1933年冬天北京老照片

1933年冬天北京老照片，本组照片由伊莲娜·贺伯诺摄。

伊莲娜·贺伯诺(Helene Hoppenot，1894-1990)，法国人，喜歌唱，原姓德古拉赫(Delacour)，1917年与法国外交官亨利·贺伯诺(Henri Hoppenot，1891-1977)结婚，改随夫姓。其夫亨利担任法国大使保罗·克洛岱尔(Paul Claudel，1868-1955)的秘书，婚后两人随之前往瑞士、巴西。保罗于1895-1909年在法国驻华使馆工作，期间曾前往上海、福州、天津等地，其十分热爱中国。伊莲娜受保罗影响，对中国十分向往。1933年，其夫亨利收到法国驻华使馆的工作任命，贺伯诺夫妇和女儿维欧莲娜于当年11月11日抵达北京。冬日的北京令伊莲娜非常兴奋，促使她拿起相机，记录下她眼中的中国，并且还有了一个中国名字“艾莲”。1937年亨利被调回法国，伊莲娜离开了中国。