是波尔多最古老的教堂,正如德彝引“土人云”亦数百年矣。


圣瑟兰大教堂,1890年代

*除特别说明外,所有照片来自互联网

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

最新评论

官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-4-24 23:00 , Processed in 1.103675 second(s), 8 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部