北平景光

小北平虽然没有固定的范围，但也约略有一囗界限，就是只谈社会各方面的写真，由一篇短短的文字，可以看出生活的各种组织，凡不是一篇两篇不能写完的材料，都尚在保留中，此点已和编者谈过。再则关于北平风景古蹟名声，也囗先不著笔，今天索写北平景光，是摇对于赵丽莲女士的著作，陈述一点我的一件。同时也是给导遊的人进一个忠告。

北平景光是赵丽莲近作

北平景光（A souvenir of Peiping）是赵丽莲女士近作，赵女士和我在北平临大同事，现在又同在北平电台担任讲授，她的英文程度，自然不必说了，这本英文小册子北平景光，却是给欧美人来平游览的读物，那是没疑惑的，这本书中所附北平地图，注重城郊，同时也可以说注重名胜，能在简明之中，所画的路线，一点不差，颇为难得，但外城广渠东便两门，没有注明，这当然因为这两门不是游览的缘故，对于内城名鞑靼城（Tar Tar City）——，外城名汉人城（Chinese City），没有注明，实则这两个名刺，只是和欧美人称王府井大街为莫里逊街一样，中国人甚至北平人，根本就没有鞑靼城汉人城这两个名词。还有以一间佛殿，中间躺着一个人，象征卧佛寺很有趣，但天宁寺却没有以塔作象征，不免缺憾。其中所记北平城的历史，由明初至近代，很是详尽，尤其对于最近，联卢沟桥事变，全都写人。写北平庙会市集，连日子都记的很清楚，对于名胜游览地方，应有尽有，只文字之间，颇觉简略。记风俗只重节令，对于民情，似应有介绍，以资欧美游客对北平能有深切瞭解，这大概限于册子太小而过于精致了吧！文中记艺术家，只有胡佩衡，张海若，蒋兆和，夏支巢四人，当然不能代表整个北平艺术界，但以一国画，一颖拓，一西画，一书法四个不同性质的艺术家配合起来，也觉还不偏枯。总之北平景光，是一本导游的小册子，以中国人写北平事，且用英文，颇能不失国体，不谈陋俗，不刊陋俗照片，是值得一谈的。

珍珠湾时间发生之前，北平各名胜，全有导游的中国人，临时为人作翻译，虽然有观光导游的组织（以前在南池子）社会局有观光科作指导，但他们大部份仍未私人行动，他们知识不高，态度不庄，多喜领导外国人参观苏喜佛，外国人问他们什么为三大士，他们只能答就是三个大佛。不能充分说出中国囗教的理由和情形，对囗国际观感，不免有了不良影响。胜利后，导游的又复活了，只看见有一些人仿效美空军装束，瓜皮小帽，也歪戴起来，大褂也敞着脖钮二钮翻着领，须知你穿的是中国装啊！最近北平市政府组织导游训练班，已然开始训练，深望在课程重对于各古蹟名胜，加以详细正确有历史性的训导，最好能在发扬中国精神方面注意。衣冠方面，不妨装成大学生似的，语言须要文雅，不要像老虎摊和交民巷车夫的粗俗，态度尤须庄重的。